TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Accounting technicians and bookkeepers maintain complete sets of books, keep records of accounts, verify the procedures used for recording financial transactions, and provide personal bookkeeping services. They are employed throughout the private and public sectors, or they may be self-employed.  1, fiche 1, Anglais, - Accounting%20technicians%20and%20bookkeepers

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

1311: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 1, Anglais, - Accounting%20technicians%20and%20bookkeepers

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les techniciens en comptabilité et les teneurs de livres gèrent des séries complètes de livres, tiennent les registres des comptes, vérifient les méthodes utilisées pour comptabiliser les opérations financières et fournissent des services de tenue de livres à des particuliers. Ils travaillent dans les secteurs privé et public ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, fiche 1, Français, - Techniciens%2Ftechniciennes%20en%20comptabilit%C3%A9%20et%20teneurs%2Fteneuses%20de%20livres

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

1311 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 1, Français, - Techniciens%2Ftechniciennes%20en%20comptabilit%C3%A9%20et%20teneurs%2Fteneuses%20de%20livres

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A cost accounting clerk is responsible for analyzing and recording the cost of goods and services for a company. They use this information to create financial reports and budget forecasts, and to identify areas where the company can reduce costs.  1, fiche 2, Anglais, - cost%20accounting%20clerk

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The claims accountant [reports] to the controller and ensures all financial accounting transactions for the career services department are tracked, allocated, charged to the appropriate project account, and posted to the general ledger.  1, fiche 3, Anglais, - claims%20accountant

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Consumption-based accounting provides a measure of emissions released to the atmosphere in order to generate the goods and services consumed by a certain entity(e. g., person, firm, country, or region).  1, fiche 4, Anglais, - consumption%2Dbased%20accounting

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La comptabilisation basée sur la consommation fournit une mesure des émissions rejetées dans l'atmosphère pour produire les biens et les services que consomme une entité donnée (une personne, une entreprise, un pays, une région, etc.).  1, fiche 4, Français, - comptabilisation%20bas%C3%A9e%20sur%20la%20consommation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Audit, Commerce and Purchasing Group comprises positions that are primarily involved in the application of a comprehensive knowledge of generally accepted accounting principles and auditing standards to the planning, delivery and management of external audit programs; the planning, development, delivery and management of economic development policies, programs, services and other activities; and the planning, development, delivery and management of policies, programs, systems or other activities dealing with purchasing and supply in the public service.  2, fiche 9, Anglais, - Audit%2C%20Commerce%20and%20Purchasing%20Group

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The Auditing, Commerce, and Purchasing and Supply Groups have been integrated with this occupational group, in conformity with the occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27, 1999.  3, fiche 9, Anglais, - Audit%2C%20Commerce%20and%20Purchasing%20Group

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

AV: Government of Canada occupational group code.  3, fiche 9, Anglais, - Audit%2C%20Commerce%20and%20Purchasing%20Group

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Vérification, commerce et achat comprend les postes qui sont principalement liés à l'application d'une connaissance approfondie de principes comptables et de normes de vérification généralement reconnus à la planification, à l'exécution et à la gestion de programmes de vérification externe; à la planification, à l'élaboration, à la prestation et à la gestion de politiques, de programmes, de services et d'autres activités de développement économique; à la planification, à l'élaboration, à la prestation et à la gestion de politiques, de programmes, de systèmes ou d'autres activités liés aux achats et aux approvisionnements à la fonction publique.  2, fiche 9, Français, - groupe%20V%C3%A9rification%2C%20commerce%20et%20achat

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Les groupes Vérification, Commerce, et Achats et approvisionnements ont été intégrés dans ce groupe professionnel, conformément aux définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999.  3, fiche 9, Français, - groupe%20V%C3%A9rification%2C%20commerce%20et%20achat

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

AV : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.  3, fiche 9, Français, - groupe%20V%C3%A9rification%2C%20commerce%20et%20achat

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The senior financial advisors act as controllers for their individual service areas and are responsible for budgeting, accounting and funding in order to advise and support strategic decision making, financial sustainability and efficient delivery of financial services. Working closely with client managers, the senior financial advisors support the development of operating and capital budgets, deal with various funding sources and provide debt management services.  1, fiche 10, Anglais, - senior%20financial%20advisor

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Il incombe au conseiller financier principal de donner des conseils et une orientation stratégiques en matière de finances, d'offrir des services de planification des ressources financières et d'établissement de rapports et d'offrir de l'expertise en matière d'établissement des coûts à l'intention des cadres supérieurs et des employés d'un portefeuille donné ou de l'ensemble de la Chambre des communes.  1, fiche 10, Français, - conseiller%20financier%20principal

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Pay Operations and Service Management Directorate provides compensation services to most federal departments, Crown Corporations and Agencies including House of Commons administration and Members of Parliament in the National Capital Region. The services included are pay and pension processing, consolidated system control, accounting and remittance and pay general ledger accounting functions for the regional pay system.  3, fiche 11, Anglais, - Pay%20Operations%20and%20Service%20Management%20Directorate

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Cette direction offre des services de rémunération à la plupart des ministères et organismes fédéraux et aux sociétés d'État, ainsi qu'à la Chambre des communes et aux députés dans la région de la capitale nationale. Elle offre, entre autres, des services liés au traitement de la paye et des pensions, au contrôle des systèmes intégrés, à la comptabilité et aux remises, ainsi qu'aux fonctions de comptabilité du grand livre général de la paye du système régional de paye.  3, fiche 11, Français, - Direction%20des%20op%C3%A9rations%20de%20la%20paye%20et%20de%20la%20gestion%20des%20services

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The weight and balance engineer develops current and forecast weight, balance and mass properties data; participates in defining weight, balance and mass properties related design requirements; participates in developing customer specification commitments; provides routine guidance on weight related issues to manufacturing and engineering; coordinates and collaborates with subcontracted services and vendors of various systems; supports individual design team weight control efforts; estimates, calculates, measures, and verifies weight of components, assemblies, and aircraft; participates in developing and maintaining weight and balance properties accounting systems; generates weight and balance reports; participates in developing and implementing new processes and tools.  2, fiche 12, Anglais, - weight%20and%20balance%20engineer

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Employee leasing [is an] arrangement in which a firm(called "subscribing firm") transfers its employees to another firm(called "leasing firm") which specializes in human resource management, payroll accounting, and risk administration. The subscribing firm leases its employees back as employees of the leasing firm and usually pays more for their services than their salaries at the time of transfer. This way the payroll and associated expenses and taxes of the leased employees become the leasing firm's liabilities.  2, fiche 13, Anglais, - employee%20leasing

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Typiquement, les établissements spécialisés dans la location de personnel permanent embauchent certains employés de leurs clients, voire tous, louent leurs services en retour et jouent le rôle d'employeurs de ces employés en ce qui concerne le versement du salaire et des avantages sociaux et les activités connexes.  1, fiche 13, Français, - location%20de%20personnel%20permanent

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

accounting services officer; ASO : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 14, Anglais, - accounting%20services%20officer

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

officier des services comptables; OSC : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, fiche 14, Français, - officier%20des%20services%20comptables

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Departments should utilize wherever possible the accounting and reporting services of the Department of Supply and Services to obtain detailed accounting information as a by-product of the recording of cash disbursement transactions.  4, fiche 15, Anglais, - accounting%20service

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Accounting service of a government department.  5, fiche 15, Anglais, - accounting%20service

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

accounting office: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  6, fiche 15, Anglais, - accounting%20service

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Service chargé de tenir les comptes d'une entité et d'établir les états financiers de celle-ci.  3, fiche 15, Français, - service%20de%20comptabilit%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Service de comptabilité d'un ministère.  4, fiche 15, Français, - service%20de%20comptabilit%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

service comptable : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  5, fiche 15, Français, - service%20de%20comptabilit%C3%A9

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[Departamento] que tiene por objeto el control contable de operaciones económico-financieras de diversa índole.  3, fiche 15, Espagnol, - contadur%C3%ADa

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Supply and Services Canada.  1, fiche 19, Anglais, - Accounting%20Services%20Branch

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Approvisionnements et Services Canada.  1, fiche 19, Français, - Direction%20des%20services%20%C3%A0%20la%20comptabilit%C3%A9

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

... the Audit Services Bureau of the Department of Supply and Services... has the capability of providing operational audit services as well as services in the financial audit area ranging from a complete departmental financial audit to individual audits requiring expertise in dealing with computers and cost accounting systems.  2, fiche 20, Anglais, - Audit%20Services%20Group

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Organizational units that do not directly work on the end product but provide special services in assisting those units that do. Includes accounting, personnel, purchasing, and so forth.  3, fiche 21, Anglais, - support%20unit

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Unité organisationnelle dont les activités servent d'appui aux services qui, dans une entreprise, sont directement engagés dans les opérations de production (personnel, ventes, comptabilité, etc.).  2, fiche 21, Français, - module%20de%20service

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The Department of Supply and Services operates the principal accounting system of most departments. This is the system used for controlling appropriations and allotments, and is the system to which other systems are reconciled.  1, fiche 22, Anglais, - principal%20accounting%20system

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Departments are encouraged to obtain accounting and reporting services from the Department of Supply and Services because these services are an integral part of the cheque issue system and are capable of meeting the needs of most government departments as set out in [the Guide on Financial Administration for Departments and Agencies of the Government of Canada]. In addition to the preparation of reports as a by-product of the recording of cash transactions, the following types of services can be made available to departments :... the system can match financial data with non-financial data and can perform selected calculations on input and output, such as percentage distribution of selected common costs and variance analysis calculations...  1, fiche 23, Anglais, - variance%20analysis%20calculation

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Certain services, such as legal, accounting, or professional services, which may be purchased by an Indian Band on or off a reserve for band management activities are also not subject to GST/HST.  2, fiche 24, Anglais, - band%20management%20activity

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

band management activity: term usually used in the plural.  3, fiche 24, Anglais, - band%20management%20activity

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Certains services, tels que les services juridiques, comptables ou professionnels, qu'une bande indienne peut acheter dans une réserve ou hors réserve pour des activités de gestion de la bande ne sont pas assujettis non plus à la TPS/TVH.  2, fiche 24, Français, - activit%C3%A9%20de%20gestion%20de%20la%20bande

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

activité de gestion de la bande : terme habituellement utilisé au pluriel.  3, fiche 24, Français, - activit%C3%A9%20de%20gestion%20de%20la%20bande

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The emergency repairs of a highway carrier who is an authorized participant in the summary accounting program must be accounted for through summary accounting. If in the course of verification by a CBSA [Canada Border Services Agency] compliance verification officer, invoices are identified that have not been accounted for, unless the highway carrier can confirm that they were emergency repairs and the invoice was stamped by a customs officer, the invoices will be deemed not to have been reported at the time of importation and the highway carrier may be subject to an Administrative Monetary Penalty(AMP).  1, fiche 25, Anglais, - emergency%20repair%20of%20a%20highway%20carrier

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les réparations d'urgence d'un transporteur routier qui est un participant autorisé au programme de déclaration sommaire doivent être déclarées au moyen d'une déclaration sommaire. Si, au cours d'une vérification par un agent de la vérification de l'observation de l'ASFC [Agence des services frontaliers du Canada], on découvre que des factures n'ont pas été déclarées, à moins que le transporteur routier puisse confirmer qu'il s'agit de réparations d'urgence et que les factures ont été estampillées par un agent des douanes, les factures seront considérées comme n'ayant pas été déclarées au moment de l'importation et le transporteur routier pourrait alors se voir imposer une sanction administrative pécuniaire (SAP).  1, fiche 25, Français, - r%C3%A9paration%20urgente%20d%27un%20transporteur%20routier

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Services that have been transformed by information and communications technology, enabling them to be digitized, codified, and fragmented and therefore able to be undertaken at any distance from the core business and final customer.  1, fiche 26, Anglais, - IT%2Denabled%20services

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

These services include those often associated with offshoring, including accounting, financial analysis, call center services, architectural drafting, and health-record transcription, among other services activities.  1, fiche 26, Anglais, - IT%2Denabled%20services

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

IT: information technology.  3, fiche 26, Anglais, - IT%2Denabled%20services

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

TI : technologies de l'information.  1, fiche 26, Français, - services%20bas%C3%A9s%20sur%20les%20TI

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Canada's business services sector is a critical node in today's multinational, multi-value chain business model. Business services contribute significantly to Canada's national economy, accounting for $60. 8 billion of national GDP in 2010. More than 1. 3 million Canadians worked in the services sector in 2010.  1, fiche 27, Anglais, - business%20services%20sector

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le secteur des services aux entreprises occupe une place prépondérante au sein de l'économie québécoise. Il se distingue tant par son niveau de croissance en matière d'emploi, de valeur ajoutée et d'exportation que par sa contribution aux autres secteurs sur le plan de la productivité et de l'innovation.  1, fiche 27, Français, - secteur%20des%20services%20aux%20entreprises

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

of the Yukon Government, Department of Government Services.  1, fiche 28, Anglais, - Accounting%20and%20Information%20Services

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

du Gouvernement du Yukon, ministère des Services gouvernementaux  1, fiche 28, Français, - Service%20de%20la%20comptabilit%C3%A9%20et%20de%20l%27information

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Accounting Operations and Systems Division(AOSD) is the structural backbone for transactional and financial systems support to the Department. The division's role encompasses a number of distinct services provided by the various organizational units including :Accounting Operations; Travel Management; Framework for Integrated Resources Management Systems-FIRMS(Financial and Material Systems) Section.  1, fiche 29, Anglais, - Accounting%20Operations%20and%20Systems%20Division

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

La Division des opérations et des systèmes comptables (DOSC) est l'organisme responsable du soutien aux systèmes transactionnels et financiers au Ministère. Le rôle de la Division englobe un certain nombre de services distincts offerts par ses diverses unités organisationnelles, notamment : Opérations comptables; Gestion des voyages; Système des applications de gestion intégrée des ressources - SAGIR (section des systèmes des finances et du matériel).  1, fiche 29, Français, - Division%20des%20op%C3%A9rations%20et%20des%20syst%C3%A8mes%20comptables

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

881.01: trade specialty qualification code.  2, fiche 30, Anglais, - Postal%20Services%2DFinancial%20Accounting%20and%20Auditing

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

This is an obsolete title.  2, fiche 30, Anglais, - Postal%20Services%2DFinancial%20Accounting%20and%20Auditing

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

881.01 : code de qualification de spécialiste (métiers).  2, fiche 30, Français, - Service%20des%20postes%20%2D%20V%C3%A9rification%20et%20comptabilit%C3%A9

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Ce titre est d'usage périmé.  2, fiche 30, Français, - Service%20des%20postes%20%2D%20V%C3%A9rification%20et%20comptabilit%C3%A9

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A place from which calls are directed to their destination.  4, fiche 31, Anglais, - mobile%20switching%20centre

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Functions are : call connection, directing, control and finalising, auxiliary services control as well as accounting and charging.  4, fiche 31, Anglais, - mobile%20switching%20centre

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

mobile switching center; MSC: term, abbreviation and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  5, fiche 31, Anglais, - mobile%20switching%20centre

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Commutateur chargé d'établir et de gérer les communications entre les usagers d'un réseau de téléphonie mobile, ainsi que celles impliquant un autre réseau de téléphonie mobile ou fixe.  4, fiche 31, Français, - centre%20de%20commutation%20mobile

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

C'est sur la base du même TDZ que Daewoo et consorts vont développer un centre de commutation mobile pour les réseaux CDMA, plate-forme qui va connaître d'excellents succès commerciaux, mais essentiellement sur le marché domestique.  6, fiche 31, Français, - centre%20de%20commutation%20mobile

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

centre de commutation du service des mobiles; commutateur du service des mobiles; CSM : termes, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 28 décembre 2006.  7, fiche 31, Français, - centre%20de%20commutation%20mobile

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Lugar donde se encaminan las llamadas desde su procedencia a su destino. Sus funciones son: establecimiento, encaminamiento, control y finalización de la llamada, control del funcionamiento de los servicios complementarios y control de la contabilidad y facturación.  1, fiche 31, Espagnol, - central%20de%20conmutaci%C3%B3n

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

central de conmutación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 31, Espagnol, - central%20de%20conmutaci%C3%B3n

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A claim against another party, that is increasing with the passage of time or the rendering of service but is not yet enforceable.  2, fiche 32, Anglais, - accrued%20asset

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

[An accrued asset] arises from the sale of services(including the use of money) that at the date of accounting have been only partly performed, are not yet billable and have not been paid for.  2, fiche 32, Anglais, - accrued%20asset

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Droit à l'obtention future d'une somme d'argent (par exemple des intérêts à recevoir) ou d'autre bien, qu'une entité acquiert avec le passage du temps ou au fur et à mesure qu'elle fournit un service.  2, fiche 32, Français, - produit%20%C3%A0%20recevoir

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Bien que [le droit à recevoir] ne puisse pas encore être exercé, il constitue un élément d'actif et il est comptabilisé en fin d'exercice même s'il n'a pas encore donné lieu à une rentrée de fonds.  2, fiche 32, Français, - produit%20%C3%A0%20recevoir

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The Banking Arrangements Directorate (BAD) supports the Receiver General for Canada by establishing and managing arrangements for all banking services required by the federal government.  1, fiche 33, Anglais, - Banking%20Arrangements%20Directorate

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The Banking Arrangements Directorate is part of the Banking and Cash Management Sector, Accounting, Banking and Compensation Branch, Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 33, Anglais, - Banking%20Arrangements%20Directorate

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

La Direction des accords bancaires (DAB) appuie le Receveur général du Canada en établissant et en gérant les accords pour tous les services bancaires dont le gouvernement fédéral a besoin.  1, fiche 33, Français, - Direction%20des%20accords%20bancaires

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

La Direction des accords bancaires fait partie du Secteur de la gestion bancaire et de la trésorerie, Direction générale de la comptabilité, de la gestion bancaire et de la rémunération, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 33, Français, - Direction%20des%20accords%20bancaires

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The active address code designated by the customer authority as a point of contact for their financial matters with respect to goods and services ordered(it represents the main accounting office where the invoices are to be sent).  2, fiche 34, Anglais, - accounting%20office%20code

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Adresse effective désignée par le responsable du client comme point de contact pour les opérations financières relatives aux biens et aux services commandés (il désigne le principal bureau de comptabilité où les factures doivent être envoyées).  2, fiche 34, Français, - code%20du%20bureau%20comptable

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A person whose profession is to perform services for others, in return for a fee, involving the auditing or review of accounts, as well as accounting work and the preparation of financial statements or annual accounts.  3, fiche 35, Anglais, - public%20accountant

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

professional accountant: term used by the International Federation of Accountants (IFAC).  4, fiche 35, Anglais, - public%20accountant

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Personne dont la profession est d'exécuter, pour le compte d'autrui, moyennant des honoraires, d'une part des missions d'audit et d'autre part des missions d'examen (ou d'examen limité) des comptes ainsi que des travaux de comptabilité et d'établissement d'états financiers.  3, fiche 35, Français, - expert%2Dcomptable

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Ce professionnel comptable fournit principalement des services visant à accroître la crédibilité de l'information financière. Accessoirement, il fournit d'autres services à titre de conseiller en gestion, en fiscalité, en informatique, etc.  3, fiche 35, Français, - expert%2Dcomptable

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

professionnel comptable : terme utilisé par la Fédération internationale des comptables (FIC).  4, fiche 35, Français, - expert%2Dcomptable

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Contador que ofrece sus servicios profesionales al público.  3, fiche 35, Espagnol, - contador%20p%C3%BAblico

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Esta denominación se ha convertido poco a poco en privativa del profesional que ejerce la contaduría pública, y es aplicada principalmente al contador con capacidad técnica y legal para dictaminar sobre los estados financieros de las empresas, que en la mayoría de los países latinos presupone hoy día la obtención de un título o grado a nivel universitario.  3, fiche 35, Espagnol, - contador%20p%C3%BAblico

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A streamlined accounting method used by public service bodies(municipalities, universities, colleges, schools, hospitals, and qualifying non-profit organizations) to calculate their net GST/HST(goods and services tax/harmonized sales tax) liability to Revenue Canada [now Canada Revenue Agency].  4, fiche 36, Anglais, - Special%20Quick%20Method%20for%20Public%20Service%20Bodies

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The Streamlined Accounting(GST/HST) Regulations prescribe simplified methods of determining a registrants’ net tax remittable under the Goods and Services Tax or Harmonized Sales Tax(GST/HST). These amendments to the Regulations allow certain charities to use a "Special Quick Method" of accounting for net tax that is appropriate to their circumstances.  5, fiche 36, Anglais, - Special%20Quick%20Method%20for%20Public%20Service%20Bodies

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Méthode de comptabilité abrégée utilisée par les organismes de services publics (municipalités, universités, collèges, écoles, hôpitaux et organismes à but non lucratif admissibles) pour calculer le montant net de TPS/TVH (taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée) à verser à Revenu Canada [maintenant l'Agence du revenu du Canada].  4, fiche 36, Français, - m%C3%A9thode%20rapide%20sp%C3%A9ciale%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20organismes%20de%20services%20publics

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le Règlement sur la comptabilité abrégée (TPS/TVH) (le Règlement) porte sur les méthodes simplifiées de calcul inscrites sous le régime de la taxe sur les produits et services ou de la taxe de vente harmonisée (TPS/TVH). Les modifications apportées au règlement permettent à certains organismes de bienfaisance d'utiliser une méthode de comptabilité dite «méthode rapide spéciale», qui est adaptée à leur situation.  5, fiche 36, Français, - m%C3%A9thode%20rapide%20sp%C3%A9ciale%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20organismes%20de%20services%20publics

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A streamlined accounting method used by small businesses to calculate their net GST/HST(goods and services tax/harmonized sales tax) liability to Revenue Canada.  3, fiche 37, Anglais, - Streamlined%20Accounting%20Quick%20Method%20for%20Small%20Businesses

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Streamlined Accounting Quick Method (the "Quick Method") provides a simplified method for most registrants a simplified method for most registrants that are small or medium-sized businesses to calculate the amount of net tax to be remitted. The Quick Method is amended in accordance with changes proposed in the March 30 and June 1, 1993 Department of Finance Press Releases.  4, fiche 37, Anglais, - Streamlined%20Accounting%20Quick%20Method%20for%20Small%20Businesses

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Méthode de comptabilité abrégée utilisée par les petites entreprises pour calculer le montant net de TPS/TVH (taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée) à verser à Revenu Canada.  3, fiche 37, Français, - m%C3%A9thode%20rapide%20de%20comptabilit%C3%A9%20abr%C3%A9g%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20petites%20entreprises

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

La méthode rapide de comptabilité abrégée est une méthode simplifiée de calcul de la taxe nette qui s'adresse à la plupart des inscrits qui sont des petites et moyennes entreprises. Elle est modifiée conformément aux changements proposés les 30 mars et 1er juin 1993 dans des communiqués du ministère des Finances.  4, fiche 37, Français, - m%C3%A9thode%20rapide%20de%20comptabilit%C3%A9%20abr%C3%A9g%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20petites%20entreprises

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Since all partners in a public accounting firm must be CAs, some firms have created the position of principal for top ranking individuals in the area of management advisory services or personnel who do not hold CA certificates.  2, fiche 38, Anglais, - principal

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Personne qui, dans un cabinet comptable ou un cabinet de conseil, occupe un poste équivalent à celui d'associé sans toutefois avoir le droit de vote, assister aux réunions d'associés et avoir la possibilité d'obtenir le titre d'associé parce qu'elle ne possède pas toutes les qualités requises, ou encore parce qu'elle occupe une fonction qui n'offre pas la possibilité de devenir associé.  1, fiche 38, Français, - directeur

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The branch of accounting concerned with the classification, recording, analysis, reporting and interpretation of expenditures identifiable with the production and distribution of goods and services.  2, fiche 39, Anglais, - cost%20accounting

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Comptabilité dont l'objet est, d'une part, de connaître, de calculer, de classer et d'enregistrer les coûts des activités de production et de distribution de biens et de services de l'entité et, d'autre part, d'établir des prévisions de charges et de produits (par exemple coûts préétablis et budgets d'exploitation), d'en constater la réalisation et d'expliquer les écarts qui en résultent (contrôle des coûts et budgets).  2, fiche 39, Français, - comptabilit%C3%A9%20analytique

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

La comptabilité analytique couvre tous les domaines où des analyses de coûts doivent être effectuées et, à ce titre, s'applique à toutes les entreprises et à tous les organismes, quelle que soit la nature de leurs activités. La comptabilité analytique a pour but de présenter des analyses portant sur les produits d'exploitation, les charges d'exploitation, les coûts et les résultats pour que l'on puisse apprécier l'efficacité de la gestion au regard des objectifs suivants : rendement et productivité techniques, profitabilité relative des produits ou services, et rentabilité des capitaux.  2, fiche 39, Français, - comptabilit%C3%A9%20analytique

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Rama de la contabilidad que tiene por objeto servir de ayuda a la gestión de la empresa, computando adecuadamente los costes y márgenes de sus productos y la rentabilidad de sus negocios. Se distingue de la contabilidad financiera por ser un sistema interno de gestión.  3, fiche 39, Espagnol, - contabilidad%20anal%C3%ADtica

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

contabilidad analítica: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 39, Espagnol, - contabilidad%20anal%C3%ADtica

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

The billed(but uncollected) and unbilled or accrued financial claims arising from amounts owed to a Government body for use of its assets, or from the proceeds for provision of services as of the accounting date.  3, fiche 40, Anglais, - accounts%20receivable

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Créances qui ont été facturées (mais non perçues), celles qui n'ont pas été facturées, ou encore celles qui sont constatées par régularisation, et qui découlent de montants dus à un organisme gouvernemental pour l'utilisation de ses biens, ou qui émanent de rentrées pour des services rendus durant l'exercice.  3, fiche 40, Français, - d%C3%A9biteurs

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The method of accounting that recognizes gross profit as earned proportionately with the degree of completion of delivery of goods or services under a contract.  3, fiche 41, Anglais, - percentage%2Dof%2Dcompletion%20method

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Méthode de comptabilisation des produits selon laquelle ceux-ci sont constatés au prorata du degré d'avancement des travaux relatifs aux biens ou aux services faisant l'objet du contrat.  1, fiche 41, Français, - m%C3%A9thode%20de%20l%27avancement%20des%20travaux

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Unitrak [is] the national food services management and reporting system that permits standardi[ z] ed accounting and performance measurement of all CF [Canadian Forces] Food Services operations. Unitrak is also a mission[-]critical system that is used in static and operational environments to provide Food Services managers with a common basis upon which to manage their resources and evaluate the performance of their operation.  2, fiche 42, Anglais, - Unitrak

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Unitrak est le système national de gestion et d'information comptable des services d'alimentation [des Forces canadiennes]. Il permet une comptabilité et des mesures de rendement uniformes de toutes les opérations des Services d'alimentation. Unitrak est aussi un système indispensable qui est utilisé dans le cadre statique ou opérationnel pour fournir aux gestionnaires des Services d'alimentation une structure commune leur permettant de gérer leurs ressources et d'évaluer le rendement de leurs opérations.  2, fiche 42, Français, - Unitrak

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Dans toutes les sources consultées, la vedette est employée absolument, sans être précédée d'un article défini ou indéfini, mais il y a quelques occurrences où elle est précédée du mot «système».  3, fiche 42, Français, - Unitrak

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

[A] CGC [Canadian Grain Commission] software program for processing grain weighing and inspection data entered at the elevator site by Industry Services employees; the resulting statistical information forms the basis of the CGC grain inventory accounting and carrier inquiry programs.  1, fiche 43, Anglais, - Industry%20Services%20Automation

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Name and abbreviation used at the Canadian Grain Commission.  2, fiche 43, Anglais, - Industry%20Services%20Automation

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Programme logiciel de la CCG [Commission canadienne des grains] destiné à traiter les données de pesée et d'inspection du grain entrées au silo par les employés des Services à l'industrie; les renseignements statistiques en résultant constituent la base des programmes de comptabilisation des stocks de grains et de renseignements sur les transporteurs de la CCG.  2, fiche 43, Français, - Automatisation%20des%20Services%20%C3%A0%20l%27industrie

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Nom en usage à la Commission canadienne des grains.  2, fiche 43, Français, - Automatisation%20des%20Services%20%C3%A0%20l%27industrie

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Forces [CF] fields several drugs, biologics, medical devices and kits, which require an additional level of control. Several of these products include unlicensed drugs, biologics, and medical devices, which provide CF personnel with the optimum available protection against, and treatment for exposure to biologic and chemical agents, ionizing radiation or diseases not generally encountered in Canada.... These products will be designated by [Director Health Services Operations] as Surgeon General Restricted Products and will be subject to specific safeguards and restrictions with respect to their accounting, reporting and handling.  1, fiche 44, Anglais, - Surgeon%20General%20restricted%20product

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Les [Forces canadiennes (FC)] emploient des médicaments, des produits biologiques, des instruments médicaux et des trousses qui nécessitent un niveau de contrôle supplémentaire. Certains d'entre eux représentent pour le personnel une protection optimale contre l'exposition à des agents biologiques ou chimiques et aux rayonnements ionisants, et le meilleur traitement contre des maladies peu communes au Canada. [...] Ces produits seront désignés par le Directeur - Opérations des Services de santé (DOSS) comme Produits à usage limité par le Médecin-chef, et feront l'objet de restrictions et de mesures de protection particulières en matière de comptabilisation, de déclaration et de traitement.  1, fiche 44, Français, - produit%20%C3%A0%20usage%20limit%C3%A9%20par%20le%20M%C3%A9decin%2Dchef

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Revenue that has been earned in an accounting period but for which there is no enforceable claim in that accounting period against the party for whom the service was rendered.  3, fiche 45, Anglais, - accrued%20revenue

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

[Accrued revenue] arises from the sale of services(including the use of money) that at the date of accounting have been only partly performed, are not yet billable and have not been paid for.  3, fiche 45, Anglais, - accrued%20revenue

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Produit imputable à la période en fonction du temps écoulé ou au fur et à mesure de la prestation d'un service, et conférant un droit qui ne pourra être exercé qu'ultérieurement.  1, fiche 45, Français, - produit%20constat%C3%A9%20par%20r%C3%A9gularisation

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Ce produit qui est pris en compte dans les résultats de la période fait l'objet d'une écriture de régularisation en fin de période même s'il n'y a eu qu'exécution partielle du service considéré et qu'il n'y a encore eu ni facturation ni rentrée de fonds.  1, fiche 45, Français, - produit%20constat%C3%A9%20par%20r%C3%A9gularisation

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A claim by another party, that is increasing with the passage of time or the receipt of service but is not yet enforceable.  3, fiche 46, Anglais, - accrued%20liability

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

[An accrued liability] arises from the purchase of services(including the use of money) that at the date of accounting have been only partly performed, are not yet billable and have not been paid for.  3, fiche 46, Anglais, - accrued%20liability

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Obligation (par exemple des intérêts ou des salaires à payer) qu'une entité contracte avec le passage du temps ou au fur et à mesure qu'elle reçoit un service.  2, fiche 46, Français, - charge%20%C3%A0%20payer

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Bien que l'obligation ne soit pas encore légalement exécutoire, elle constitue un élément de passif et elle est comptabilisée en fin d'exercice même s'il n'y a pas encore eu ni facturation ni sortie de fonds.  2, fiche 46, Français, - charge%20%C3%A0%20payer

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

An expense that has been incurred in an accounting period but for which there is no enforceable claim in that accounting period by the party who rendered the service.  2, fiche 47, Anglais, - accrued%20expense

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

[An accrued expense] arises from the purchase of services(including the use of money) that at the date of accounting have been only partly performed, are not yet billable and have not been paid for.  2, fiche 47, Anglais, - accrued%20expense

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Charge imputable à la période en fonction du temps écoulé ou au fur et à mesure de la réception d'un service, et donnant naissance à une dette qui ne deviendra légalement exigible qu'ultérieurement.  1, fiche 47, Français, - charge%20constat%C3%A9e%20par%20r%C3%A9gularisation

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

[La charge] qui doit figurer dans l'état des résultats de la période, fait l'objet d'une écriture de régularisation en fin d'exercice même s'il n'y a eu qu'exécution partielle du service considéré et qu'il n'y a encore eu ni facturation ni sortie de fonds.  1, fiche 47, Français, - charge%20constat%C3%A9e%20par%20r%C3%A9gularisation

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. This directorate contributes to the department's management agenda through the provision of advice, services and support in the areas of financial analysis and management, financial policy and systems, accounting operations(revenue and expenditure), economic evaluation and cost recovery, asset management, contracting, vehicle fleet management, building management, accommodation, and planning and design.  1, fiche 48, Anglais, - Finance%20and%20Administration%20Directorate

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. Cette direction contribue à la gestion du Ministère en donnant des conseils, des services et un appui dans les domaines suivants : analyse et gestion financières, politiques et systèmes financiers; opérations comptables (recettes et dépenses); évaluation économique et recouvrement des coûts; gestion des biens, octroi de marchés; gestion du parc automobile; gestion de l'immeuble; planification et conception des installations.  1, fiche 48, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20finances%20et%20de%20l%27administration

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Until an order approving the commencement and carrying on of business is made for a bank, the bank shall not make any payment on account of incorporation... except reasonable sums for the payment of clerical assistance, legal services accounting services, office accommodation at one location office expenses,...  2, fiche 49, Anglais, - office%20expenses

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Tant qu'elle n'a pas reçu l'agrément, il est interdit à la banque de payer ses dépenses de constitution [...] sauf en ce qui concerne, [...] les dépenses de secrétariat, de services juridiques, de comptabilité et d'aménagement en un seul endroit de bureaux, ainsi que les frais de bureau, [...]  2, fiche 49, Français, - frais%20de%20bureau

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

In 1993, under further restructuring of the United Nations, this became the Department for Development Support and Management Services(DDSMS). DDSMS provided technical and managerial support and advisory services to member states of the UN, relevant research, and parliamentary services to expert groups and intergovernmental bodies. It had a twofold mandate :(i) to act as an executing agency for programs and projects relating to institution-building and human resource development in areas such as development policies and planning, natural resources and energy planning, governance and public management, and financial management and accounting;(ii) to act as a focal point for the provision of management services and implementation functions for technical cooperation. In 1997 DDSMS was merged with the Department for Policy Coordination and Sustainable Development and the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis to form the Department of Economic and Social Affairs(DESA).  1, fiche 50, Anglais, - Department%20for%20Development%20Support%20and%20Management%20Services

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du Service de traduction de l'ONU  1, fiche 50, Français, - D%C3%A9partement%20des%20services%20d%27appui%20et%20de%20gestion%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The mission of the Accounting, Banking and Compensation Branch is : the fulfillment of Receiver General responsibilities, the administration of compensation services, and the provision of services and optional products in the area of finance.  1, fiche 51, Anglais, - Accounting%2C%20Banking%20and%20Compensation%20Branch

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

La mission de la DGCGBR : assumer les responsabilités du Receveur général, administrer des services de rémunération et offrir des services et produits optionnels dans le domaine des finances.  1, fiche 51, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20comptabilit%C3%A9%2C%20gestion%20bancaire%20et%20r%C3%A9mun%C3%A9ration

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

The CSCF provides session control for subscribers accessing services within the IM(IP [Internet Protocol] multimedia) CN [core network]. In essence the CSCF is a SIP [session initiation protocol] server. It has responsibility for interacting with network databases such as the HSS [home subscriber server] for mobility and AAA(access, authorization and accounting) servers for security.  2, fiche 52, Anglais, - call%20session%20control%20function

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada, Aerodromes and Air Navigation Branch. Administrative Services provides finance, material management, human resource, and administrative services for Aerodromes and Air Navigation. It delivers a wide range of general administrative policies, procedures, guidelines and services, including contracting, accounting, and information management.  2, fiche 53, Anglais, - Administrative%20Services%20Division

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada, Direction des aérodromes et de la navigation aérienne. La division des Services administratifs offre des services financiers, des services de gestion du matériel, des services en ressources humaines et des services administratifs à la direction des Aérodromes et de la navigation aérienne. Elle fournit un vaste éventail de services en matière de politiques administratives générales, de procédures et de lignes directrices, dont l'établissement de contrats, la comptabilité et la gestion de l'information.  2, fiche 53, Français, - Division%20des%20services%20administratifs

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

The method of accounting that recognizes revenue as earned only when all or substantially all of the goods have been provided or the services rendered under a contract.  2, fiche 54, Anglais, - completed%20contract%20method

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Méthode de comptabilisation des produits selon laquelle ceux-ci ne sont constatés que lorsque la vente des biens ou la prestation des services faisant l'objet du contrat est achevée ou virtuellement terminée.  1, fiche 54, Français, - m%C3%A9thode%20de%20l%27ach%C3%A8vement%20des%20travaux

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

En cours d'exécution du contrat, les coûts des travaux et les montants facturés à leur égard sont comptabilisés au bilan, mais on ne constate aucune charge, aucun produit ni aucun bénéfice au cours des exercices intermédiaires couvrant la période des travaux.  1, fiche 54, Français, - m%C3%A9thode%20de%20l%27ach%C3%A8vement%20des%20travaux

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

A statement issued in response to a request made by an importer/agent [by filing a Form B2. Canada Customs-Adjustment Request] or as a result of the Canada Border Services Agency's review of an accounting document. It serves as a receipt for all adjustment requests relating to payment or refund of customs duties.  3, fiche 55, Anglais, - detailed%20adjustment%20statement

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Relevé émis en réponse à la demande d'un importateur/agent [moyennant la présentation du Formulaire B2. Douanes Canada - Demande de rajustement] ou suite à une revue des déclarations en détail par l'Agence des services frontaliers du Canada. Il sert de reçu pour toutes les demandes de rajustement reliées au paiement ou au remboursement de droits de douane.  3, fiche 55, Français, - relev%C3%A9%20d%C3%A9taill%C3%A9%20de%20rajustement