TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACCOUNTING NUCLEAR MATERIALS [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-08-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- qualitative safeguards methods
1, fiche 1, Anglais, qualitative%20safeguards%20methods
correct, pluriel, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Methods of nuclear materials safeguarding which comprise both physical containment and surveillance, but exclude accounting. 1, fiche 1, Anglais, - qualitative%20safeguards%20methods
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This involves visual checks, devices to detect falsifications, access controls, special packaging, inspections, monitoring of shipments in transit, etc. 1, fiche 1, Anglais, - qualitative%20safeguards%20methods
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
qualitative safeguards methods: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - qualitative%20safeguards%20methods
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méthodes pratiques de sauvegarde
1, fiche 1, Français, m%C3%A9thodes%20pratiques%20de%20sauvegarde
correct, nom féminin, pluriel, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthodes de sauvegarde des matières nucléaires comprenant à la fois le confinement et la surveillance physique mais excluant le contrôle comptable. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9thodes%20pratiques%20de%20sauvegarde
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Elles impliquent des vérifications visuelles, des dispositifs de détection de falsifications, des contrôles des accès, des emballages spéciaux, des inspections, la surveillance des chargements en transit, etc. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9thodes%20pratiques%20de%20sauvegarde
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
méthodes pratiques de sauvegarde : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9thodes%20pratiques%20de%20sauvegarde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-01-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Accounting
- Atomic Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- International Training Course on Implementation of State Systems of Accounting for and Control of Nuclear Materials 1, fiche 2, Anglais, International%20Training%20Course%20on%20Implementation%20of%20State%20Systems%20of%20Accounting%20for%20and%20Control%20of%20Nuclear%20Materials
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
IAEA [International Atomic Energy Agency]; Santa Fe, New Mexico and San Clemente, California, USA, June 3-21, 1985. 1, fiche 2, Anglais, - International%20Training%20Course%20on%20Implementation%20of%20State%20Systems%20of%20Accounting%20for%20and%20Control%20of%20Nuclear%20Materials
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de cours
- Comptabilité
- Physique atomique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Cours international sur la mise en œuvre des systèmes nationaux de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires
1, fiche 2, Français, Cours%20international%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20syst%C3%A8mes%20nationaux%20de%20comptabilit%C3%A9%20et%20de%20contr%C3%B4le%20des%20mati%C3%A8res%20nucl%C3%A9aires
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cursos
- Contabilidad
- Física atómica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Curso Internacional de capacitación sobre la aplicación de los sistemas nacionales de contabilidad y control de los materiales nucleares
1, fiche 2, Espagnol, Curso%20Internacional%20de%20capacitaci%C3%B3n%20sobre%20la%20aplicaci%C3%B3n%20de%20los%20sistemas%20nacionales%20de%20contabilidad%20y%20control%20de%20los%20materiales%20nucleares
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-09-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Accounting
- Nuclear Science and Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- accounting of nuclear materials 1, fiche 3, Anglais, accounting%20of%20nuclear%20materials
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comptabilité
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- comptabilisation des matières nucléaires
1, fiche 3, Français, comptabilisation%20des%20mati%C3%A8res%20nucl%C3%A9aires
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Accounting
- Atomic Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- International Basic Training Course on State Systems of Accounting for and Control of Nuclear Materials 1, fiche 4, Anglais, International%20Basic%20Training%20Course%20on%20State%20Systems%20of%20Accounting%20for%20and%20Control%20of%20Nuclear%20Materials
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Malta and Moscow, October 2-18 1984. 1, fiche 4, Anglais, - International%20Basic%20Training%20Course%20on%20State%20Systems%20of%20Accounting%20for%20and%20Control%20of%20Nuclear%20Materials
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de cours
- Comptabilité
- Physique atomique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Cours international de base sur les systèmes nationaux de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires
1, fiche 4, Français, Cours%20international%20de%20base%20sur%20les%20syst%C3%A8mes%20nationaux%20de%20comptabilit%C3%A9%20et%20de%20contr%C3%B4le%20des%20mati%C3%A8res%20nucl%C3%A9aires
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cursos
- Contabilidad
- Física atómica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Curso básico internacional de capacitación sobre sistemas nacionales de contabilidad y control de materiales nucleares
1, fiche 4, Espagnol, Curso%20b%C3%A1sico%20internacional%20de%20capacitaci%C3%B3n%20sobre%20sistemas%20nacionales%20de%20contabilidad%20y%20control%20de%20materiales%20nucleares
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Quadripartite Safeguards Agreement 1, fiche 5, Anglais, Quadripartite%20Safeguards%20Agreement
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Signed by Argentina, Brazil, IAEA [International Atomic Energy Agency] and the Argentinian-Brazilian Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials(ABACC) on March 4, 1994. 1, fiche 5, Anglais, - Quadripartite%20Safeguards%20Agreement
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Accord quadripartite de garanties
1, fiche 5, Français, Accord%20quadripartite%20de%20garanties
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo Cuatripartito de Salvaguardias
1, fiche 5, Espagnol, Acuerdo%20Cuatripartito%20de%20Salvaguardias
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Atomic Physics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Brazilian-Argentine Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials 1, fiche 6, Anglais, Brazilian%2DArgentine%20Agency%20for%20Accounting%20and%20Control%20of%20Nuclear%20Materials
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Established by the Agreement between the Republic of Argentina and the Federative Republic of Brazil for the Exclusively Peaceful Use of Nuclear Energy. 1, fiche 6, Anglais, - Brazilian%2DArgentine%20Agency%20for%20Accounting%20and%20Control%20of%20Nuclear%20Materials
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Physique atomique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Agence argentino-brésilienne de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires
1, fiche 6, Français, Agence%20argentino%2Dbr%C3%A9silienne%20de%20comptabilit%C3%A9%20et%20de%20contr%C3%B4le%20des%20mati%C3%A8res%20nucl%C3%A9aires
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Física atómica
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Agencia Brasileño-Argentina de Contabilidad y Control de Materiales Nucleares
1, fiche 6, Espagnol, Agencia%20Brasile%C3%B1o%2DArgentina%20de%20Contabilidad%20y%20Control%20de%20Materiales%20Nucleares
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- System Names
- Nuclear Science and Technology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Common System of Accounting and Control of Nuclear Materials 1, fiche 7, Anglais, Common%20System%20of%20Accounting%20and%20Control%20of%20Nuclear%20Materials
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Established by the Agreement between the Republic of Argentina and the Federative Republic of Brazil for the Exclusively Peaceful Use of Nuclear Energy, Guadalajara, Mexico, 18 July 91. 1, fiche 7, Anglais, - Common%20System%20of%20Accounting%20and%20Control%20of%20Nuclear%20Materials
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Système commun de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires
1, fiche 7, Français, Syst%C3%A8me%20commun%20de%20comptabilit%C3%A9%20et%20de%20contr%C3%B4le%20des%20mati%C3%A8res%20nucl%C3%A9aires
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- SCCC 1, fiche 7, Français, SCCC
nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- SCCC des matières nucléaires
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Ciencia y tecnología nucleares
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Sistema Común de Contabilidad y Control de Materiales Nucleares
1, fiche 7, Espagnol, Sistema%20Com%C3%BAn%20de%20Contabilidad%20y%20Control%20de%20Materiales%20Nucleares
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
- SCCC 1, fiche 7, Espagnol, SCCC
nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- SCCC de Materiales Nucleares
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Nuclear Plant Safety
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Laboratory-to-Laboratory Nuclear Materials Protection, Control, and Accounting Program 1, fiche 8, Anglais, Laboratory%2Dto%2DLaboratory%20Nuclear%20Materials%20Protection%2C%20Control%2C%20and%20Accounting%20Program
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Recently initiated between the Russian Federation and the US to develop model control systems at selected facilities which will protect weapons-usable fissile material from theft or diversion; similar programmes are being developed in Ukraine, Kazakstan and Belarus. 1, fiche 8, Anglais, - Laboratory%2Dto%2DLaboratory%20Nuclear%20Materials%20Protection%2C%20Control%2C%20and%20Accounting%20Program
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Sûreté des centrales nucléaires
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Programme de protection, de contrôle et de comptabilité des matières nucléaires entre laboratoires
1, fiche 8, Français, Programme%20de%20protection%2C%20de%20contr%C3%B4le%20et%20de%20comptabilit%C3%A9%20des%20mati%C3%A8res%20nucl%C3%A9aires%20entre%20laboratoires
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Seguridad de las centrales nucleares
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Programa de protección, control y contabilidad de materiales nucleares de laboratorio a laboratorio
1, fiche 8, Espagnol, Programa%20de%20protecci%C3%B3n%2C%20control%20y%20contabilidad%20de%20materiales%20nucleares%20de%20laboratorio%20a%20laboratorio
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Security
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Agreement on Full-Scope Safeguards 1, fiche 9, Anglais, Agreement%20on%20Full%2DScope%20Safeguards
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Signed by Argentina, Brazil, IAEA [International Atomic Energy Agency] and ABACC [Brazilian-Argentine Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials]. 1, fiche 9, Anglais, - Agreement%20on%20Full%2DScope%20Safeguards
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Full-Scope Safeguards Agreement
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Sécurité
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Accord de garanties intégrales
1, fiche 9, Français, Accord%20de%20garanties%20int%C3%A9grales
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Seguridad
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo de Salvaguardias Omnicomprensivas
1, fiche 9, Espagnol, Acuerdo%20de%20Salvaguardias%20Omnicomprensivas
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Atomic Physics
- Nuclear Power Stations
- Law of Security
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Agreement between Argentina, Brazil, the Brazilian-Argentine Agency for Accounting for and Control of Nuclear Materials and the International Atomic Energy Agency for the Implementation of Safeguards 1, fiche 10, Anglais, Agreement%20between%20Argentina%2C%20Brazil%2C%20the%20Brazilian%2DArgentine%20Agency%20for%20Accounting%20for%20and%20Control%20of%20Nuclear%20Materials%20and%20the%20International%20Atomic%20Energy%20Agency%20for%20the%20Implementation%20of%20Safeguards
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Physique atomique
- Centrales nucléaires
- Droit des sûretés
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Accord entre l'Argentine, le Brésil, l'Agence argentino-brésilienne de comptabilité et de vérification des matières nucléaires et l'Agence internationale de l'énergie atomique pour l'application des garanties
1, fiche 10, Français, Accord%20entre%20l%27Argentine%2C%20le%20Br%C3%A9sil%2C%20l%27Agence%20argentino%2Dbr%C3%A9silienne%20de%20comptabilit%C3%A9%20et%20de%20v%C3%A9rification%20des%20mati%C3%A8res%20nucl%C3%A9aires%20et%20l%27Agence%20internationale%20de%20l%27%C3%A9nergie%20atomique%20pour%20l%27application%20des%20garanties
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Física atómica
- Centrales nucleares
- Derecho de cauciones
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo entre la Argentina, el Brasil, la Agencia Brasileño-Argentina de Contabilidad y Control de Materiales Nucleares y el Organismo Internacional de Energía Atómica para la Aplicación de Salvaguardias
1, fiche 10, Espagnol, Acuerdo%20entre%20la%20Argentina%2C%20el%20Brasil%2C%20la%20Agencia%20Brasile%C3%B1o%2DArgentina%20de%20Contabilidad%20y%20Control%20de%20Materiales%20Nucleares%20y%20el%20Organismo%20Internacional%20de%20Energ%C3%ADa%20At%C3%B3mica%20para%20la%20Aplicaci%C3%B3n%20de%20Salvaguardias
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :