TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

fundamental accounting concepts : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 1, Anglais, - fundamental%20accounting%20concepts

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

conventions comptables de base : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - conventions%20comptables%20de%20base

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The general statistical framework known as the System of National Accounts(SNA) consists of a coherent, consistent and integrated set of macroeconomic accounts, balance sheets and tables based on a set of internationally agreed concepts, definitions and accounting rules. The constant price estimates in terms of the values of a particular reference or base year of the national accounts are important indicators of growth or movements of real output over a time period.  4, fiche 2, Anglais, - base%20year

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Année sur laquelle on se fonde pour déterminer différents indices de prix ou pour étudier les tendances des données financières portant sur un certain nombre d'exercices.  3, fiche 2, Français, - ann%C3%A9e%20de%20base

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'expression «année de référence» est utilisée dans les rapports ou les états financiers pour désigner l'année sur laquelle ils portent.  4, fiche 2, Français, - ann%C3%A9e%20de%20base

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dadas estas tendencias mixtas en los datos, observamos que la elección del año base tiene una influencia decisiva para que una comparación entre las puntas del período indique un aumento o una disminución.  3, fiche 2, Espagnol, - a%C3%B1o%20base

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

To make the accounting information useful to various interested parties, the basic assumptions and concepts... have been modified. These modifying principle are the... cost benefit principle... materiality principle... consistency principle... prudence principle...  2, fiche 3, Anglais, - modifying%20principle

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Principe comptable que l'on invoque pour se soustraire à un autre principe comptable ou en tempérer l'application.  1, fiche 3, Français, - principe%20modificateur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, lorsque l'on réduit la valeur comptable d'un placement de portefeuille pour tenir compte d'une moins-value, le principe de prudence est invoqué pour passer outre à l'application du principe du coût historique qui voudrait que le placement reste inscrit à sa valeur d'acquisition. En plus du principe de prudence, le principe de l'importance relative est également considéré comme un principe modificateur.  1, fiche 3, Français, - principe%20modificateur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Enhanced Option, available to qualifying importers, introduced concepts tested in the Application Tests, including expedited release processing, reduction of data requirements and extended accounting timeframes.  1, fiche 4, Anglais, - expedited%20release%20processing

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'option améliorée, dont peuvent se prévaloir les importateurs admissibles, comprend des concepts évalués à l'occasion des tests d'application, y compris le traitement accéléré des mainlevées, la réduction des besoins en données et des délais de déclaration en détail prolongés.  1, fiche 4, Français, - traitement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9%20des%20mainlev%C3%A9es

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The basic assumptions derived from the economic and social environment, including the uses to which accounting information is put, which underlie the development of accounting principles.  3, fiche 5, Anglais, - accounting%20concepts

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Hypothèses fondamentales concernant l'environnement économique, politique et sociologique dans lequel baigne la comptabilité, hypothèses qui sont considérées comme incontestables sans pour autant pouvoir ou devoir être démontrées.  1, fiche 5, Français, - postulats%20comptables

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les postulats comptables font partie de la grande famille des principes comptables, et ils revêtent un caractère transcendant sur les autres principes.  1, fiche 5, Français, - postulats%20comptables

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A draft of a proposed Statement of Financial Accounting Standards or Concepts issued to interested parties for comments. It is prepared prior to the exposure draft.  2, fiche 6, Anglais, - associate%20draft

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Expressions fournies par l'Ordre des comptables agréés du Québec.  1, fiche 6, Français, - expos%C3%A9%2Dsondage%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20correspondants

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol