TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ACCOUNTING FRAMEWORK [21 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Federal Administration
  • Government Accounting
OBS

[This directive] outlines the accounting, reporting and recording framework for the Government's consolidated financial statements, departmental financial statements, and departmental quarterly financial reports.

OBS

A Treasury Board of Canada Secretariat directive that took effect on April 1, 2017.

Terme(s)-clé(s)
  • Accounting Standards Directive

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Comptabilité publique
OBS

[Cette directive] décrit le cadre de comptabilité, de rapport et d'enregistrement pour les états financiers consolidés du gouvernement, les états financiers des ministères et les rapports financiers trimestriels des ministères.

OBS

Directive du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada qui est entrée en vigueur le 1er avril 2017.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Ecology (General)
OBS

The National Forest Carbon Monitoring, Accounting, and Reporting System incorporates information-such as forest inventories, temporary and permanent sample plots, statistics on fires and insects, and systems quantifying forest growth and yield-into a modelling framework designed to bring together the best available information and scientific understanding of the ecological processes involved in forest carbon cycling.

OBS

Natural Resources Canada.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Écologie (Généralités)
OBS

Le système sera conçu de manière à incorporer de l'information, telle que les données des inventaires forestiers, les placettes d'échantillonnage temporaires et permanentes, les statistiques sur les feux et les insectes et les systèmes d'évaluation quantitative du rendement et de la croissance des forêts, dans un cadre de modélisation permettant un amalgame des meilleures informations disponibles et connaissances scientifiques des processus écologiques en jeu dans le cycle du carbone forestier.

OBS

Ressources naturelles Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Ecology (General)
OBS

The Carbon Budget Model of the Canadian Forest Sector(CBM-CFS2) is a landscape-level forest carbon accounting framework that stimulates, over a given period of time, carbon dynamics of above-ground and below-ground forest biomass and dead organic matter.

OBS

Natural Resources Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Écologie (Généralités)
OBS

Le Modèle du bilan du carbone pour le secteur forestier canadien (CBM-CFC2) est un cadre de comptabilisation des stocks de carbone forestier à l'échelle du paysage qui stimule, sur une période donnée, la dynamique du carbone dans la biomasse aérienne et souterraine et la matière organique morte des forêts.

OBS

Ressources naturelles Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
  • Economics
  • Finance
  • Federal Administration
CONT

The general statistical framework known as the System of National Accounts(SNA) consists of a coherent, consistent and integrated set of macroeconomic accounts, balance sheets and tables based on a set of internationally agreed concepts, definitions and accounting rules. The constant price estimates in terms of the values of a particular reference or base year of the national accounts are important indicators of growth or movements of real output over a time period.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
  • Économique
  • Finances
  • Administration fédérale
DEF

Année sur laquelle on se fonde pour déterminer différents indices de prix ou pour étudier les tendances des données financières portant sur un certain nombre d'exercices.

OBS

L'expression «année de référence» est utilisée dans les rapports ou les états financiers pour désigner l'année sur laquelle ils portent.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Economía
  • Finanzas
  • Administración federal
CONT

Dadas estas tendencias mixtas en los datos, observamos que la elección del año base tiene una influencia decisiva para que una comparación entre las puntas del período indique un aumento o una disminución.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
CONT

... the accounting for and reporting on environmental measures within the context of the existing financial reporting framework.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Auditing (Accounting)
OBS

INTOSAI.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Vérification (Comptabilité)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Verificación (Contabilidad)
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2014-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
CONT

design an accounting framework.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
CONT

concevoir un cadre comptable.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2013-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Management Control
  • Financial Accounting
OBS

The auditor should carry out limited verification to ensure that the control framework is operating as documented. This may be done by examining a small number of representative transactions, observing activities, interviews, reviewing evidence of action such as correspondence or approvals, and reviewing and analyzing reports. For computerized systems, the limited verification should include regular accounting transaction and master file change transactions.

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
  • Comptabilité générale

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Accounting
OBS

The Accounting Operations and Systems Division(AOSD) is the structural backbone for transactional and financial systems support to the Department. The division's role encompasses a number of distinct services provided by the various organizational units including :Accounting Operations; Travel Management; Framework for Integrated Resources Management Systems-FIRMS(Financial and Material Systems) Section.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Comptabilité
OBS

La Division des opérations et des systèmes comptables (DOSC) est l'organisme responsable du soutien aux systèmes transactionnels et financiers au Ministère. Le rôle de la Division englobe un certain nombre de services distincts offerts par ses diverses unités organisationnelles, notamment : Opérations comptables; Gestion des voyages; Système des applications de gestion intégrée des ressources - SAGIR (section des systèmes des finances et du matériel).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Government Accounting
DEF

A process the purpose of which is to provide the framework to identify, aggregate, and report financial transactions for planning, resource allocation, management control, accounting, statistical, and evaluation purposes.

CONT

For financial transactions, the departmental classification of accounts must be fourfold: by authority; by purpose; by responsibility; by object.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Comptabilité publique
DEF

Processus qui précise la manière dont sont déterminées, rassemblées et déclarées les opérations financières aux fins de la planification, de l'affectation des ressources, du contrôle de gestion, de la comptabilité et de l'évaluation, ainsi qu'à des fins statistiques.

CONT

Dans la comptabilité gouvernementale, la mise au point d'une classification des comptes est dictée par la nécessité de fournir des données dans la forme requise par l'organisme central pour la présentation des comptes du Canada et de fournir l'information détaillée nécessaire au niveau ministériel.

CONT

Aux fins des opérations financières, la classification des comptes des ministères s'effectue de quatre façons, soit : par autorisation; par objet; par responsabilité; par article.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2008-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The objective of the classification system is to provide information for multiple uses both within and outside departments. The classification of accounts provides the framework to identify, aggregate, and report financial transactions for planning, resource allocation, management control, accounting, statistical, and evaluation purposes.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le système de classification a pour but de fournir des renseignements qui seront utilisés à de nombreuses fins tant à l'intérieur qu'à l'extérieur des ministères. Il précise la manière dont sont déterminées, rassemblées et déclarées les opérations financières aux fins de la planification, de l'affectation des ressources, du contrôle de gestion, de la comptabilité et de l'évaluation, ainsi qu'à des fins statistiques.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2007-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Public Administration (General)
CONT

In sections 16.4 and 16.5 [of the Federal Accountability Act], "accounting officer" (a) with respect to a department named in Part 1 of Schedule VI , means its deputy minister; and (b) with respect to a department named in Part II or III of Schedule VI, means the person occupying the position set out opposite that name [Section 16.3 of the Federal Accountability Act].

OBS

Part 4 [of the Federal Accountability Act] amends the Financial Administration Act to create a new schedule that identifies and designates certain officials as accounting officers and, within the framework of their appropriate minister's responsibilities and accountability to Parliament, sets out the matters for which they are accountable before the appropriate committees of Parliament.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration publique (Généralités)
CONT

Pour l'application des articles 16.4 et 16.5 [de la Loi fédérale sur la responsabilité], «administrateur des comptes» s'entend : a) s'agissant d'un ministère mentionné à la partie 1 de l'annexe VI, de son sous-ministre; b) s'agissant d'un ministère mentionné aux parties II ou III de l'annexe VI, du titulaire du poste mentionné en regard de ce ministère [article 16.3 de la Loi fédérale sur la responsabilité].

OBS

La partie 4 du texte [de la Loi fédérale sur la responsabilité] ajoute à la Loi sur la gestion des finances publiques une annexe qui précise les personnes désignées à titre d'administrateur de comptes pour les ministères et prévoit les questions dont elles sont comptables, dans le cadre des attributions du ministre compétent, devant le comité parlementaire compétent.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2006-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Fondements conceptuels, habituellement définis par un organisme normalisateur, sur lesquels reposent la formulation et l'application des principes comptables suivis dans la préparation et la présentation des états financiers et autres informations financières destinés à être publiés.

CONT

Le cadre conceptuel, traite notamment de l'objectif des états financiers, des diverses qualités de l'information que ceux-ci contiennent, de la définition des différentes composantes des états financiers, ainsi que des critères de comptabilisation et de mesure des éléments présentés dans les états financiers.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2002-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Job Descriptions
  • Accounting
CONT

Accounting Officers, may for the purpose of efficient financial administration within their areas of authority, assign Departmental Heads within the Institutions or Accounting staff as may be expedient, specific duties in connection with the collection of revenue, control and management of expenditure within the framework of the institutions.

Français

Domaine(s)
  • Descriptions d'emplois
  • Comptabilité
CONT

Vu la rareté des ressources comptables au sein de l'administration fédérale, le délai serré et le coût d'acquisition et de formation du personnel comptable, le Secrétariat du Conseil du Trésor devrait agir dès maintenant pour s'assurer que les ministères soient en mesure de fonctionner dans le nouvel environnement de la comptabilité d'exercice.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2000-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • The Product (Marketing)
OBS

United Nations Statistics Division, Version 1. 0, 1998. Purpose : A classification of products, based on the physical characteristics of goods or on the nature of the services rendered. CPC provides a framework for international comparison of the various kinds of statistics dealing with goods, services and assets. It covers categories for all products(goods and services) which can be subjects of domestic and international transactions or which can be put into stocks. CPC covers products which are an output of economic activities, including transportable and non-transportable goods and services, and land and intangible assets which arise from legal and accounting actions such as patents, licenses, trademarks and copyrights. CPC also includes a major part of tangible assets, namely all constructions and civil engineering works.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Produit (Commercialisation)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Producto (Comercialización)
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2000-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Accounting
OBS

Publication of INTOSAI found in AGCANADA. Published by the Accounting Standards Committee. Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Comptabilité
OBS

Publication de l'INTOSAI. Publié par la Commission des normes de comptabilité, septembre 1995. Information confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1998-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Government Accounting
OBS

An accounting framework project completed by the Public Sector Accounting and Auditing Committee(PSAAC) of the Canadian Institute of Chartered Accountants(CICA).

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Comptabilité publique

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1996-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Financial and Budgetary Management
CONT

The objective of the government's classification system for financial transactions is to provide information for multiple uses both within and outside departments. The classification system provides the framework for identifying, aggregating, and reporting financial transactions for planning, resource allocation, management control, accounting, statistical and evaluation purposes.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Le système de classification des opérations financières de l'administration fédérale a pour but de fournir des renseignements qui seront utilisés à de nombreuses fins tant à l'intérieur qu'à l'extérieur des ministères. Il précise la manière dont sont déterminées, rassemblées et déclarées les opérations financières aux fins de la planification, de l'affectation des ressources, du contrôle de gestion, de la comptabilité et de l'évaluation, ainsi qu'à des fins statistiques.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1996-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Financial and Budgetary Management
DEF

A system used to provide information for multiple uses both within and outside departments. The classification system provides the framework for identifying, aggregating, and reporting financial transactions for planning, resource allocation, management control, accounting, statistical and evaluation purposes.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Système ayant pour objet de fournir des renseignements qui seront utilisés à de nombreuses fins tant à l'intérieur qu'à l'extérieur des ministères. Il précise la manière dont sont déterminées, rassemblées et déclarées les opérations financières aux fins de la planification, de l'affectation des ressources, du contrôle de gestion, de la comptabilité et de l'évaluation, ainsi qu'à des fins statistiques.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1993-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Environmental Management

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion environnementale
OBS

Rapport de recherche qui sera publié par l'ICCA [Institut canadien des comptables agréés] en 1993.

OBS

Source(s) : Bulletin de l'ICCA, Dialogue, décembre 1992, p. 1.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1989-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Government Accounting
OBS

An accounting framework project completed by the Public Sector Accounting and Auditing Committee(PSAAC) of the Canadian Institute of Chartered Accountants(CICA).

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Comptabilité publique

Espagnol

Conserver la fiche 21

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :