TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In a review engagement, the practitioner obtains an understanding of accounting systems and accounting records, such as the entity's policies and procedures for : recording, classifying, and summarizing transactions; accumulating information for inclusion and disclosure in the financial statements. There is no requirement... to evaluate the design and implementation of relevant controls or, where applicable, to test the operating effectiveness of controls.  2, fiche 1, Anglais, - review%20engagement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans le cadre d'une mission d'examen, le professionnel en exercice acquiert une compréhension des systèmes et documents comptables, notamment les politiques et procédures suivies par l'entité pour : enregistrer, classer et synthétiser les opérations; cumuler les informations en vue de leur inclusion dans les états financiers et les notes annexes. [...] il n'est pas nécessaire d'évaluer la conception et la mise en place des contrôles pertinents ni, le cas échéant, de tester l'efficacité de leur fonctionnement.  3, fiche 1, Français, - mission%20d%27examen

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Canada Revenue Agency's] Requirement to Provide Documents or Information... 5. Accounting records including working papers, adjusting journal entries, and trial balances; 6. Step memorandums, tax planning letters, letters of engagement; 7. Memo to files, client profiles; 8. Loan documents, including signed agreements, and grid loan records; 9. Emails including draft versions of loan agreements and grid loan working papers/calculations...  3, fiche 2, Anglais, - transaction%20step%20memo

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La note sur les étapes de l'opération prévoyait l'échange par les demanderesses de toutes les actions ordinaires détenues dans leur filiale respective [...] pour de nouvelles actions de cette filiale.  1, fiche 2, Français, - note%20sur%20les%20%C3%A9tapes%20de%20l%27op%C3%A9ration

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

"With the implementation of the Financial Information Strategy(FIS), all government departments will have to comply with the requirement for full accrual accounting of capital assets by April 1, 2001. The size and variety of PWGSC' s asset portfolio represents a significant challenge under FIS that can only be addressed through a collaborative effort. "  1, fiche 3, Anglais, - Advisory%20Group%20on%20Capital%20Assets%20Management

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

PWGSC: Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 3, Anglais, - Advisory%20Group%20on%20Capital%20Assets%20Management

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Création d'un groupe formé de représentants de toutes les entités de TPSGC. Ce groupe sera présidé par le directeur de la Politique financière. Son mandat sera «de définir les rôles et les responsabilités liés à la gestion des biens dans l'ensemble du Ministère, de veiller à l'établissement de définitions précises des divers éléments d'actif du Ministère et de fournir l'information et l'orientation nécessaires à l'établissement d'un système ministériel commun de comptabilisation des immobilisations».  1, fiche 3, Français, - Groupe%20consultatif%20sur%20la%20gestion%20des%20immobilisations

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

TPSGC : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 3, Français, - Groupe%20consultatif%20sur%20la%20gestion%20des%20immobilisations

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol