TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A person who is responsible for the receipt, storage, access, distribution, accounting, disposal and destruction of all accountable COMSEC material that is held in a specific COMSEC account.  5, fiche 1, Anglais, - communications%20security%20custodian

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

communications security custodian; COMSEC custodian: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  6, fiche 1, Anglais, - communications%20security%20custodian

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

communications security custodian; COMSEC C: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  7, fiche 1, Anglais, - communications%20security%20custodian

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Personne responsable de la réception, de l'entreposage, de l'accès, de la distribution, de la comptabilité, de l'élimination et de la destruction de tout le matériel COMSEC comptable porté à un compte COMSEC particulier.  7, fiche 1, Français, - gardien%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20communications

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

gardien de la sécurité des communications; gardien COMSEC : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  8, fiche 1, Français, - gardien%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20communications

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

gardien de la sécurité des communications; G SECOM : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  9, fiche 1, Français, - gardien%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20communications

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

gardien de la sécurité de communications; gardien SECOM : désignation uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 1, Français, - gardien%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20communications

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An agency of the Military Committee.  1, fiche 2, Anglais, - European%20Distribution%20and%20Accounting%20Agency

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

European Distribution and Accounting Agency; EUDAC : designations to be used by NATO.  3, fiche 2, Anglais, - European%20Distribution%20and%20Accounting%20Agency

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Bureau du Comité militaire.  1, fiche 2, Français, - Bureau%20europ%C3%A9en%20de%20distribution%20et%20de%20comptabilit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Bureau européen de distribution et de comptabilité; EUDAC : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  3, fiche 2, Français, - Bureau%20europ%C3%A9en%20de%20distribution%20et%20de%20comptabilit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The person responsible for the receipt, storage, access, distribution, accounting, disposal, and destruction of all COMSEC material charged to the COMSEC account.  2, fiche 3, Anglais, - communications%20security%20account%20custodian

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The custodian is appointed by the organization’s COMSEC authority.  2, fiche 3, Anglais, - communications%20security%20account%20custodian

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Personne responsable de la réception, de l’entreposage, de la distribution, de la comptabilité, de l'élimination et de la destruction de tout le matériel COMSEC confié au compte COMSEC.  2, fiche 3, Français, - gardien%20de%20compte%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20communications

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le gardien est nommé par l'autorité COMSEC de l'organisme.  2, fiche 3, Français, - gardien%20de%20compte%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20communications

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Military Committee Distribution and Accounting Agency; DACAN : designations to be used by NATO.  3, fiche 4, Anglais, - Military%20Committee%20Distribution%20and%20Accounting%20Agency

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Bureau de distribution et de comptabilité du Comité militaire; DACAN : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  3, fiche 4, Français, - Bureau%20de%20distribution%20et%20de%20comptabilit%C3%A9%20du%20Comit%C3%A9%20militaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An officer who is responsible for the receipt, custody, control and distribution of, and accounting for, public funds.  2, fiche 5, Anglais, - accounts%20officer

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

accounts officer; Accts O: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 5, Anglais, - accounts%20officer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Officier chargé de la réception, de la garde, du contrôle, de la distribution et de la comptabilité des fonds publics.  2, fiche 5, Français, - officier%20comptable

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

officier comptable; O Compt : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, fiche 5, Français, - officier%20comptable

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The individual designated by the departmental COMSEC authority to be responsible for the receipt, storage, access, distribution, accounting, disposal and destruction of all COMSEC material that has been charged to the COMSEC sub-account.  1, fiche 6, Anglais, - COMSEC%20sub%2Daccount%20custodian

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Personne désignée par l'autorité COMSEC d'un ministère comme responsable de la réception, de l'entreposage, de la distribution, de la comptabilité, de la disposition et de la destruction de tout le matériel COMSEC porté au sous-compte COMSEC, ainsi que de l'accès à ce matériel.  1, fiche 6, Français, - gardien%20du%20sous%2Dcompte%20COMSEC

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Departments are encouraged to obtain accounting and reporting services from the Department of Supply and Services because these services are an integral part of the cheque issue system and are capable of meeting the needs of most government departments as set out in [the Guide on Financial Administration for Departments and Agencies of the Government of Canada]. In addition to the preparation of reports as a by-product of the recording of cash transactions, the following types of services can be made available to departments :... the system can match financial data with non-financial data and can perform selected calculations on input and output, such as percentage distribution of selected common costs and variance analysis calculations...  1, fiche 7, Anglais, - variance%20analysis%20calculation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Il vaut mieux garder l'acronyme anglais en français, car il s'agit d'un nom de système qui est mieux reconnu comme tel.  2, fiche 8, Français, - Compte%20rendu%20informatis%C3%A9%20de%20r%C3%A9partition%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The CCF [Canadian Central Facility] KPF plays a major role in key generation, production, distribution and accounting. It consists of specialized key generation and production systems, which are capable of generating and producing national, allied and NATO key.  1, fiche 9, Anglais, - Key%20Production%20Facility

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'IPC [de l'Installation centrale canadienne] joue un rôle majeur dans la génération, la production, la distribution et la comptabilité des clés. Cette installation consiste en systèmes spécialisés pouvant générer et produire les clés nationales, alliées et de l'OTAN.  1, fiche 9, Français, - Installation%20de%20production%20de%20cl%C3%A9s

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The branch of accounting concerned with the classification, recording, analysis, reporting and interpretation of expenditures identifiable with the production and distribution of goods and services.  2, fiche 10, Anglais, - cost%20accounting

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Comptabilité dont l'objet est, d'une part, de connaître, de calculer, de classer et d'enregistrer les coûts des activités de production et de distribution de biens et de services de l'entité et, d'autre part, d'établir des prévisions de charges et de produits (par exemple coûts préétablis et budgets d'exploitation), d'en constater la réalisation et d'expliquer les écarts qui en résultent (contrôle des coûts et budgets).  2, fiche 10, Français, - comptabilit%C3%A9%20analytique

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La comptabilité analytique couvre tous les domaines où des analyses de coûts doivent être effectuées et, à ce titre, s'applique à toutes les entreprises et à tous les organismes, quelle que soit la nature de leurs activités. La comptabilité analytique a pour but de présenter des analyses portant sur les produits d'exploitation, les charges d'exploitation, les coûts et les résultats pour que l'on puisse apprécier l'efficacité de la gestion au regard des objectifs suivants : rendement et productivité techniques, profitabilité relative des produits ou services, et rentabilité des capitaux.  2, fiche 10, Français, - comptabilit%C3%A9%20analytique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Rama de la contabilidad que tiene por objeto servir de ayuda a la gestión de la empresa, computando adecuadamente los costes y márgenes de sus productos y la rentabilidad de sus negocios. Se distingue de la contabilidad financiera por ser un sistema interno de gestión.  3, fiche 10, Espagnol, - contabilidad%20anal%C3%ADtica

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

contabilidad analítica: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 10, Espagnol, - contabilidad%20anal%C3%ADtica

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Non-discretionary : ZBB [zero-base budgeting] distinguishes between discretionary and non-discretionary activities. The former is a fancy name for overhead items(e. g., general and administrative expenses such as accounting, office services, headquarters personnel...), the latter refers to core business activities(e. g., sales, manufacturing, distribution, development, etc.).  5, fiche 11, Anglais, - non%2Ddiscretionary%20expenditure

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Il y a, en fait, dans le budget un certain nombre de dépenses inéluctables (dette publique, rémunérations des personnels, etc.).  4, fiche 11, Français, - d%C3%A9pense%20obligatoire

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Proof of a cost accounting posting. This posting can be made both within(e. g. distribution) and outside of(e. g. primary cost posting in FI) the CO module. Data storage medium containing information of a specific type. Define a document as a group of related documents, or as part of another document, by linking subordinate documents to superior documents in a document hierarchy.  1, fiche 12, Anglais, - document%20overview

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Preuve d'une écriture de comptabilité analytique. Cette écriture peut être faite à l'intérieur du module CO (p. ex., distribution) et à l'extérieur de ce module (p. ex., la principale écriture de coût dans FI). Sert à définir un document comme un groupe de documents reliés ou la partie d'un autre document, en reliant des documents subordonnés à des documents de niveau supérieur dans une hiérarchie de documents.  1, fiche 12, Français, - synth%C3%A8se%20pi%C3%A8ces

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Task Force Manning Control System is phase II of the Manpower Integrated Distribution and Accounting System(MIDAS) project and is designed to meet the peace time tasking & manning requirements for the Canadian Forces.  1, fiche 13, Anglais, - Task%20Force%20Manning%20Control%20System

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

This system is under the responsibility of the Project Management Office Personnel Information Project of the Department of National Defence.  1, fiche 13, Anglais, - Task%20Force%20Manning%20Control%20System

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L'application du Système de contrôle de la dotation des forces opérationnelles constitue la phase II du projet de Système intégré de répartition et de comptabilité des effectifs (MIDAS) et est conçue pour satisfaire aux exigences d'allocation des tâches et de dotation des Forces canadiennes en temps de paix.  1, fiche 13, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20dotation%20en%20effectifs%20des%20forces%20op%C3%A9rationnelles

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

... [Method] of accounting concerned with the classification, recording, analysis, reporting and interpretation of expenditures identifiable with the production and distribution of goods and services.  2, fiche 14, Anglais, - cost%20accounting%20method

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Méthode qui permet de déterminer le coût d'un produit ou d'un service.  1, fiche 14, Français, - m%C3%A9thode%20de%20d%C3%A9termination%20du%20co%C3%BBt%20de%20revient

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Departments shall assign the amounts of the government's contribution to employee benefit plans as an employer to one departmental line object. Through the use of the Central Accounting System's percentage distribution capability, the amounts in that line object will be automatically distributed to the five economic objects concerned in standard object 01. Each year, the Receiver General will automatically revise the allocation of those amounts to reflect the amounts prescribed by the Treasury Board Secretariat.  2, fiche 15, Anglais, - amount%20prescribed

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les ministères doivent attribuer à un article d'exécution ministériel les sommes que le gouvernement, en tant qu'employeur, verse à titre de contribution aux régimes d'avantages sociaux des employés. Comme le système central de comptabilité permet d'effectuer une répartition procentuelle, les sommes consignées à cet article d'exécution sont réparties automatiquement entre les cinq articles économiques pertinents de l'article courant 01. Chaque année, le receveur général révise automatiquement la répartition de ces sommes de manière à tenir compte des montants précisés par le Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, fiche 15, Français, - montant%20pr%C3%A9vu

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : ORACLE.  1, fiche 16, Français, - r%C3%A9paration%20comptable

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

For some departments which are using cost accounting systems to obtain information by activity, an acceptable alternative to the classification of individual account for each departmental program for charging expenditures and the subsequent distribution of costs by journal voucher to the appropriate activities can be a viable alternative.  1, fiche 17, Anglais, - suspense%20activity%20account

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Pour certains ministères qui ont recours à des systèmes de comptabilité analytique pour obtenir des renseignements par activité, il existe une solution de rechange acceptable à la classification de chaque opération. Ces ministères ont la possibilité d'imputer d'abord les dépenses à un compte d'attente pour les activités de chaque programme, et de répartir ensuite ces dépenses au moyen d'une pièce de journal, entre les différentes activités.  1, fiche 17, Français, - compte%20d%27attente%20pour%20les%20activit%C3%A9s

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Because ABC made a profit of about 40% a year before partner distribution, it decided that, for each dollar in expense savings, it was prepared to pay a multiple of 2. 5(equivalent to the rule of thumb for purchasing an accounting practice at one times the gross billings).  1, fiche 18, Anglais, - billings

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Manuel de gestion du matériel 4,5,  1, fiche 19, Français, - comptabilit%C3%A9%20automatis%C3%A9e%20de%20la%20distribution

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Provides line detail information on outstanding and recently closed encumbrances. Complete accounting distribution of the line amount and expended amount and the amount committed.  1, fiche 20, Anglais, - open%2Dencumbrance%20line

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Term used in the Department of National Defence’s FISMK 3 computer system.  1, fiche 20, Anglais, - open%2Dencumbrance%20line

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

automated dist. accounting system. système comptable automatisé de distribution  1, fiche 21, Anglais, - central%20automated%20distribution%20account

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

central automated distribution account; ADA; compte de distribution central automatisé  1, fiche 22, Anglais, - automated%20distribution%20accounting%20system

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

ZBB distinguishes between discretionary and non-discretionary activities. The former is a fancy name for overhead items(e. g., general and administrative expenses such as accounting, office services, headquarters personnel...), the latter refers to core business activities(e. g., sales, manufacturing, distribution, development, etc.).  1, fiche 23, Anglais, - discretionary%20activity

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Ensembles de propositions budgétaires discrétionnaires déjà approuvés. Ces activités discrétionnaires qui ont déjà été approuvées lors d'un autre exercice pourraient être modifiées ou éliminées dans le futur.  1, fiche 23, Français, - activit%C3%A9%20discr%C3%A9tionnaire

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

ZBB distinguishes between discretionary and non-discretionary activities. The former is a fancy name for overhead items(e. g., general and administrative expenses such as accounting, office services, headquarters personnel...), the latter refers to core business activities(e. g., sales, manufacturing, distribution, development, etc.).  1, fiche 24, Anglais, - non%2Ddiscretionary%20activity

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le niveau d'activité de base correspond à l'ensemble des activités indispensables pour que l'entreprise continue à fonctionner. (...) Pour qu'une activité soit considérée comme indispensable, le raisonnement suivant est tenu : si cette activité n'est pas accomplie dans le département, elle devra être sous-traitée soit dans un autre département soit à l'extérieur de l'entreprise.  1, fiche 24, Français, - activit%C3%A9%20indispensable

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol