TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

accounting life : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 1, Anglais, - accounting%20life

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

durée d'utilisation comptable; durée de vie comptable : ces expressions s'appliquent à de l'équipement.  1, fiche 1, Français, - dur%C3%A9e%20d%27utilisation%20comptable

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

durée d'utilisation comptable; durée de vie comptable; existence comptable : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - dur%C3%A9e%20d%27utilisation%20comptable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An equal portion of the amortization expense [that] is allocated to each accounting period during the estimated useful life.  2, fiche 2, Anglais, - straight%2Dline%20amortization

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This method is most commonly applied to intangible assets, since these assets are not usually consumed at an accelerated rate, as can be the case with some tangible assets.  1, fiche 2, Anglais, - straight%2Dline%20amortization

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Partie égale des dépenses d'amortissement allouées à chaque exercice comptable pendant la durée de vie utile estimée.  2, fiche 2, Français, - amortissement%20lin%C3%A9aire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The expense in an accounting period arising from the application of depreciation accounting.  2, fiche 3, Anglais, - depreciation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Depreciation accounting : An accounting procedure in which the cost or other recorded value of a fixed asset less any estimated value on disposal is distributed over its useful life in a systematic and rational manner. It is a process of allocation, not valuation.  2, fiche 3, Anglais, - depreciation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Compare to "capital cost allowance".  3, fiche 3, Anglais, - depreciation

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Depreciation of inventory.  4, fiche 3, Anglais, - depreciation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Constatation comptable, faite de manière logique et systématique, d'un amoindrissement du potentiel de service d'une immobilisation corporelle résultant de l'usure due à l'usage ou à l'écoulement du temps, de l'obsolescence technologique ou commerciale, ou de toute autre cause.  1, fiche 3, Français, - amortissement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'expression «amortissement comptable» s'emploie le plus souvent par opposition à l'«amortissement fiscal».  1, fiche 3, Français, - amortissement

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Amortissement de l'inventaire.  3, fiche 3, Français, - amortissement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An amount created by the application of current cost accounting techniques that represents the difference between the depreciation charge for a period computed on the current cost of a fixed asset and the total adjustment to accumulated depreciation necessary to reflect the expired service life of the asset. Over the life of the asset, backlog depreciation is the difference between the total depreciation charges(excluding backlog depreciation) and the current cost at the end of the asset's life.  3, fiche 4, Anglais, - backlog%20depreciation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dans la comptabilité au coût actuel, pour un exercice donné, montant égal à la différence entre, d'une part, l'amortissement imputé à l'exercice et calculé en fonction du coût actuel du bien en cause et, d'autre part, le redressement qui doit être apporté au solde du compte Amortissement cumulé en vue de refléter la capacité de service absorbée jusqu'à la fin de l'exercice en cours.  1, fiche 4, Français, - rattrapage%20d%27amortissement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Pour la durée de vie utile totale d'un bien, le rattrapage d'amortissement est égal à la différence entre le total des annuités d'amortissement, à l'exclusion du rattrapage, et le coût de remplacement de ce bien (à l'état neuf) à la fin de sa vie utile.  1, fiche 4, Français, - rattrapage%20d%27amortissement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The South African mining industry generally uses the appropriation method of accounting, which closely resembles cash flow accounting. It is based on the premise that mines have a finite life... The principle is adopted that members’ funds are invested in a wasting asset and the cost of mining assets over and above the initial capital is provided out of profits earned... This method is the generally accepted standard for the deep level gold mining industry in South Africa and is used for statutory and regulatory compliance.  2, fiche 5, Anglais, - appropriation%20accounting

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An accounting procedure in which the cost or other recorded value of a fixed asset less any estimated value on disposal is distributed over its useful life in a systematic and rational manner. It is a process of allocation, not valuation.  3, fiche 6, Anglais, - depreciation%20accounting

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Compare to "expenditure-based accounting", "replacement accounting" and "retirement accounting".  4, fiche 6, Anglais, - depreciation%20accounting

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Méthode comptable qui consiste à répartir, d'une façon systématique et logique, le coût d'acquisition d'une immobilisation corporelle (ou toute autre valeur qui pourrait lui être attribuée) diminué éventuellement de récupération ou de sa valeur résiduelle, sur sa durée de vie ou sa durée de vie utile prévue.  1, fiche 6, Français, - m%C3%A9thode%20de%20la%20prise%20en%20charge%20par%20amortissement

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dans une comptabilité fondée sur les valeurs historiques, ce processus a uniquement pour objet de répartir le coût de l'immobilisation corporelle amortissable en non pas d'en déterminer la valeur.  1, fiche 6, Français, - m%C3%A9thode%20de%20la%20prise%20en%20charge%20par%20amortissement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The individual asset(unit or item depreciation) or group of assets(group or composite life depreciation) that is treated as a unit for the purposes of depreciation accounting.  2, fiche 7, Anglais, - depreciation%20unit

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Bien ou groupe de biens qui constitue une unité aux fins du calcul de l'amortissement.  1, fiche 7, Français, - unit%C3%A9%20d%27amortissement

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol