TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACCOUNTING EXCHANGE RATE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Finances
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- infrastructure accounting unit
1, fiche 1, Anglais, infrastructure%20accounting%20unit
correct, voir observation, OTAN, vieilli
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IAU 1, fiche 1, Anglais, IAU
correct, OTAN, vieilli
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Infrastructure Accounting Unit, used as a base for the conversion of different currencies(Note : The value of the IAU was initially based on that of the UK E, but now revised semi-annually in the light of recent exchange rate). 2, fiche 1, Anglais, - infrastructure%20accounting%20unit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
According to the NATO Glossary of Abbreviations used in NATO Documents and Publications, this term has been replaced with "NATO accounting unit. 3, fiche 1, Anglais, - infrastructure%20accounting%20unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finances militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- unité de compte d'infrastructure
1, fiche 1, Français, unit%C3%A9%20de%20compte%20d%27infrastructure
correct, voir observation, nom féminin, OTAN, vieilli
Fiche 1, Les abréviations, Français
- UCI 2, fiche 1, Français, UCI
correct, nom féminin, OTAN, vieilli
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Unité de compte d'infrastructure sur la base de laquelle est opérée la conversion des monnaies des différents pays (NOTE : La valeur de l'UCI a été calculée au début sur celle de la Livre Sterling mais est actuellement révisée tous les six mois en tenant compte des taux de change récents). 1, fiche 1, Français, - unit%C3%A9%20de%20compte%20d%27infrastructure
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Selon le Glossaire OTAN des abréviations utilisées dans les publications OTAN, ce terme a été remplacé par «unité de compte OTAN». 3, fiche 1, Français, - unit%C3%A9%20de%20compte%20d%27infrastructure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-01-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Accounting
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- integrated foreign operation
1, fiche 2, Anglais, integrated%20foreign%20operation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- integral foreign operation 2, fiche 2, Anglais, integral%20foreign%20operation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A term used in accounting for foreign currency translation to distinguish a foreign operation that is deemed to be financially or operationally interdependent with the reporting entity; exposure to exchange rate changes is similar to the exposure that would exist had the transactions and activities of the foreign operation been undertaken by the reporting entity itself. 3, fiche 2, Anglais, - integrated%20foreign%20operation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare with "self-sustaining foreign operation." 4, fiche 2, Anglais, - integrated%20foreign%20operation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- entité étrangère intégrée
1, fiche 2, Français, entit%C3%A9%20%C3%A9trang%C3%A8re%20int%C3%A9gr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- établissement étranger intégré 1, fiche 2, Français, %C3%A9tablissement%20%C3%A9tranger%20int%C3%A9gr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Entité étrangère dont les liens avec l'entité mère en matière de gestion financière ou d'exploitation sont tels que l'effet des variations du cours du change est similaire à celui que l'on aurait si l'entité mère s'occupait elle-même des opérations conclues par l'entité étrangère et de l'exploitation de cette dernière. 1, fiche 2, Français, - entit%C3%A9%20%C3%A9trang%C3%A8re%20int%C3%A9gr%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-09-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- accounting exchange rate 1, fiche 3, Anglais, accounting%20exchange%20rate
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- book rate of exchange 2, fiche 3, Anglais, book%20rate%20of%20exchange
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- taux du change comptable
1, fiche 3, Français, taux%20du%20change%20comptable
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tipo de cambio contable
1, fiche 3, Espagnol, tipo%20de%20cambio%20contable
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-01-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Financial Institutions
- Currency and Foreign Exchange
- Financial Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- self-sustaining foreign operation
1, fiche 4, Anglais, self%2Dsustaining%20foreign%20operation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- foreign entity 2, fiche 4, Anglais, foreign%20entity
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A term used in accounting for foreign currency translation to distinguish a foreign operation that is deemed to be financially and operationally independent of the reporting entity; exposure to exchange rate changes is limited to the reporting entity's net investment in the foreign operation. 1, fiche 4, Anglais, - self%2Dsustaining%20foreign%20operation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Institutions financières
- Politique monétaire et marché des changes
- Comptabilité générale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- établissement étranger autonome
1, fiche 4, Français, %C3%A9tablissement%20%C3%A9tranger%20autonome
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- entité étrangère 1, fiche 4, Français, entit%C3%A9%20%C3%A9trang%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Établissement étranger dont les activités économiques ne font pas partie intégrante de celles de l'entité mère et dont l'indépendance par rapport à l'entité mère en matière de gestion financière et d'exploitation est telle que les variations du cours du change n'ont d'incidence que sur l'investissement net de l'entité mère dans l'établissement étranger. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9tablissement%20%C3%A9tranger%20autonome
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :