TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Accounting estimates are monetary amounts that are a fundamental part of the financial statements of many entities. Once the need for an accounting estimate is recognized, the measurement of these monetary amounts is subject to estimation uncertainty because of inherent limitations in knowledge or data.  2, fiche 1, Anglais, - estimation%20uncertainty

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les estimations comptables sont des montants en numéraire qui constituent un élément fondamental des états financiers de nombreuses entités. L'évaluation de ces montants comporte une incertitude d'estimation en raison des limites inhérentes aux connaissances ou aux données.  1, fiche 1, Français, - incertitude%20d%27estimation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A range of data of the same type or linked to the same concept, assembled in order to estimate the magnitude of a set of data which is not directly accessible to observation or measurement. Used especially in economics and in economic or social accounting.  2, fiche 2, Anglais, - aggregate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'éléments de même nature ou liés à un même concept, réunis dans le but d'obtenir une estimation d'un ensemble non directement accessible à l'observation ou à la mesure. Particulièrement utilisé en économie et en comptabilité économique ou sociale.  2, fiche 2, Français, - agr%C3%A9gat

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An approximation of a monetary amount in the absence of a precise means of measurement.  3, fiche 3, Anglais, - accounting%20estimate

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

accounting estimate : This term is used for an amount measured at fair value where there is estimation uncertainty, as well as for other amounts that require estimation.  3, fiche 3, Anglais, - accounting%20estimate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Approximation d'une valeur monétaire en l'absence de moyen de mesure précis.  4, fiche 3, Français, - estimation%20comptable

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

estimation comptable : Cette expression est employée à la fois pour les montants évalués en juste valeur pour lesquels il existe une incertitude et pour les autres montants nécessitant une estimation.  4, fiche 3, Français, - estimation%20comptable

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Proration is an accounting system where the total actual monthly battery production is equitably distributed among wells in the battery. This system is applicable when the production of wells producing to a battery is commingled before separation and measurement, and each well' s monthly production is initially estimated, based on the well test data... In the case of an oil proration battery, the oil, gas, and water produced by individual wells is not continuously measured. Instead, the wells are periodically tested to determine the production rates of oil, gas and water. The rates determined during the well test are used to estimate the well' s production for the time period beginning with the well test and continuing until another test is conducted. The estimated monthly production so determined for each well is totaled to arrive at the battery's total monthly estimated production.  2, fiche 4, Anglais, - proration%20battery

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un exploitant doit réaliser au moins deux essais de puits par mois dans le cas de chaque puits dont la production est acheminée à une batterie de proration [...] Au cours des essais [...] l'exploitant doit mesurer les volumes de pétrole, d'eau et de gaz produits [...]  1, fiche 4, Français, - batterie%20de%20proration

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Modification d'une estimation comptable antérieure motivée par des faits nouveaux, par une expérience accrue ou par l'obtention de renseignements supplémentaires, par exemple la révision de la durée de vie utile d'un bien amortissable.  1, fiche 5, Français, - r%C3%A9vision%20d%27estimation%20comptable

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A change in an accounting policy or an accounting estimate or the correction of an error relating to prior fiscal year financial statements.  2, fiche 6, Anglais, - accounting%20change

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Changement dans la comptabilité, attribuable à l'une des trois causes suivantes : a) changement de méthode comptable, b) révision d'estimation comptable, et c) modification du périmètre de consolidation.  2, fiche 6, Français, - modification%20comptable

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

On considère parfois comme une modification comptable la correction d'erreurs relevées dans les états financiers d'exercices antérieurs.  2, fiche 6, Français, - modification%20comptable

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Compare to "change on accounting policy".  2, fiche 7, Anglais, - change%20in%20accounting%20estimate

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Modification d'une estimation comptable antérieure motivée par des faits nouveaux, par une expérience accrue ou par l'obtention de renseignements supplémentaires, par exemple la révision de la durée de vie utile d'un bien amortissable.  3, fiche 7, Français, - r%C3%A9vision%20d%27estimation%20comptable

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Note d'orientation sur la vérification des états financiers sur lesquels des éléments environnementaux ont une incidence.  1, fiche 8, Français, - estimations%20comptables%20relatives%20aux%20%C3%A9l%C3%A9ments%20environnementaux

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The ED's statement that auditors when dealing with a subjective accounting estimate would calculate a best estimate and a zone of reasonableness prompted quite a number of comments.  2, fiche 9, Anglais, - reasonableness%20zone

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol