TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A sales auditor ensures that a company's internal policies, mechanisms and guidelines around sales and revenue processes comply with regulatory standards, senior management's recommendations and industry practices. This employee uses auditing skills to review sales data and detect errors that may be due to fraud, technology breakdowns or accounting inaccuracies.  1, fiche 1, Anglais, - sales%20auditor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

auditeur des ventes; auditrice des ventes : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage des termes «auditeur» et «auditrice» comme équivalent de l'anglais «auditor» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  4, fiche 1, Français, - auditeur%20des%20ventes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Office of the Auditor General of Canada(OAG) is the legislative audit office of the federal government.... The OAG works with other legislative audit offices and professional organizations, such as the Chartered Professional Accountants of Canada, to advance legislative audit methodology, accounting and auditing standards, and best practices.  1, fiche 2, Anglais, - legislative%20audit%20office

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau du vérificateur général du Canada (BVG) est le bureau d'audit législatif du gouvernement fédéral. [...] Le [BVG] collabore avec d'autres bureaux d'audit législatif et des associations professionnelles, comme [les] Comptables professionnels agréés du Canada, pour faire avancer les méthodes d'audit législatif, les normes comptables et d'audit et les pratiques exemplaires.  1, fiche 2, Français, - bureau%20d%27audit%20l%C3%A9gislatif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The job of an accounting office manager involves maintaining accounting and payroll records for areas assigned and developing, analyzing and interpreting statistical and accounting information. He [or] she is also assigned to record daily business and advice the management about accounting principles, practices and procedures along the guidelines established by the company and current laws.  2, fiche 4, Anglais, - accounting%20office%20manager

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[The Calgary Marching Showband Association aims to] enable educational, artistic and professional development opportunities; assist members to participate in domestic and international performance tours or competitions; operate under best common non-profit financial and accounting practices; and demonstrate transparency to [its] membership.  2, fiche 5, Anglais, - Calgary%20Marching%20Showband%20Association

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... [A] set of summary statements... might be used to achieve standard practice... These statements are an extension of the form of presentation used in the Budget Speech as it has developed over time. They are based on proposed accounting practices, but would need to be further modified as a result of some of the recommendations...  3, fiche 6, Anglais, - summary%20statement

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Résumé d'un document comptable.  3, fiche 6, Français, - %C3%A9tat%20r%C3%A9capitulatif

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... the Government have made it completely clear that normal accounting practices will be followed in respect of matters such as deviations and liabilities. Indeed, normal practices will be enshrined. What the hon. Gentleman refers to as "normal practice" is already set out in legislation.  3, fiche 7, Anglais, - normal%20accounting%20practices

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un importateur pourrait, s'il le désire, fournir une attestation d'un comptable public qui connaît bien les pratiques comptables habituelles de la personne intéressée [...]  2, fiche 7, Français, - pratiques%20comptables%20habituelles

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

As a minimum, an internal financial auditor should have a thorough knowledge of financial management, accounting theory and practice, financial audit theory and procedures, and a basic knowledge of government organization and financial practices.  1, fiche 8, Anglais, - internal%20financial%20auditor

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

auditeur financier interne; auditrice financière interne : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage des termes «auditeur» et «auditrice» comme équivalents de l’anglais «auditor» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  1, fiche 8, Français, - auditeur%20financier%20interne

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Financial Administration Knowledge Test [Test No. 360] of the Personnel Psychology Centre, Public Service Commission of Canada, is designed to evaluate candidates’ knowledge of accepted principles and practices in accounting, budgeting, financial analysis and reporting used in the private and public sectors. The test is mandatory for initial appointment to the FI-1 level, except for candidates who possess or are eligible for a recognized professional accounting designation or are in possession of the Government of Canada Financial Management Certificate.  4, fiche 9, Anglais, - Financial%20Administration%20Knowledge%20Test

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Titles and observation confirmed by the Public Service Commission of Canada.  5, fiche 9, Anglais, - Financial%20Administration%20Knowledge%20Test

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'Examen de connaissances en gestion des finances [examen nº 360], du Centre de psychologie du personnel, Commission de la fonction publique du Canada, a pour objet d'évaluer les connaissances que possèdent les candidats des principes et des pratiques reconnus de comptabilité, de préparation des budgets, d'analyse financière et d'établissement des rapports financiers en usage tant dans le secteur privé que public. Il est obligatoire pour la première nomination au niveau FI-1, sauf à l'égard des candidats admissibles à un titre professionnel reconnu en comptabilité ou qui détiennent le Certificat de gestion des finances du gouvernement du Canada.  1, fiche 9, Français, - Examen%20de%20connaissances%20en%20gestion%20des%20finances

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Appellations et observation confirmées par la Commission de la fonction publique du Canada.  3, fiche 9, Français, - Examen%20de%20connaissances%20en%20gestion%20des%20finances

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The knowledge of the environment within which the entity operates and, more specifically, the knowledge of the entity and of its accounting and management systems that the auditor should acquire in order to appreciate fully the significance of events, transactions and practices.  2, fiche 10, Anglais, - knowledge%20of%20the%20entity%26rsquo%3Bs%20business

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Connaissance du milieu dans lequel évolue l'entité et, plus particulièrement, de l'entité elle-même et de ses systèmes de comptabilité et de gestion que le vérificateur doit acquérir pour bien saisir l'importance des événements, des opérations et des pratiques.  3, fiche 10, Français, - connaissance%20des%20activit%C3%A9s%20de%20l%27entit%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Institute of Management Accountants(IMA) is the world's leading organization dedicated to empowering management accounting and finance professionals to drive business performance. The statement of mission : To provide a dynamic forum for management accounting and finance professionals to develop and advance their careers through certification, research and practice development, education, networking, and the advocacy of the highest ethical and professional practices.  3, fiche 11, Anglais, - Institute%20of%20Management%20Accountants

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Public outrage or indignation caused by the doubtful or dishonest accounting practices of an organization.  2, fiche 12, Anglais, - accounting%20scandal

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Organization: includes businesses, charities, Crown corporations, governments, etc.  2, fiche 12, Anglais, - accounting%20scandal

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Faits révoltants qui provoquent l'indignation dans l'opinion publique suite aux pratiques comptables douteuses ou malhonnêtes d'un organisme.  2, fiche 12, Français, - scandale%20comptable

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Organisme : comprend les entreprises, les organismes de bienfaisance, les sociétés d'État, les gouvernements, etc.  2, fiche 12, Français, - scandale%20comptable

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Public outrage or indignation caused by the doubtful or dishonest accounting practices of a publicly traded corporation.  2, fiche 13, Anglais, - corporate%20accounting%20scandal

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Such misdeeds typically involve complex methods for misusing or misdirecting funds, overstating revenues, understating expenses, overstating the value of corporate assets or underreporting the existence of liabilities, sometimes with the cooperation of officials in other corporations or affiliations.  3, fiche 13, Anglais, - corporate%20accounting%20scandal

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Faits révoltants qui provoquent l'indignation dans l'opinion publique suite aux pratiques comptables douteuses ou malhonnêtes d'une société cotée.  2, fiche 13, Français, - scandale%20comptable%20d%27entreprise

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Accounting reform : As regards financial accounting and reporting, governments and enterprises are assisted in the formulation and implementation of accounting and auditing laws and standards and regulations according to internationally accepted principles and practices, including in the development of international standards for professional qualifications.  2, fiche 14, Anglais, - accounting%20reform

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Issues in accounting reform include capital asset valuation, stock option declaration, flow through shares and the tax treatment of income trusts.  3, fiche 14, Anglais, - accounting%20reform

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Réforme de la comptabilité : Dans le domaine de la comptabilité financière et de la publication d'informations financières, la CNUCED [Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement] aide les gouvernements et les entreprises à élaborer et à appliquer des lois, des normes et des règlements conformes aux principes et pratiques de comptabilité et de vérification des comptes internationalement reconnus, notamment concernant la mise au point de normes internationales pour les qualifications professionnelles.  1, fiche 14, Français, - r%C3%A9forme%20de%20la%20comptabilit%C3%A9

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Published by the Canadian Hospital Association.  2, fiche 15, Anglais, - Canadian%20Hospital%20Accounting%20Manual%20%3A%20a%20guide%20to%20accounting%20principles%2C%20practices%20and%20systems%20for%20Canadian%20hospitals

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Publié par l'Association canadienne des hôpitaux.  2, fiche 15, Français, - Manuel%20de%20comptabilit%C3%A9%20des%20h%C3%B4pitaux%20du%20Canada%20%3A%20principes%20et%20r%C3%A8glements%20pour%20la%20comptabilit%C3%A9%20et%20la%20statistique%20des%20h%C3%B4pitaux%20canadiens

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Of the Canadian Wheat Board. Primary responsibilities include the review of financial reporting, accounting systems, risk management and internal controls. It facilitates the conduct of an annual audit, assesses performance measures, reviews annual financial statements and accounting practices, and reviews financial/business risk policies, plans and proposals.  1, fiche 16, Anglais, - Audit%2C%20Finance%20and%20Risk%20Committee

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

De la Commission canadienne du blé. Les principales responsabilités de ce comité consistent à examiner les rapports financiers, les systèmes de comptabilité, la gestion des risques et les contrôles internes. Ce comité facilite la tenue d'une vérification annuelle, évalue les mesures du rendement, examine les états financiers annuels et les pratiques comptables en plus de réviser les politiques, plans et propositions en matière de finances et de gestion des risques.  1, fiche 16, Français, - Comit%C3%A9%20de%20v%C3%A9rification%2C%20de%20finances%20et%20gestion%20du%20risque

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Describes the whole set of practices involving the arbitrary allocation of accounting items in a firm's profit and loss account so as to minimize the tax payments which the firm is obliged to make.  1, fiche 18, Anglais, - transfer%20accounting

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Finance. Comptroller's Division establishes the corporate financial and management policies, practices and systems for government. Provides central processing, accounting and control over all government receipts and disbursements, and prepares government financial statements and internal reports used by departments. Provides advisory, internal audit and problem-solving services relating to accounting and financial information systems to government departments and agencies. Provides information technology services to the department and to offices in the Legislative Building. Provides for the management of the integrated government-wide financial and human resource system.  1, fiche 19, Anglais, - Comptroller

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La Division du contrôleur établit la politique, les méthodes et les systèmes ministériels en matière de finances et de gestion pour le gouvernement. Fournit un service centralisé de traitement, de comptabilité et de surveillance des entrées et des sorties de fonds du gouvernement, et prépare les états financiers et les rapports internes dont se servent les ministères. Fournit des services de consultation, de vérification interne et de résolution de problèmes aux ministères et organismes publics en ce qui a trait aux systèmes informatisés de comptabilité et de gestion financière. Offre des services en matière de technologies de l'information au ministère et à certains bureaux situés au Palais législatif. Voit à la gestion du système intégré gouvernemental en matière de finances et de ressources humaines.  1, fiche 19, Français, - Contr%C3%B4leur

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

In recent years, the government has introduced internal financial reporting practices... and has adjusted the public accounts to provide a better picture of costs incurred. Moreover, it is introducing full accrual accounting for the public accounts in the 2001-2002 fiscal year. The final step in completing these improvements is to incorporate accrual-based budgeting and financial statements.  1, fiche 20, Anglais, - internal%20reporting%20practices

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Term rarely used in the singular.  2, fiche 20, Anglais, - internal%20reporting%20practices

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Ces dernières années, le gouvernement a instauré des pratiques internes d'établissement de rapports financiers [...] et il a rajusté les comptes publics de manière à établir un portrait plus clair des coûts engagés. En outre, le gouvernement instaurera la comptabilité d'exercice intégrale pour les comptes publics à partir de l'exercice 2001-2002. La dernière grande étape de ces améliorations consistera à incorporer l'établissement des budgets et des états financiers selon la comptabilité d'exercice.  1, fiche 20, Français, - pratiques%20internes%20d%27%C3%A9tablissement%20de%20rapports

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Terme rarement utilisé au singulier.  2, fiche 20, Français, - pratiques%20internes%20d%27%C3%A9tablissement%20de%20rapports

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

In recent years, the government has introduced internal financial reporting practices... and has adjusted the public accounts to provide a better picture of costs incurred. Moreover, it is introducing full accrual accounting for the public accounts in the 2001-2002 fiscal year. The final step in completing these improvements is to incorporate accrual-based budgeting and financial statements.  1, fiche 21, Anglais, - accrual%2Dbased%20financial%20statement

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Ces dernières années, le gouvernement a instauré des pratiques internes d'établissement de rapports financiers [...] et il a rajusté les comptes publics de manière à établir un portrait plus clair des coûts engagés. En outre, le gouvernement instaurera la comptabilité d'exercice intégrale pour les comptes publics à partir de l'exercice 2001-2002. La dernière grande étape de ces améliorations consistera à incorporer l'établissement des budgets et des états financiers selon la comptabilité d'exercice.  1, fiche 21, Français, - %C3%A9tablissement%20des%20%C3%A9tats%20financiers%20selon%20la%20comptabilit%C3%A9%20d%27exercice

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

In recent years, the government has introduced internal financial reporting practices... and has adjusted the public accounts to provide a better picture of costs incurred. Moreover, it is introducing full accrual accounting for the public accounts in the 2001-2002 fiscal year. The final step in completing these improvements is to incorporate accrual-based budgeting and financial statements.  1, fiche 22, Anglais, - financial%20reporting%20practices

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Term rarely used in the singular.  2, fiche 22, Anglais, - financial%20reporting%20practices

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Ces dernières années, le gouvernement a instauré des pratiques internes d'établissement de rapports financiers [...] et il a rajusté les comptes publics de manière à établir un portrait plus clair des coûts engagés. En outre, le gouvernement instaurera la comptabilité d'exercice intégrale pour les comptes publics à partir de l'exercice 2001-2002. La dernière grande étape de ces améliorations consistera à incorporer l'établissement des budgets et des états financiers selon la comptabilité d'exercice.  1, fiche 22, Français, - pratiques%20d%27%C3%A9tablissement%20de%20rapports%20financiers

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Terme rarement utilisé au singulier.  2, fiche 22, Français, - pratiques%20d%27%C3%A9tablissement%20de%20rapports%20financiers

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

In recent years, the government has introduced internal financial reporting practices... and has adjusted the public accounts to provide a better picture of costs incurred. Moreover, it is introducing full accrual accounting for the public accounts in the 2001-2002 fiscal year. The final step in completing these improvements is to incorporate accrual-based budgeting and financial statements.  1, fiche 23, Anglais, - reporting%20practices

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Term rarely used in the singular.  2, fiche 23, Anglais, - reporting%20practices

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Ces dernières années, le gouvernement a instauré des pratiques internes d'établissement de rapports financiers [...] et il a rajusté les comptes publics de manière à établir un portrait plus clair des coûts engagés. En outre, le gouvernement instaurera la comptabilité d'exercice intégrale pour les comptes publics à partir de l'exercice 2001-2002. La dernière grande étape de ces améliorations consistera à incorporer l'établissement des budgets et des états financiers selon la comptabilité d'exercice.  1, fiche 23, Français, - pratiques%20d%27%C3%A9tablissement%20de%20rapports

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Terme rarement utilisé au singulier.  2, fiche 23, Français, - pratiques%20d%27%C3%A9tablissement%20de%20rapports

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

In recent years, the government has introduced internal financial reporting practices... and has adjusted the public accounts to provide a better picture of costs incurred. Moreover, it is introducing full accrual accounting for the public accounts in the 2001-2002 fiscal year. The final step in completing these improvements is to incorporate accrual-based budgeting and financial statements.  1, fiche 24, Anglais, - internal%20financial%20reporting%20practices

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Term rarely used in the singular.  2, fiche 24, Anglais, - internal%20financial%20reporting%20practices

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Ces dernières années, le gouvernement a instauré des pratiques internes d'établissement de rapports financiers [...] et il a rajusté les comptes publics de manière à établir un portrait plus clair des coûts engagés. En outre, le gouvernement instaurera la comptabilité d'exercice intégrale pour les comptes publics à partir de l'exercice 2001-2002. La dernière grande étape de ces améliorations consistera à incorporer l'établissement des budgets et des états financiers selon la comptabilité d'exercice.  1, fiche 24, Français, - pratiques%20internes%20d%27%C3%A9tablissement%20de%20rapports%20financiers

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Terme rarement utilisé au singulier.  2, fiche 24, Français, - pratiques%20internes%20d%27%C3%A9tablissement%20de%20rapports%20financiers

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

On April 1st, 2001 the government will adopt accrual accounting practices. This means, for example, that the government will begin to use accounting practices similar to those in the private sector.  1, fiche 25, Anglais, - accrual%20accounting%20practices

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Term rarely used in the singular.  2, fiche 25, Anglais, - accrual%20accounting%20practices

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement du Canada adoptera les pratiques de la comptabilité d'exercice le 1er avril 2001. Cela signifie, entre autre choses, que le gouvernement utilisera progressivement une méthode de comptabilité semblable à celle utilisée dans le secteur privé.  1, fiche 25, Français, - pratiques%20de%20la%20comptabilit%C3%A9%20d%27exercice

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Terme rarement utilisé au singulier.  2, fiche 25, Français, - pratiques%20de%20la%20comptabilit%C3%A9%20d%27exercice

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The consolidated financial statements of the Royal Bank of Canada are prepared in accordance with accounting principles prescribed by the Bank Act and the related rules issued by the Inspector General of Banks under the authority of the Minister of Finance, and other prevailing practices of the banking industry.  2, fiche 26, Anglais, - banking%20industry

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les groupes de pression parlementaires ont laissé entendre que la profession bancaire pourrait mettre un terme à sa campagne en faveur des réformes sur le plan législatif [...]  2, fiche 26, Français, - secteur%20bancaire

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The magnitude of China's future feed shortfall depends, in part, on feeding practices and feed efficiency in its major livestock sectors. Pork is a staple meat in Chinese diets, accounting for more than 80 percent of total meat consumption. Swine production is the dominant component of China's total livestock output, and China is the world's largest pork producing country, accounting for 52. 55 percent of world pork production in 1997. Given the great importance of the swine in determining China's future feed grain demand...  1, fiche 27, Anglais, - feeding%20practices

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada, Ottawa, 1991, 104 pages.  1, fiche 28, Anglais, - Farm%20Accounting%20Standardization%20Manual%20%3A%20a%20manual%20of%20farm%20accounting%20terminology%2C%20reporting%20policies%2C%20and%20ratios%20to%20enhance%20sound%20farm%20management%20practices

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Publication d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, Ottawa, 1991, 117 pages.  1, fiche 28, Français, - Manuel%20d%27uniformisation%20de%20la%20comptabilit%C3%A9%20agricole%20%3A%20manuel%20de%20la%20terminologie%2C%20des%20ratios%20et%20des%20r%C3%A8gles%20de%20pr%C3%A9sentation%20utilis%C3%A9s%20dans%20l%27industrie%20agricole

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The 1995 Report of the Auditor General of Canada contains information and recommendations covering numerous government programs, government departments and other issues of financial management. In addition, the Auditor General has suggested changes in the federal government's accounting practices in his Observations on the 1994-95 Financial Statements of the Government of Canada.  2, fiche 30, Anglais, - Financial%20Statements%20of%20the%20Government%20of%20Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

A set of financial statements composed of the following: statement of assets and liabilities, statement of revenues and expenditures, statement of accumulated deficit, statement of changes in financial position and statement of transactions.  3, fiche 30, Anglais, - Financial%20Statements%20of%20the%20Government%20of%20Canada

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le Rapport du vérificateur général du Canada de 1995 fournit des renseignements et offre des recommandations sur un grand nombre de programmes et de ministères fédéraux ainsi que sur des questions de gestion financière. En outre, le vérificateur général a suggéré, dans ses «observations» sur les États financiers du gouvernement du Canada de 1995, que le gouvernement modifie ses méthodes comptables.  2, fiche 30, Français, - %C3%89tats%20financiers%20du%20gouvernement%20du%20Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Ensemble d'états financiers composé de : l'état de l'actif et du passif, l'état des recettes et dépenses, l'état du déficit accumulé, l'état de l'évolution de la situation financière et l'état des opérations.  3, fiche 30, Français, - %C3%89tats%20financiers%20du%20gouvernement%20du%20Canada

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

To aid certified public accounting firms in increasing, expanding, and diversifying their practices.  1, fiche 31, Anglais, - Associated%20Accounting%20Firms%20International

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

In response to the concern of the Auditor General of Canada regarding accounting practices, the government intends to adopt "full accrual accounting", which be the capitalization of physical assets and accounting of tax revenues on an accrual basis rather than cash basis.  1, fiche 32, Anglais, - adopt%20full%20accrual%20accounting

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Pour faire suite aux préoccupations exprimées par le vérificateur général du Canada dans le domaine des méthodes comptable, le gouvernement se propose d'adopter entièrement la méthode de la comptabilité d'exercice, c'est-à-dire celle qui est appliquée dans le secteur privé.  1, fiche 32, Français, - adopter%20enti%C3%A8rement%20la%20m%C3%A9thode%20de%20la%20comptabilit%C3%A9%20d%27exercice

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

This first phase contains 6 chapters, which cover the following subject areas : Chapter 2. Policy on Classification and Coding, including the legal background, some overview on government accounting principles and practices, and the responsibilities of the various parties.  1, fiche 33, Anglais, - accounting%20principles%20and%20practices

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

La première étape comprend six chapitres. Voici un aperçu de leur contenu : Chapitre 2. Politique de classification et de codage : fondement juridique de la politique, grandes lignes des principes et méthodes comptables du gouvernement et responsabilités des divers intervenants.  1, fiche 33, Français, - principes%20et%20m%C3%A9thodes%20comptables

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

In accordance with the present accounting and financial reporting policies and practices prescribed by Treasury Board, accounts receivables, inventories of materiel, and prepaid expenses are not reported in detail in the Statement of Assets and Liabilities. Fixed assets are charged to expenditures on acquisition and are carried on the statement at a nominal value of one dollar. Some of the foregoing, while excluded from the Accounts of Canada, are included in summary form at year-end in the Statement of Assets and Liabilities.  1, fiche 34, Anglais, - summary%20form

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Conformément aux politiques et aux pratiques actuellement prescrites par le Conseil du Trésor en matière de comptabilité et de rapports financiers, les comptes-clients, les stocks de matériel et les charges payées d'avance ne sont pas indiqués de façon détaillée dans l'état des ressources et des charges. Les immobilisations sont imputées sur les dépenses au moment de leur acquisition et inscrites sur l'état comme ayant une valeur nominale d'un dollar. Bien que ces ressources soient exclues des comptes du Canada, quelques-unes d'entre elles sont présentées sous forme récapitulative à la fin de l'exercice dans l'état des ressources et des charges.  1, fiche 34, Français, - forme%20r%C3%A9capitulative

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Principles in government accounting are generally statements of accepted practices that have value in complying with the legislation under which the government operates. Over the years, the Government of Canada has developed accounting, financial management and reporting policies and practices which facilitate compliance with legislation and other financial reporting requirements.  1, fiche 35, Anglais, - policies%20and%20practices

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

La comptabilité publique repose sur des principes comptables généralement reconnus qui ont à la fois une valeur pragmatique et pratique et qui sont conformes à la législation régissant les opérations gouvernementales. Au fin des années, le gouvernement du Canada a élaboré de nombreuses conventions et méthodes en matière de comptabilité et de gestion financière pour faciliter l'observation de la loi et des exigences relatives aux rapports financiers.  1, fiche 35, Français, - conventions%20et%20m%C3%A9thodes

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Principles in government accounting are generally statements of accepted practices that have value in complying with the legislation under which the government operates. Over the years, the Government of Canada has developed accounting, financial management and reporting policies and practices which facilitate compliance with legislation and other financial reporting requirements.  1, fiche 36, Anglais, - financial%20management%20reporting%20policy

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

La comptabilité publique repose sur des principes comptables généralement reconnus qui ont à la foi une valeur pragmatique et pratique et qui sont conformes à la législation régissant les opérations gouvernementales. Au fil des années, le gouvernement du Canada a élaboré de nombreuses conventions et méthodes en matière de comptabilité et de gestion financière pour faciliter l'observation de la loi et des exigences relatives aux rapports financiers.  1, fiche 36, Français, - convention%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gestion%20financi%C3%A8re

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Over the years, the Government of Canada has developed accounting, financial management and reporting policies and practices which facilitate compliance with legislation and other financial reporting requirements.  1, fiche 37, Anglais, - financial%20reporting%20requirement

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Au fil des années, le gouvernement du Canada a élaboré de nombreuses conventions et méthodes en matière de comptabilité et de gestion financière pour faciliter l'observation de la loi et des exigences relatives aux rapports financiers.  1, fiche 37, Français, - exigence%20relative%20aux%20rapports%20financiers

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The policies on the recording of financial transactions for accounting purposes form the foundation for the government's classification and coding practices. The financial transactions of the Government of Canada are classified into two main categories : budgetary and non-budgetary.  2, fiche 38, Anglais, - accounting%20of%20financial%20transactions

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Les méthodes de classification et de codage de l'administration fédérale se fondent sur les politiques relatives à la comptabilisation des opérations financières. Les opérations financières se divisent en deux catégories principales, à savoir les opérations budgétaires et les opérations non budgétaires.  1, fiche 38, Français, - comptabilisation%20des%20op%C3%A9rations%20financi%C3%A8res

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

In accordance with the present accounting and financial reporting policies and practices prescribed by Treasury Board, accounts receivables, inventories of materiel, and prepaid expenses are not reported in detail in the Statement of Assets and Liabilities. Fixed assets are charged to expenditures on acquisition and are carried on the statement at a nominal value of one dollar. Some of the foregoing, while excluded from the Accounts of Canada, are included in summary form at year-end in the Statement of Assets and Liabilities.  1, fiche 39, Anglais, - inventory%20of%20materiel

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Conformément aux politiques et aux pratiques actuellement prescrites par le Conseil du Trésor en matière de comptabilité et de rapports financiers, les comptes-clients, les stocks de matériel et les charges payées d'avance ne sont pas indiqués de façon détaillée dans l'état des ressources et des charges. Les immobilisations sont imputées sur les dépenses au moment de leur acquisition et inscrites sur l'état comme ayant une valeur nominale d'un dollar. Bien que ces ressources soient exclues des comptes du Canada, quelques-unes d'entre elles sont présentées sous forme récapitulative à la fin de l'exercice dans l'état des ressources et des charges.  1, fiche 39, Français, - stock%20de%20mat%C3%A9riel

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Principles in government accounting are generally statements of accepted practices that have value in complying with the legislation under which the government operates. Over the years, the Government of Canada has developed accounting, financial management and reporting policies and practices which facilitate compliance with legislation and other financial reporting requirements.  1, fiche 40, Anglais, - practice

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

La comptabilité publique repose sur des principes comptables généralement reconnus qui ont à la fois une valeur pragmatique et pratique et qui sont conformes à la législation régissant les opérations gouvernementales. Au fil des années, le gouvernement du Canada a élaboré de nombreuses conventions et méthodes en matière de comptabilité et de gestion financière pour faciliter l'observation de la loi et des exigences relatives aux rapports financiers.  1, fiche 40, Français, - m%C3%A9thode

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol