TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACCOUNTING CONTROLLER [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-01-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- claims accountant
1, fiche 1, Anglais, claims%20accountant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The claims accountant [reports] to the controller and ensures all financial accounting transactions for the career services department are tracked, allocated, charged to the appropriate project account, and posted to the general ledger. 1, fiche 1, Anglais, - claims%20accountant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Comptabilité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- comptable responsable des réclamations
1, fiche 1, Français, comptable%20responsable%20des%20r%C3%A9clamations
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-01-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Taxation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- financial controller
1, fiche 2, Anglais, financial%20controller
correct, nom, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FC 2, fiche 2, Anglais, FC
correct, nom, OTAN
- FINCON 2, fiche 2, Anglais, FINCON
correct, nom, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[A] financial controller is a senior executive responsible for overseeing the financial operations and reporting of a company. [They ensure] the accuracy of financial statements, [manage] accounting functions, and [maintain] internal controls to safeguard the company's assets. 3, fiche 2, Anglais, - financial%20controller
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- financial comptroller
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Fiscalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contrôleur financier
1, fiche 2, Français, contr%C3%B4leur%20financier
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Français
- FC 1, fiche 2, Français, FC
correct, nom masculin, OTAN
- FINCON 1, fiche 2, Français, FINCON
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Français
- contrôleuse financière 2, fiche 2, Français, contr%C3%B4leuse%20financi%C3%A8re
correct, nom féminin
- contrôleur des finances 1, fiche 2, Français, contr%C3%B4leur%20des%20finances
correct, nom masculin, OTAN
- FC 1, fiche 2, Français, FC
correct, nom masculin, OTAN
- FC 1, fiche 2, Français, FC
- contrôleuse des finances 3, fiche 2, Français, contr%C3%B4leuse%20des%20finances
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-12-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- division controller-accounting
1, fiche 3, Anglais, division%20controller%2Daccounting
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contrôleur de division - comptabilité
1, fiche 3, Français, contr%C3%B4leur%20de%20division%20%2D%20comptabilit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- contrôleuse de division - comptabilité 1, fiche 3, Français, contr%C3%B4leuse%20de%20division%20%2D%20comptabilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-12-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- accounting controller
1, fiche 4, Anglais, accounting%20controller
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- contrôleur de la comptabilité
1, fiche 4, Français, contr%C3%B4leur%20de%20la%20comptabilit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- contrôleuse de la comptabilité 1, fiche 4, Français, contr%C3%B4leuse%20de%20la%20comptabilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2018-02-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Accounting
- Organization Planning
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- accounting controller
1, fiche 5, Anglais, accounting%20controller
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Comptabilité
- Planification d'organisation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- contrôleur de la comptabilité
1, fiche 5, Français, contr%C3%B4leur%20de%20la%20comptabilit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- contrôleuse de la comptabilité 1, fiche 5, Français, contr%C3%B4leuse%20de%20la%20comptabilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-04-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Occupation Names
- Municipal Law
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- City Controller
1, fiche 6, Anglais, City%20Controller
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The City Controller is the auditor and chief accounting officer of the city. Along with the Mayor and the City Attorney, the City Controller is chosen by popular vote every four years. 2, fiche 6, Anglais, - City%20Controller
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Désignations des emplois
- Droit municipal
Fiche 6, La vedette principale, Français
- auditeur municipal
1, fiche 6, Français, auditeur%20municipal
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- vérificateur d'une ville 2, fiche 6, Français, v%C3%A9rificateur%20d%27une%20ville
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-02-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Financial and Budgetary Management
- Investment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- financial expert
1, fiche 7, Anglais, financial%20expert
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A person who has, through education and experience as a public accountant or auditor or a principal financial officer, controller or principal accounting officer of an SEC [U. S. Securities and Exchange Commission] reporting company, or experience in one or more positions involving similar functions, the following attributes : an understanding of GAAP [Generally Accepted Accounting Principles] and financial statements; experience applying GAAP in connection with accounting for estimates, accruals and reserves that are generally comparable to those used in the issuer's financial statements; experience preparing or auditing financial statements that present accounting issues generally comparable to those raised by the issuer's financial statements; experience with internal controls and procedures for financial reporting; and an understanding of audit committee functions. 2, fiche 7, Anglais, - financial%20expert
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
And in today’s hectic world, it can be beneficial just to have a financial expert looking over your shoulder to double-check your planning efforts and make sure you stay focused and follow through with your financial plans. 3, fiche 7, Anglais, - financial%20expert
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion budgétaire et financière
- Investissements et placements
Fiche 7, La vedette principale, Français
- expert financier
1, fiche 7, Français, expert%20financier
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- experte financière 2, fiche 7, Français, experte%20financi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
L'expert financier doit posséder toutes les compétences suivantes : comprendre les états financiers et les principes comptables généralement reconnus (« PCGR ») utilisés par l'émetteur pour établir ses états financiers; être en mesure d'apprécier l'application des PCGR par rapport à la comptabilisation des estimations, des comptes de régularisation et des réserves; posséder de l'expérience dans l'établissement, la vérification, l'analyse ou l'évaluation d'états financiers qui présentent des questions comptables comparables à celles qui peuvent être soulevées par les états financiers de l'émetteur, ou posséder de l'expérience dans la surveillance de personnes exerçant ces activités; comprendre les contrôles internes et les contrôles de communication de l'information financière; et comprendre les fonctions du comité de vérification. 3, fiche 7, Français, - expert%20financier
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :