TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Communications security(COMSEC) material that requires control and accountability within the National COMSEC Material Control System in accordance with its accounting legend code and for which loss or disclosure could be detrimental to the national security of Canada or its allies.  2, fiche 1, Anglais, - accountable%20COMSEC%20material

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

accountable COMSEC material; ACM : designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  3, fiche 1, Anglais, - accountable%20COMSEC%20material

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Matériel de sécurité des communications (COMSEC) qui nécessite un contrôle et une comptabilisation au sein du Système national de contrôle du matériel COMSEC conformément à son code de comptabilité et dont la perte ou la divulgation risquerait de porter préjudice à la sécurité nationale du Canada et de ses alliés.  2, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riel%20COMSEC%20comptable

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

matériel COMSEC comptable; MCC; matériel SECOM à comptabiliser : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  3, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riel%20COMSEC%20comptable

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

SECOM : sécurité des communications.  3, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riel%20COMSEC%20comptable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Financial Information Strategy, Regional Pay System.  1, fiche 2, Anglais, - accounting%20indicator%20code

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Presentation done by Compensation Sector entitled "Payroll Systems Financial Information Strategy".  1, fiche 2, Anglais, - accounting%20indicator%20code

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Stratégie d'information financière.  1, fiche 2, Français, - code%20indicateur%20de%20comptabilit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : «Systèmes de paye, Stratégie d'information financière».  1, fiche 2, Français, - code%20indicateur%20de%20comptabilit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A five character code which consists of five numerals for Canada and the United States, e. g. 22733; and one letter followed by four numerals for the other nations, e. g. K4003. These codes are assigned by the National Codification Bureau to manufacturers which are sources of supply for items procured. The primary use of the code numbering system is in the machine accounting operations related to supply management programmes. The code numbers are assigned to establishments which are manufacturers or have design control of items of supply procured by agencies of the Government. The use of the system has been extended to include special non-manufacturing organizations primarily to facilitate procurement and the processing of cataloguing data.  2, fiche 3, Anglais, - manufacturer%26rsquo%3Bs%20code

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terms standardized by the Canadian General Standards Board.  3, fiche 3, Anglais, - manufacturer%26rsquo%3Bs%20code

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Code composé de 5 chiffres dans le cas du Canada et des États-Unis, e.g. 22733, et d'une lettre suivie de 4 chiffres s'il s'agit d'autres pays, e.g. K4003. Ces codes sont attribués par le Bureau national de codification aux fabricants considérés comme sources d'approvisionnements. Le système de numérotation par code sert d'abord aux opérations comptables effectuées à la machine et se rapportant aux programmes de gestion des approvisionnements. Les codes sont attribués aux établissements qui fabriquent les articles d'approvisionnement achetés par les organismes du gouvernement ou en contrôlent la conception. Le système s'étend à certains organismes spéciaux non fabricants afin de faciliter l'acquisition des articles et le traitement des données de catalogage.  1, fiche 3, Français, - code%20du%20manufacturier

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The LUC is a two-digit numerical code used in the accounting and work control of CE resources and indicates the type of work against which labour is expended.  1, fiche 4, Anglais, - Labour%20Use%20Code

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Although the American spelling of the word "Labor" is correct, the British spelling is favoured by the Department of National Defence.  2, fiche 4, Anglais, - Labour%20Use%20Code

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Le CEM est un code numérique de deux chiffres utilisé pour la comptabilité et le contrôle des travaux ayant trait aux ressources du Génie construction. Il sert à indiquer le genre de travail pour lequel la main-d'œuvre est utilisée.  1, fiche 4, Français, - Code%20d%27emploi%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A numeric code used to indicate the minimum accounting controls for COMSEC [communications security] items included in the National COMSEC Material Control System(NCMCS).  1, fiche 5, Anglais, - accounting%20legend%20code

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Code numérique servant à indiquer les contrôles de comptabilité minimaux dont doivent faire l'objet les articles COMSEC [sécurité des communications] enregistrés dans le Système national de contrôle du matériel COMSEC (SNCMC).  1, fiche 5, Français, - code%20de%20comptabilit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The active address code designated by the customer authority as a point of contact for their financial matters with respect to goods and services ordered(it represents the main accounting office where the invoices are to be sent).  2, fiche 6, Anglais, - accounting%20office%20code

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Adresse effective désignée par le responsable du client comme point de contact pour les opérations financières relatives aux biens et aux services commandés (il désigne le principal bureau de comptabilité où les factures doivent être envoyées).  2, fiche 6, Français, - code%20du%20bureau%20comptable

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Also referred to as the IS Organization Code(IS ORG). This code, supplied by the partnering department to the IS initiator department, identifies a specific organization within the IS recipient department, associated with the IS transaction. The maximum length for this field is sixteen characters(16). This field is often used to identify the DAO [Departmental Accounting Office] or the responsibility code number.  2, fiche 7, Anglais, - recipient%20organization%20code

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

IS: interdepartmental settlement  3, fiche 7, Anglais, - recipient%20organization%20code

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le code susmentionné est également désigné sous le nom de code d'organisme RI (ORG RI). Le ministère partenaire le communique au ministère émetteur de la demande de RI. Il identifie une organisation distincte du ministère destinataire du RI impliqué dans l'opération de RI. Le champ comprend un maximum de seize (16) caractères et est souvent utilisé afin de déterminer le numéro du BCM [bureau comptable ministériel] ou le numéro de code du centre de responsabilité.  2, fiche 7, Français, - code%20de%20l%27organisme%20destinataire

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

RI : règlement interministériel  3, fiche 7, Français, - code%20de%20l%27organisme%20destinataire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Code 117 of the Electronic Revenue Accounting System, Child Tax Benefits.  1, fiche 9, Anglais, - BCFB%20Enquiry

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

BCFB: British Columbia Family Bonus Program.  2, fiche 9, Anglais, - BCFB%20Enquiry

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Code 1117 du système de Comptabilisation des recettes électronique, Prestation fiscale pour enfants.  1, fiche 9, Français, - Demande%20sur%20la%20PFCB

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

PFCB : Prestation familiale de la Colombie-Britannique.  2, fiche 9, Français, - Demande%20sur%20la%20PFCB

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A two-digit code which identifies the PWGSC(Public Works and Government Services Canada) district office or other control point which has submitted input to the CAS(Central Accounting System). It is used mainly for controlling data input and for tracing transactions back to their origin.  1, fiche 10, Anglais, - district%20office%20number

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Code de deux chiffres qui sert à identifier le bureau de district de TPSGC (Travaux publics et Services gouvernementaux Canada) ou tout autre point de contrôle ayant soumis des données au SCC (Système central de comptabilité). Ce numéro vise principalement à contrôler l'entrée des données et à retracer les mouvements jusqu'à leur auteur.  1, fiche 10, Français, - num%C3%A9ro%20de%20bureau%20de%20district

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The central accounts numbers form the basic unit... the Government-Wide Program-Activity code(GWAC) is imposed from a specific departmental input code using Dictionary 8 in the CAS(Central Accounting System). The Government-Wide Program, the Department or Agency, and various other codes can be imposed by the CAS for central agency use from the Program-Activity Code.  2, fiche 11, Anglais, - departmental%20input%20code

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

C'est à partir des numéros des codes centraux qui sont établis les codes de groupes du systèmes d'information des organismes centraux [...] le code d'activité à l'échelle de l'administration fédérale (GWAC) est dérivé d'un code d'entrée ministériel précis établi à l'aide du huitième dictionnaire du SCC [système central de comptabilité]. Il est également possible d'imposer, à partir du GWAC, divers codes, par exemple code de programme à l'échelle de l'administration fédérale, code de ministère ou d'organisme, à l'intention des organismes centraux.  2, fiche 11, Français, - code%20d%27entr%C3%A9e%20minist%C3%A9riel

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A code which identifies an accounting entity for purposes of reporting to and within the CAS(Central Accounting System). The department number is used for many purposes, some of which are to control input, processing and output data, to provide central agencies with consolidated reports by department and to permit various types of reconciliations at the central accounting level.  1, fiche 12, Anglais, - department%20number

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Code qui sert à désigner une entité comptable à des fins de rapport, dans le cadre du SCC (Système central de comptabilité). Ce numéro est utilisé à plusieurs fins, notamment contrôler l'entrée, le traitement et la sortie des données; transmettre aux organismes centraux des rapports groupés par ministère; et permettre diverses catégories de rapprochement au niveau de la comptabilité centrale.  1, fiche 12, Français, - num%C3%A9ro%20de%20minist%C3%A8re

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The numbering system is based on the Ministry to which each department or agency is reporting. Each ministry has been given a 2 digit code. All departments and agencies within a ministry are given 3 digit codes which are not the same as the department numbers used by SSC as control codes in the Central Accounting System. Within a department, each of its programs has a separate third digit. Each agency reporting to a ministry has a separate 3 digit number, the first 2 digits being the same as those for other agencies reporting to the same ministry. The Agency codes are consecutive to the department's code.  2, fiche 13, Anglais, - agency%20code

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le système de numérotation est établi d'après le portefeuille dont relève chaque ministère ou organisme. Le code du portefeuille comprend deux chiffres, tandis que celui des ministères et organismes qui le composent en comprend trois qui ne sont pas les mêmes que ceux des ministères utilisés pas ASC comme codes de contrôle pour le système central de la comptabilité. À l'intérieur du ministère, le troisième chiffre sert à identifier les programmes. Le code des organismes relevant du portefeuille comprend aussi trois chiffres, les deux premiers étant identiques à ceux des autres organismes du même portefeuille. Les codes des organismes suivent, dans l'ordre séquentiel, celui du ministère.  2, fiche 13, Français, - code%20d%27organisme

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Term and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada.  1, fiche 14, Anglais, - client%20accounting%20fund%20code

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, fiche 14, Français, - code%20de%20fonds%20du%20client

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The departmental codes should be documented in a coding manual that should be a part of the departmental financial manual. The manual should explain the use and significance of each field in the departmental code of accounts; it should explain any special actions or unusual treatment required on any contra, asset, or suspense accounts; and it should list all the valid codes with adequate narrative descriptions of each code so that the manual may serve as an authoritative reference in using the chart of accounts for all financial and other officers.  1, fiche 15, Anglais, - code%20of%20accounts

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les codes ministériels doivent être bien expliqués dans le manuel de codage qui doit faire partie du manuel d'administration financière du ministère. Le manuel de codage doit renfermer des précisions au sujet de l'utilisation et de la signification de chacune des zones du code de comptes du ministère; il doit donner des explications sur toute mesure spéciale s'appliquant aux comptes de contrepartie, de ressources ou d'attente; pour que les agents financiers et autres, puissent s'y reporter et s'y fier, lorsqu'ils utilisent le plan comptable, le manuel devrait également donner une bonne description de chacun des codes valides.  1, fiche 15, Français, - code%20de%20comptes

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The numbering system is based on the Ministry to which each department or agency is reporting. Each ministry has been given a 2 digit code. All departments and agencies within a ministry are given 3 digit codes which are not the same at the department numbers used by SSC [Supply and Services Canada] as control codes in the Central Accounting System. Within a department, each of its programs has a separate third digit.  1, fiche 16, Anglais, - numbering%20system

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le système de numérotation est établi d'après le portefeuille dont relève chaque ministère ou organisme. Le code du portefeuille comprend deux chiffres, tandis que celui des ministères et organismes qui le composent en comprend trois qui ne sont pas les mêmes que ceux des ministères utilisés par ASC [ministère des Approvisionnements et Services] comme codes de contrôle pour le système central de la comptabilité. À l'intérieur du ministère, le troisième chiffre sert à identifier les programmes.  1, fiche 16, Français, - syst%C3%A8me%20de%20num%C3%A9rotation

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The financial control area of the coding block can be used to accommodate requirements of individual departments such as work order code, project code, province, and the like. There is no theoretical limit to the number of imposed coding fields, although no one dictionary in the CAS(Central Accounting System) may impose more than 25 digits with a total limit of 80 digits in the CAS for all such fields. The 25-digit input coding block and the use of collator numbers are also relevant in the determination of the total digits available for coding and classification purposes.  1, fiche 17, Anglais, - imposed%20coding%20field

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les données de contrôle financier du bloc de codage peuvent servir à répondre aux besoins de certains ministères, par exemple à inscrire le code d'ordre de travail, le code de projet, la province et ainsi de suite. Il n'y a aucune limite théorique au nombre de zones de codage imposées, mais aucun des dictionnaires du SCC (Système central de comptabilité) ne peut produire de codes de plus de 25 chiffres, et la limite pour l'ensemble des zones de ce genre dans le SCC est de 80 chiffres. Le bloc de codage d'entrée à 25 chiffres et le recours aux numéros d'interclassement sont également utiles lorsqu'il s'agit d'établir le nombre total de chiffres qui peuvent servir à des fins de classification et de codage.  1, fiche 17, Français, - zone%20de%20codage%20impos%C3%A9e

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

expression utilisée à l'Impôt  1, fiche 18, Français, - code%20de%20responsabilit%C3%A9%20comptable

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

CANSIM  1, fiche 19, Anglais, - accounting%20code

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

In conjunction with A. A. R. requirements, a six-digit code used for accounting purposes to designate a common location shared by railroads.  2, fiche 20, Anglais, - Standard%20Point%20Location%20Code

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

TRACS.  3, fiche 20, Anglais, - Standard%20Point%20Location%20Code

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Term and first abbreviation officialized by C.P.  4, fiche 20, Anglais, - Standard%20Point%20Location%20Code

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

En conformité avec les exigences de l'A.A.R., code à 6 chiffres utilisé à des fins de comptabilité pour désigner un lieu commun à plusieurs chemins de fer.  2, fiche 20, Français, - code%20unifi%C3%A9%20des%20localit%C3%A9s%20desservies

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

TRACS.  3, fiche 20, Français, - code%20unifi%C3%A9%20des%20localit%C3%A9s%20desservies

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée.  4, fiche 20, Français, - code%20unifi%C3%A9%20des%20localit%C3%A9s%20desservies

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

An identification code represents... a functional district or a function within a department and is used [for] accounting. [It has] 2 or 3 digits or alphanumeric designations and contains a designation code connotation.  1, fiche 22, Anglais, - identification%20code

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

[aussi indicatif BRC]  1, fiche 23, Français, - indicatif%20de%20bureau%20r%C3%A9gional%20de%20la%20Comptabilit%C3%A9

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol