TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A group of interested parties assumed to have a reasonable knowledge of business, economic activities and accounting, willingness to study the financial statements with reasonable diligence, and an understanding of the principles of materiality.  3, fiche 1, Anglais, - financial%20statement%20users

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Financial statement users may come from different fields and areas of expertise. The types of user or stakeholder who may be relying on financial statements of [a] business can include: shareholders and other investors, creditors and lenders, government ministries and agencies, regulators [and] the general public.  1, fiche 1, Anglais, - financial%20statement%20users

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les utilisateurs des états financiers appartiennent à différents domaines de compétence. Les types d'utilisateurs ou de parties prenantes qui s'appuient sur les états financiers [d'une] entreprise peuvent comprendre les suivants : actionnaires et autres investisseurs, créanciers et prêteurs, ministères et organismes publics, autorités de réglementation [et] le grand public.  3, fiche 1, Français, - utilisateurs%20des%20%C3%A9tats%20financiers

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

To make the accounting information useful to various interested parties, the basic assumptions and concepts... have been modified. These modifying principle are the... cost benefit principle... materiality principle... consistency principle... prudence principle...  2, fiche 2, Anglais, - modifying%20principle

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Principe comptable que l'on invoque pour se soustraire à un autre principe comptable ou en tempérer l'application.  1, fiche 2, Français, - principe%20modificateur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, lorsque l'on réduit la valeur comptable d'un placement de portefeuille pour tenir compte d'une moins-value, le principe de prudence est invoqué pour passer outre à l'application du principe du coût historique qui voudrait que le placement reste inscrit à sa valeur d'acquisition. En plus du principe de prudence, le principe de l'importance relative est également considéré comme un principe modificateur.  1, fiche 2, Français, - principe%20modificateur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Depending on organizational structure, availability of staff, materiality, alternative controls and other pertinent conditions, there must be a complete segregation or, at the very least, a judicious combination of duties between functions that are related to granting credit, maintaining accounting records and handling and reconciling cash.  2, fiche 3, Anglais, - maintain%20accounting%20records

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Selon la structure hiérarchique, la disponibilité du personnel, l'importance des sommes en jeu, le type de contrôle exercé et toute autre condition particulière, les tâches liées ou, à tout le moins, une combinaison judicieuse des fonctions ayant trait à l'octroi de crédit, à la tenue des registres comptables, à la tenue de caisse et au rapprochement des comptes devraient être confiées à différents employés.  2, fiche 3, Français, - tenir%20des%20documents%20comptables

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The materiality used by the entity’s management in preparing financial statements.  1, fiche 4, Anglais, - accounting%20materiality

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Importance relative utilisée par la direction de l'entité pour préparer les états financiers.  1, fiche 4, Français, - importance%20relative%20comptable

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol