TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Dairy Farm Accounting Project(ODFAP) is a co-operative project of Dairy Farmers of Ontario, and the Canadian Dairy Commission(CDC). The Project was initiated in 1976. The objective of the Project is to develop and maintain a system of obtaining regular, representative and consistent farm production and management data which meets the farm database requirements of the Ontario dairy industry in the three areas of policy, research and extension.  2, fiche 1, Anglais, - Ontario%20Dairy%20Farm%20Accounting%20Project

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Accounting Research Committee was renamed the Accounting Standards Committee in 1982. In 1991, the Accounting Standards Committee was replaced by the Accounting Standards Board. Canadian Institute of Chartered Accountants.  3, fiche 2, Anglais, - Accounting%20Standards%20Board

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil des normes comptables a remplacé le Comité des normes comptables en 1991. Avant 1982, le Comité des normes comptables s'appelait Comité de recherche comptable. L'Institut Canadien des Comptables Agréés.  3, fiche 2, Français, - Conseil%20des%20normes%20comptables

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The first major issue addressed by the research report is the appropriate treatment of environmental costs recognized in the current accounting period. Should they be charged to a prior period, the current period or future periods.  2, fiche 4, Anglais, - current%20period

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Période présente, qui s'écoule au moment où l'on parle.  1, fiche 4, Français, - p%C3%A9riode%20courante

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Selon le contexte, lorsque la période correspond à l'exercice, au semestre, au trimestre, au mois, etc., on peut parler plus précisément de l'«exercice courant», du «semestre courant», du «trimestre courant», du «mois courant», ou de l'«exercice en cours», du «semestre en cours», du «trimestre en cours», du «mois en cours».  1, fiche 4, Français, - p%C3%A9riode%20courante

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Institute of Management Accountants(IMA) is the world's leading organization dedicated to empowering management accounting and finance professionals to drive business performance. The statement of mission : To provide a dynamic forum for management accounting and finance professionals to develop and advance their careers through certification, research and practice development, education, networking, and the advocacy of the highest ethical and professional practices.  3, fiche 5, Anglais, - Institute%20of%20Management%20Accountants

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In 1993, under further restructuring of the United Nations, this became the Department for Development Support and Management Services(DDSMS). DDSMS provided technical and managerial support and advisory services to member states of the UN, relevant research, and parliamentary services to expert groups and intergovernmental bodies. It had a twofold mandate :(i) to act as an executing agency for programs and projects relating to institution-building and human resource development in areas such as development policies and planning, natural resources and energy planning, governance and public management, and financial management and accounting;(ii) to act as a focal point for the provision of management services and implementation functions for technical cooperation. In 1997 DDSMS was merged with the Department for Policy Coordination and Sustainable Development and the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis to form the Department of Economic and Social Affairs(DESA).  1, fiche 6, Anglais, - Department%20for%20Development%20Support%20and%20Management%20Services

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du Service de traduction de l'ONU  1, fiche 6, Français, - D%C3%A9partement%20des%20services%20d%27appui%20et%20de%20gestion%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Academic Accounting Association(CAAA) is an organization of accounting educators, professionals and others who are involved in, or concerned about, research and education in accounting and related areas.  1, fiche 7, Anglais, - Canadian%20Academic%20Accounting%20Association

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne des professeurs de comptabilité (ACPC) est une organisation qui regroupe des professeurs, des praticiens et d'autres personnes intéressées ou qui contribuent à la formation et à la recherche en sciences comptables et autres domaines connexes.  1, fiche 7, Français, - Association%20canadienne%20des%20professeurs%20de%20comptabilit%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Insurance Accountants Association was founded in 1934. The CIAA promotes the study, research and development of financial management and insurance accounting.  1, fiche 8, Anglais, - Canadian%20Insurance%20Accountants%20Association

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Organisme encourageant l'étude, la recherche et l'élaboration de la théorie, de la pratique et des méthodes comptables et statistiques modernes dans le domaine de l'assurance et agissant comme organe de l'industrie.  2, fiche 8, Français, - Association%20canadienne%20des%20comptables%20d%27assurance

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Published by the American Institute of Certified Public Accountants.  1, fiche 9, Anglais, - Accounting%20Research%20Bulletin

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... The market still measures old economy companies on their accounting profits. But new economy companies are valued for their economic profits, recognizing the multi-year benefit of branding, marketing and R&D [research and development].  1, fiche 10, Anglais, - economic%20profits

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] Le marché juge les entreprises de la vieille économie sur la base de leurs bénéfices comptables tandis qu'il évalue les entreprises de la nouvelle économie sur leurs profits économiques, reconnaissant que la création de marques, la commercialisation et la recherche et le développement apportent des avantages sur plusieurs années.  1, fiche 10, Français, - profits%20%C3%A9conomiques

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

University of Ottawa. Conference organized by the CGA Accounting Research Centre.  2, fiche 11, Anglais, - Managing%20by%20Performance%20Measures%3A%20Making%20it%20Work

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.  2, fiche 11, Français, - Managing%20by%20Performance%20Measures%3A%20Making%20it%20Work

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

As used in business administration, a term describing those functions which are primarily advisory, supplementary, or consulting, or which provide facilities or services. Staff functions are distinguished from line functions in that they involve no direct supervisory responsibilities, and are not directly connected with production. Examples of staff activities in a typical company include accounting, personnel, maintenance, research, etc.  2, fiche 12, Anglais, - staff

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des fonctions qui, tout en n'étant pas directement reliées à la production et n'exerçant pas de responsabilités de surveillance étroite des opérations, sont remplies par des personnes chargées de conseiller les cadres hiérarchiques d'une organisation.  1, fiche 12, Français, - %C3%A9tat%2Dmajor

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Champ de recherche comptable dans lequel on tente d'expliquer le comportement des divers intervenants en comptabilité, essentiellement par l'observation et la description de la réalité, sans porter de jugement sur la validité de ces comportements. Par exemple, certains travaux ont porté sur le comportement des normalisateurs dans le choix des principes ou normes comptables qu'ils édictent, d'autres sur ce qui motive les dirigeants d'entreprises dans le processus de sélection des méthodes comptables parmi toutes les méthodes généralement admises.  1, fiche 13, Français, - recherche%20comptable%20positive

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Contains the arrangement of September 1977 agreed between UNITAR [United Nations Institute for Training and Research] and the Accounting Division of the United Nations for the accounting and financial management of UNITAR.  1, fiche 14, Anglais, - Accounting%20Arrangements%20Document

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Document concernant les modalités en matière comptable.  1, fiche 14, Français, - Accounting%20Arrangements%20Document

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

3 NRC-wide [National Research Council of Canada] systems : 1-Human Resource System; 2-Project Accounting System; 3-Project Management System  1, fiche 15, Anglais, - Project%20and%20Resource%20Management%20System

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

3 systèmes utilisés partout au CNRC [Conseil national de recherches du Canada]: 1 - Système de ressources humaines; 2 - Système de comptabilité des projets; 3 - Système de gestion des projets  1, fiche 15, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20projets%20et%20des%20ressources

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Article of the Periodical CIGAR News, Editors, James L. Chan, James M. Patton, Vol. 5 (1989).  1, fiche 16, Anglais, - Research%20in%20governmental%20and%20nonprofit%20accounting%20%3A%20a%20research%20annual

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

CIGAR means Comparative International Governmental Accounting Research. Information obtained from the Office of the Auditor General of Canada.  1, fiche 17, Anglais, - CIGAR%20News

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from the Office of the Auditor General of Canada  1, fiche 18, Anglais, - Comparative%20International%20Governmental%20Accounting%20Research

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue du Bureau du Vérificateur général du Canada  1, fiche 18, Français, - Comparative%20International%20Governmental%20Accounting%20Research

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Promote research and education in accounting  1, fiche 19, Anglais, - American%20Accounting%20Association

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

This research report is therefore not concerned with macro accounting or the measurement of the gross national product.  1, fiche 20, Anglais, - macro%20accounting

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le présent rapport de recherche ne traite donc pas de macro-comptabilité ou de la mesure du produit national brut.  1, fiche 20, Français, - macro%2Dcomptabilit%C3%A9

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Source : La Gazette de la vérification, février 1994.  1, fiche 21, Français, - Centre%20de%20recherche%20en%20comptabilit%C3%A9%20des%20Comptables%20G%C3%A9n%C3%A9raux%20Licenci%C3%A9s%20%28CGA%29

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Maintains library that Include National Automated Accounting Research System  1, fiche 22, Anglais, - Financial%20Accounting%20Foundation

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Title of a periodical published by the Canadian Academic Accounting Association.  2, fiche 23, Anglais, - Canadian%20accounting%20education%20and%20research%20news

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un périodique publié par l'Association canadienne des professeurs de comptabilité.  2, fiche 23, Français, - Information%20recherche%20et%20formation%20en%20comptabilit%C3%A9%20au%20Canada

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Telecommunications charges are always levied on the originator of a call and therefore the direction of flow is relevant to revenue flows though the tendency is generally towards equilibrium. The normal method of settlement is on the "parcours" system which is a series of bilateral agreements between each administration and each of the others... Accounting is monthly and settlement quarterly... [Sue Blacker, Cable and Wireless-Research, Scrimgeour, Kemp-Gee and Co. ].  1, fiche 24, Anglais, - parcours%20system

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Term and context from the INVESTEXT bibliographic data base.  1, fiche 24, Anglais, - parcours%20system

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

According to Teleglobe Canada, this term was used in the 1970s with respect to Commonwealth Telecommunications, but is seldom used today. It is a system whereby the revenue from telecommunications via submarine cable is based on distance and on the proportion owned. For example, if a country owns 50% of the transmission facilities, its receives 50% of the revenue.  1, fiche 24, Anglais, - parcours%20system

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Terme fourni par les Services linguistiques, Teleglobe Canada (Montréal).  1, fiche 24, Français, - syst%C3%A8me%20%5C%22parcours%5C%22

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

in Manuel de procédures des comptes publics  1, fiche 26, Français, - Agent%20de%20la%20recherche%20comptable%20et%20analyse%20financi%C3%A8re

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol