TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

E3MC develops projections using a market-based approach to energy analysis. For each fuel and consuming sector, the model balances energy supply and demand, accounting for economic competition among the various energy sources. This ensures consistent results among the sectors and regions. The model can be operated in a forecasting mode or an analytical mode.  2, fiche 1, Anglais, - Energy%2C%20Emissions%20and%20Economy%20Model%20for%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... a numerical climate prediction model forced by specified lateral and ocean conditions from a general circulation model(GCM) or observation-based dataset... that simulates atmospheric and land surface processes, while accounting for high-resolution topographical data, land-sea contrasts, surface characteristics and other components of the Earth-system.  2, fiche 2, Anglais, - regional%20climate%20model

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The elementary model of the balance of payments is beautiful in its simplicity. It can most easily be summarized by the expression "quid pro quo" with a non-resident. For example, if a Canadian resident was to purchase a foreign security from a non-resident, the quid would be the money paid and the quo would be the security received. This would be reflected in the double-entry accounting as an increase in the assets of the Canadian resident(debit) and a decrease in foreign reserves(credit).  2, fiche 3, Anglais, - quid%20pro%20quo

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Transaction dans laquelle chacune des parties accorde une compensation à l'autre.  2, fiche 3, Français, - en%20contrepartie%20de

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le modèle élémentaire de la balance des paiements est remarquable par sa simplicité. Il se résume en une expression «en contrepartie de», qui s'applique aux rapports avec un non-résident. Par exemple, si un résident canadien achète un titre étranger d'un non-résident, il reçoit un titre en contrepartie de l'argent qu'il a versé, ce qui, selon la comptabilité en double entrée correspond à une augmentation de l'actif du résident canadien (débit) et à une diminution de réserves étrangères (crédit).  3, fiche 3, Français, - en%20contrepartie%20de

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A model accounting for the behavior of organizations in terms of Passive, Active, and Defensive systems.  1, fiche 4, Anglais, - organizational%20complex

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Modèle prévalant pour le comportement des organisations en termes de systèmes passifs, actifs et défensifs.  1, fiche 4, Français, - personnalit%C3%A9%20d%27une%20organisation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Carbon Budget Model of the Canadian Forest Sector(CBM-CFS2) is a landscape-level forest carbon accounting framework that stimulates, over a given period of time, carbon dynamics of above-ground and below-ground forest biomass and dead organic matter.  3, fiche 5, Anglais, - Carbon%20Budget%20Model%20of%20the%20Canadian%20Forest%20Sector

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Natural Resources Canada.  4, fiche 5, Anglais, - Carbon%20Budget%20Model%20of%20the%20Canadian%20Forest%20Sector

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Modèle du bilan du carbone pour le secteur forestier canadien (CBM-CFC2) est un cadre de comptabilisation des stocks de carbone forestier à l'échelle du paysage qui stimule, sur une période donnée, la dynamique du carbone dans la biomasse aérienne et souterraine et la matière organique morte des forêts.  2, fiche 5, Français, - Mod%C3%A8le%20du%20bilan%20du%20carbone%20du%20secteur%20forestier%20canadien

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Ressources naturelles Canada.  4, fiche 5, Français, - Mod%C3%A8le%20du%20bilan%20du%20carbone%20du%20secteur%20forestier%20canadien

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Canada's business services sector is a critical node in today's multinational, multi-value chain business model. Business services contribute significantly to Canada's national economy, accounting for $60. 8 billion of national GDP in 2010. More than 1. 3 million Canadians worked in the services sector in 2010.  1, fiche 6, Anglais, - business%20services%20sector

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le secteur des services aux entreprises occupe une place prépondérante au sein de l'économie québécoise. Il se distingue tant par son niveau de croissance en matière d'emploi, de valeur ajoutée et d'exportation que par sa contribution aux autres secteurs sur le plan de la productivité et de l'innovation.  1, fiche 6, Français, - secteur%20des%20services%20aux%20entreprises

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... three-dimensional dislocation dynamics(DD) [is used] to investigate plastic flow localization during deformation of irradiated materials. The DD model is a powerful tool for investigating the mechanical response of materials on a mesoscopic scale. In a DD simulation, the plastic deformation of a single crystal is obtained by explicit accounting of the dislocation evolution history, i. e., their motion and structure.  2, fiche 7, Anglais, - dislocation%20dynamics

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Aperçu sur les méthodes de modélisation [...] Les simulations de dynamique des dislocations (DD) sont utilisées pour prédire la loi de comportement cristalline nécessaire aux simulations mécaniques à l'échelle macroscopique. Le réseau de dislocations est décomposé en segments et la force sur chaque segment est calculée.  1, fiche 7, Français, - dynamique%20des%20dislocations

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The model accounting for the OM and concurrently active or frozen animations for a given attribute is described as a "sandwich", a loose analogy to the layers of meat and cheeses in a "submarine sandwich"(a long sandwich made with many pieces of meats and cheese layered along the length of the bread).  1, fiche 8, Anglais, - sandwich

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 8, Anglais, - sandwich

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le modèle qui rend compte de l'OM et simultanément avec les animations actives ou gelées pour un attribut donné est décrit comme un «sandwich», selon une analogie approximative avec les couches de viande et de fromage d'un «sandwich sous-marin» (un long sandwich fait avec beaucoup de morceaux de viandes et du fromage étalés en couches sur la longueur du pain).  1, fiche 8, Français, - sandwich

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des sandwichs; des sandwiches.  2, fiche 8, Français, - sandwich

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

sandwichs (pl. ) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, fiche 8, Français, - sandwich

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  4, fiche 8, Français, - sandwich

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The model accounting for the OM and concurrently active or frozen animations for a given attribute is described as a "sandwich", a loose analogy to the layers of meat and cheeses in a "submarine sandwich"(a long sandwich made with many pieces of meats and cheese layered along the length of the bread).  1, fiche 10, Anglais, - frozen%20animation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 10, Anglais, - frozen%20animation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le modèle qui rend compte de l'OM et simultanément avec les animations actives ou gelées pour un attribut donné est décrit comme un « sandwich », selon une analogie approximative avec les couches de viande et de fromage d'un « sandwich sous-marin » (un long sandwich fait avec beaucoup de morceaux de viandes et du fromage étalés en couches sur la longueur du pain).  1, fiche 10, Français, - animation%20gel%C3%A9e

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, fiche 10, Français, - animation%20gel%C3%A9e

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Title confirmed by the Statistics Canada Reference Library Services. The author : Michael Jaffey, Draft of 9 November 1994.  2, fiche 11, Anglais, - The%20Fixed%20Asset%20Accounting%20Simulation%20Model%20%3A%20Progress%20in%20its%20implementation

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Titre de la publication confirmé par le Service de référence de la bibliothèque de Statistique Canada.  2, fiche 11, Français, - The%20Fixed%20Asset%20Accounting%20Simulation%20Model%20%3A%20Progress%20in%20its%20implementation

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Simulate a business situation in an elementary form as an aid in decision-making  1, fiche 12, Anglais, - accounting%20model

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A model accounting for the behavior of people in terms of three interacting systems; the Passive, Active, and Defensive.  1, fiche 13, Anglais, - psychological%20complex

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Modèle représentant le comportement des individus au moyen de trois systèmes imbriqués: le passif, l'actif, et le défensif.  1, fiche 13, Français, - personnalit%C3%A9%20psychologique

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

personnalité psychologique (d'un individu)  1, fiche 13, Français, - personnalit%C3%A9%20psychologique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol