TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACCOUNTING CLERK [30 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Cost Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cost accounting clerk
1, fiche 1, Anglais, cost%20accounting%20clerk
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A cost accounting clerk is responsible for analyzing and recording the cost of goods and services for a company. They use this information to create financial reports and budget forecasts, and to identify areas where the company can reduce costs. 1, fiche 1, Anglais, - cost%20accounting%20clerk
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Comptabilité analytique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- commis à la comptabilité des coûts de revient
1, fiche 1, Français, commis%20%C3%A0%20la%20comptabilit%C3%A9%20des%20co%C3%BBts%20de%20revient
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-09-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- accounting system
1, fiche 2, Anglais, accounting%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A means by which business transactions are processed from their origination to their reporting in the financial statements. 2, fiche 2, Anglais, - accounting%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The accounting clerk records all capital donation pledges in the receivables module of the accounting system. 3, fiche 2, Anglais, - accounting%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The process can be both computerized and manual. 2, fiche 2, Anglais, - accounting%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système comptable
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20comptable
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le commis comptable inscrit toutes les promesses d'apports faites pour les fins de la campagne dans le module «sommes à recevoir» du système comptable. 2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20comptable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sistema de contabilidad
1, fiche 2, Espagnol, sistema%20de%20contabilidad
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- sistema contable 2, fiche 2, Espagnol, sistema%20contable
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de reglas, principios, mecanismos, cuentas, procedimientos, libros y registros de contabilidad enlazados y relacionados de tal manera entre sí que permitan analizar, comprobar, asentar y resumir las operaciones practicadas, con el mínimo de esfuerzo y el máximo de precisión. 3, fiche 2, Espagnol, - sistema%20de%20contabilidad
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sistema contable: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 2, Espagnol, - sistema%20de%20contabilidad
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bookkeeper
1, fiche 3, Anglais, bookkeeper
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- accounting clerk 2, fiche 3, Anglais, accounting%20clerk
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Person who does all the bookkeeping of an enterprise, or whose work is specialized, such as one who maintains the general ledger or who works on accounts receivable. 3, fiche 3, Anglais, - bookkeeper
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- book keeper
- book-keeper
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Comptabilité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- commis comptable
1, fiche 3, Français, commis%20comptable
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- commis à la comptabilité 2, fiche 3, Français, commis%20%C3%A0%20la%20comptabilit%C3%A9
correct, nom masculin
- teneur de livres 3, fiche 3, Français, teneur%20de%20livres
correct, nom masculin
- teneuse de livres 4, fiche 3, Français, teneuse%20de%20livres
correct, nom féminin
- commis aux écritures 5, fiche 3, Français, commis%20aux%20%C3%A9critures
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne dont la fonction principale est de tenir les comptes et journaux d'une entité. 5, fiche 3, Français, - commis%20comptable
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'emploi de commis comptable comporte différentes tâches au sein du service comptable. Ses fonctions diffèrent selon la taille de l'entreprise, il couvrira des activités plus diverses pour une PME [petite ou moyenne entreprise]. 6, fiche 3, Français, - commis%20comptable
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- commis-comptable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Contabilidad
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tenedor de libros
1, fiche 3, Espagnol, tenedor%20de%20libros
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- tenedora de libros 2, fiche 3, Espagnol, tenedora%20de%20libros
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
La persona que hace todo el trabajo de teneduría de libros o contabilidad en una empresa, o que realiza un trabajo especializado, como, por ejemplo, el que lleva el mayor general o el encargado de las cuentas por cobrar. 3, fiche 3, Espagnol, - tenedor%20de%20libros
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Contable : profesional de la contabilidad que es algo más que un mero tenedor de libros, pues sabe interpretar el balance y las demás cuentas de una empresa. 4, fiche 3, Espagnol, - tenedor%20de%20libros
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Véase contable. 5, fiche 3, Espagnol, - tenedor%20de%20libros
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-10-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bookkeeping clerk
1, fiche 4, Anglais, bookkeeping%20clerk
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A bookkeeping clerk is any individual who uses their strong mathematical and analytical skills to perform basic accounting tasks. 2, fiche 4, Anglais, - bookkeeping%20clerk
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- book-keeping clerk
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Comptabilité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- commis à la tenue de livres
1, fiche 4, Français, commis%20%C3%A0%20la%20tenue%20de%20livres
correct, nom masculin et féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Commis à la tenue de livres. Description de poste […] Le candidat doit posséder un diplôme d'études secondaires ou l'équivalent […] Fonctions types du commis à la tenue de livres : traiter les comptes fournisseurs et les comptes clients[;] voir aux rapprochements bancaires et au traitement de la paie[;] reporter les écritures de journal [...] 2, fiche 4, Français, - commis%20%C3%A0%20la%20tenue%20de%20livres
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-10-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cost accounting clerk
1, fiche 5, Anglais, cost%20accounting%20clerk
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- commis à la comptabilité des coûts de revient
1, fiche 5, Français, commis%20%C3%A0%20la%20comptabilit%C3%A9%20des%20co%C3%BBts%20de%20revient
correct, nom masculin et féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-10-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- accounting clerk
1, fiche 6, Anglais, accounting%20clerk
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- commis comptable
1, fiche 6, Français, commis%20comptable
correct, nom masculin et féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- commis à la comptabilité 1, fiche 6, Français, commis%20%C3%A0%20la%20comptabilit%C3%A9
correct, nom masculin et féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-10-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- accounting clerk-Canadia Armed Forces
1, fiche 7, Anglais, accounting%20clerk%2DCanadia%20Armed%20Forces
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- commis comptable - Forces armées canadiennes
1, fiche 7, Français, commis%20comptable%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin et féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-10-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- accounting and auditing clerk
1, fiche 8, Anglais, accounting%20and%20auditing%20clerk
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- commis à la comptabilité et à la vérification
1, fiche 8, Français, commis%20%C3%A0%20la%20comptabilit%C3%A9%20et%20%C3%A0%20la%20v%C3%A9rification
correct, nom masculin et féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-10-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- revenue accounting clerk
1, fiche 9, Anglais, revenue%20accounting%20clerk
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- commis à la comptabilité des revenus
1, fiche 9, Français, commis%20%C3%A0%20la%20comptabilit%C3%A9%20des%20revenus
correct, nom masculin et féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2022-08-30
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Accounting
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- senior bookkeeper
1, fiche 10, Anglais, senior%20bookkeeper
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- senior accounting clerk 2, fiche 10, Anglais, senior%20accounting%20clerk
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The goal is to find and report the common mistakes using rule-based engine or machine learning algorithms, so that they can be fixed more efficiently by junior bookkeepers while taking less time from senior bookkeepers and the managers. 3, fiche 10, Anglais, - senior%20bookkeeper
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- senior book keeper
- senior book-keeper
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Comptabilité
Fiche 10, La vedette principale, Français
- commis comptable principal
1, fiche 10, Français, commis%20comptable%20principal
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- commise comptable principale 2, fiche 10, Français, commise%20comptable%20principale
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Un commis comptable principal aura besoin de plusieurs années d'expérience ou d'un diplôme d'associé ou [d'un] baccalauréat. 3, fiche 10, Français, - commis%20comptable%20principal
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- commis-comptable principal
- commise-comptable principale
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme externe 2022-08-03
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- senior accounting clerk
1, fiche 11, Anglais, senior%20accounting%20clerk
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- commis principal à la comptabilité
1, fiche 11, Français, commis%20principal%20%C3%A0%20la%20comptabilit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- commis principale à la comptabilité 1, fiche 11, Français, commis%20principale%20%C3%A0%20la%20comptabilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2018-06-20
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Accounting
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- revenue accounting clerk
1, fiche 12, Anglais, revenue%20accounting%20clerk
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Comptabilité
Fiche 12, La vedette principale, Français
- commis à la comptabilité des revenus
1, fiche 12, Français, commis%20%C3%A0%20la%20comptabilit%C3%A9%20des%20revenus
correct, nom masculin et féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2018-06-20
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Accounting
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- senior accounting clerk
1, fiche 13, Anglais, senior%20accounting%20clerk
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Comptabilité
Fiche 13, La vedette principale, Français
- commis principal à la comptabilité
1, fiche 13, Français, commis%20principal%20%C3%A0%20la%20comptabilit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- commis principale à la comptabilité 1, fiche 13, Français, commis%20principale%20%C3%A0%20la%20comptabilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2013-01-16
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Government Positions
- Accounting
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Audit and Accounting Clerk 1, fiche 14, Anglais, Audit%20and%20Accounting%20Clerk
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Comptabilité
Fiche 14, La vedette principale, Français
- commis à la vérification et à la comptabilité
1, fiche 14, Français, commis%20%C3%A0%20la%20v%C3%A9rification%20et%20%C3%A0%20la%20comptabilit%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Bureau des Passeports, Services des finances. 1, fiche 14, Français, - commis%20%C3%A0%20la%20v%C3%A9rification%20et%20%C3%A0%20la%20comptabilit%C3%A9
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2012-07-02
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Position Titles
- Administration (Indigenous Peoples)
- Loans
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Loan Accounting Clerk
1, fiche 15, Anglais, Loan%20Accounting%20Clerk
correct, voir observation
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 15, Anglais, - Loan%20Accounting%20Clerk
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de postes
- Administration (Peuples Autochtones)
- Prêts et emprunts
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Commis à la comptabilité des prêts
1, fiche 15, Français, Commis%20%C3%A0%20la%20comptabilit%C3%A9%20des%20pr%C3%AAts
correct, voir observation
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 15, Français, - Commis%20%C3%A0%20la%20comptabilit%C3%A9%20des%20pr%C3%AAts
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Accounting
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- computerized accounting clerk
1, fiche 16, Anglais, computerized%20accounting%20clerk
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1431 - Accounting and Related Clerks. 2, fiche 16, Anglais, - computerized%20accounting%20clerk
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Comptabilité
Fiche 16, La vedette principale, Français
- commis à la comptabilité informatisée
1, fiche 16, Français, commis%20%C3%A0%20la%20comptabilit%C3%A9%20informatis%C3%A9e
correct, nom masculin et féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1431 - Commis à la comptabilité et personnel assimilé. 2, fiche 16, Français, - commis%20%C3%A0%20la%20comptabilit%C3%A9%20informatis%C3%A9e
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-12-02
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Government Positions
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Pay Accounting Clerk
1, fiche 17, Anglais, Pay%20Accounting%20Clerk
correct, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Department of Indian Affaires and Northern Development, Canada. 2, fiche 17, Anglais, - Pay%20Accounting%20Clerk
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Commis à la comptabilité de la paie
1, fiche 17, Français, Commis%20%C3%A0%20la%20comptabilit%C3%A9%20de%20la%20paie
correct, nom masculin, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 17, Français, - Commis%20%C3%A0%20la%20comptabilit%C3%A9%20de%20la%20paie
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1997-09-05
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Position Titles
- Law of Trusts (common law)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Trust and Loan Accounting Clerk 1, fiche 18, Anglais, Trust%20and%20Loan%20Accounting%20Clerk
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de postes
- Droit des fiducies (common law)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Commis des fonds en fiducie et des prêts 1, fiche 18, Français, Commis%20des%20fonds%20en%20fiducie%20et%20des%20pr%C3%AAts
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1996-04-11
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Accounting
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Accounting and Business Services Clerk 1, fiche 19, Anglais, Accounting%20and%20Business%20Services%20Clerk
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Comptabilité
Fiche 19, La vedette principale, Français
- commis - comptabilité et services d'affaires
1, fiche 19, Français, commis%20%2D%20comptabilit%C3%A9%20et%20services%20d%27affaires
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
- CCSA 1, fiche 19, Français, CCSA
nom masculin
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- commis, comptabilité et services d'affaires
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1994-08-01
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- dedicated accounting 1, fiche 20, Anglais, dedicated%20accounting
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Accounting Clerk, Dedicated Accounting. 1, fiche 20, Anglais, - dedicated%20accounting
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 20, La vedette principale, Français
- comptabilité
1, fiche 20, Français, comptabilit%C3%A9
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
En usage à la Banque de Nouvelle-Ecosse pour préciser certaines attributions. 1, fiche 20, Français, - comptabilit%C3%A9
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1992-08-13
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Government Positions
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Claims and General Accounting Clerk
1, fiche 21, Anglais, Claims%20and%20General%20Accounting%20Clerk
voir observation, Canada
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 21, Anglais, - Claims%20and%20General%20Accounting%20Clerk
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Commis aux demandes d'indemnité et à la comptabilité générale
1, fiche 21, Français, Commis%20aux%20demandes%20d%27indemnit%C3%A9%20et%20%C3%A0%20la%20comptabilit%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9rale
voir observation, Canada
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 21, Français, - Commis%20aux%20demandes%20d%27indemnit%C3%A9%20et%20%C3%A0%20la%20comptabilit%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1992-08-12
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Government Positions
- Aboriginal Law
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Authorities and Accounting Policies Support Clerk
1, fiche 22, Anglais, Authorities%20and%20Accounting%20Policies%20Support%20Clerk
voir observation, Canada
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 22, Anglais, - Authorities%20and%20Accounting%20Policies%20Support%20Clerk
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Droit autochtone
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Commis de soutien aux autorisations et à la politique comptable
1, fiche 22, Français, Commis%20de%20soutien%20aux%20autorisations%20et%20%C3%A0%20la%20politique%20comptable
voir observation, Canada
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 22, Français, - Commis%20de%20soutien%20aux%20autorisations%20et%20%C3%A0%20la%20politique%20comptable
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1990-05-11
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Accounting
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- accounting systems clerk 1, fiche 23, Anglais, accounting%20systems%20clerk
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- accounting system clerk 2, fiche 23, Anglais, accounting%20system%20clerk
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Comptabilité
Fiche 23, La vedette principale, Français
- commis aux systèmes de comptabilité
1, fiche 23, Français, commis%20aux%20syst%C3%A8mes%20de%20comptabilit%C3%A9
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- commis aux systèmes comptables 2, fiche 23, Français, commis%20aux%20syst%C3%A8mes%20comptables
nom masculin
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1985-09-01
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Position Titles
- Customs and Excise
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Revenue Accounting Clerk
1, fiche 24, Anglais, Revenue%20Accounting%20Clerk
correct, Canada
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Titres de postes
- Douanes et accise
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Commis à la comptabilité des recettes
1, fiche 24, Français, Commis%20%C3%A0%20la%20comptabilit%C3%A9%20des%20recettes
correct, voir observation, Canada
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Traduction établie par le Service de traduction de Douanes et Accise. 2, fiche 24, Français, - Commis%20%C3%A0%20la%20comptabilit%C3%A9%20des%20recettes
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1985-09-01
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Position Titles
- Customs and Excise
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- General Accounting Clerk
1, fiche 25, Anglais, General%20Accounting%20Clerk
correct, Canada
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Titres de postes
- Douanes et accise
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Commis à la comptabilité générale
1, fiche 25, Français, Commis%20%C3%A0%20la%20comptabilit%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, voir observation, nom masculin, Canada
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Traduction établie par le Service de traduction de Douanes et Accise. 2, fiche 25, Français, - Commis%20%C3%A0%20la%20comptabilit%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1984-11-28
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Position Titles
- Banking
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Security Accounting Clerk 1, fiche 26, Anglais, Security%20Accounting%20Clerk
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Titres de postes
- Banque
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Commis-comptable préposé aux valeurs 1, fiche 26, Français, Commis%2Dcomptable%20pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20valeurs
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Descriptions de poste, Monnaie royale 1, fiche 26, Français, - Commis%2Dcomptable%20pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20valeurs
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1983-04-19
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Government Positions
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Regional Senior Accounting Clerk 1, fiche 27, Anglais, Regional%20Senior%20Accounting%20Clerk
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
Fiche 27, La vedette principale, Français
- premier commis régional à la comptabilité 1, fiche 27, Français, premier%20commis%20r%C3%A9gional%20%C3%A0%20la%20comptabilit%C3%A9
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1983-04-18
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Government Positions
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Accounting/General Services Clerk 1, fiche 28, Anglais, Accounting%2FGeneral%20Services%20Clerk
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
Fiche 28, La vedette principale, Français
- commis à la comptabilité et aux services généraux 1, fiche 28, Français, commis%20%C3%A0%20la%20comptabilit%C3%A9%20et%20aux%20services%20g%C3%A9n%C3%A9raux
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Occupation Names
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- stores accounting clerk 1, fiche 29, Anglais, stores%20accounting%20clerk
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Désignations des emplois
Fiche 29, La vedette principale, Français
- commis-comptable magasinier 1, fiche 29, Français, commis%2Dcomptable%20magasinier
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
(Class stand 57) 1, fiche 29, Français, - commis%2Dcomptable%20magasinier
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- stock control and accounting clerk 1, fiche 30, Anglais, stock%20control%20and%20accounting%20clerk
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 30, La vedette principale, Français
- commis au contrôle et à la comptabilité 1, fiche 30, Français, commis%20au%20contr%C3%B4le%20et%20%C3%A0%20la%20comptabilit%C3%A9
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
(AVISCO-DOE) 1, fiche 30, Français, - commis%20au%20contr%C3%B4le%20et%20%C3%A0%20la%20comptabilit%C3%A9
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :