TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ACCOUNTING STANDARDS [89 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Financial Accounting
Universal entry(ies)
1111
code de système de classement, voir observation
OBS

Financial auditors examine and analyze the accounting and financial records of individuals and establishments to ensure accuracy and compliance with established accounting standards and procedures. Accountants plan, organize and administer accounting systems for individuals and establishments. Articling students in accounting firms are included in this unit group. Financial auditors and accountants are employed by auditing and accounting firms throughout the private and public sectors, or they may be self-employed.

OBS

1111: classification system code in the National Occupational Classification.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Comptabilité générale
Entrée(s) universelle(s)
1111
code de système de classement, voir observation
OBS

Les vérificateurs examinent et analysent les documents comptables et registres financiers de particuliers ou d'entreprises, afin d'assurer l'exactitude des documents en accord avec les principes comptables généralement reconnus. Les comptables planifient, organisent et administrent des systèmes de comptabilité pour des particuliers ou des entreprises. Les stagiaires des firmes de comptabilité sont inclus dans ce groupe. Les vérificateurs et les comptables sont employés par des firmes de comptabilité et de vérification des secteurs public et privé, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.

OBS

1111 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Financial and Budgetary Management
Universal entry(ies)
0111
code de système de classement, voir observation
OBS

Financial managers plan, organize, direct, control and evaluate the operation of financial and accounting departments. They develop and implement the financial policies and systems of establishments. Financial managers establish performance standards and prepare various financial reports for senior management. They are employed in financial and accounting departments in companies throughout the private sector and in government.

OBS

0111: classification system code in the National Occupational Classification.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion budgétaire et financière
Entrée(s) universelle(s)
0111
code de système de classement, voir observation
OBS

Les directeurs financiers planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les opérations de services financiers et de comptabilité. Ils élaborent et mettent en œuvre les procédures et les systèmes financiers d'un établissement. Ils fixent les normes de rendement et préparent divers rapports financiers pour la haute direction. Ils travaillent dans les services financiers et départements de comptabilité des entreprises et organismes des secteurs privé et public.

OBS

0111 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Auditing (Accounting)
CONT

An audit manager will manage and deliver audit engagements from planning through to completion. The role will require proficiency in relevant accounting standards, as well as extensive audit experience.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

gestionnaire de la vérification : Le terme «vérification» a été en usage dans les normes canadiennes jusqu'en décembre 2010, date à laquelle un consensus international a entériné l'emploi de la désignation «audit».

OBS

gestionnaire de l'audit : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2025-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Auditing (Accounting)
CONT

A sales auditor ensures that a company's internal policies, mechanisms and guidelines around sales and revenue processes comply with regulatory standards, senior management's recommendations and industry practices. This employee uses auditing skills to review sales data and detect errors that may be due to fraud, technology breakdowns or accounting inaccuracies.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

auditeur des ventes; auditrice des ventes : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage des termes «auditeur» et «auditrice» comme équivalent de l'anglais «auditor» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2024-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
DEF

... a set of standards and rules[, validated by leading authorities in the field,] that serve as a general guide for financial reporting.

CONT

The auditor examines the general purpose financial statements of a not-for-profit organization prepared in accordance with generally accepted accounting principles(GAAP) as determined by the [standards board].

Terme(s)-clé(s)
  • generally accepted accounting principle

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

[...] ensemble de normes et de règles[, validées par les principales autorités en la matière,] qui servent de guide général à la communication de l'information financière.

CONT

L'auditeur examine les états financiers à usage général d'un organisme sans but lucratif préparés conformément aux principes comptables généralement reconnus (PCGR) [qui sont] établis par le [conseil des normes].

Terme(s)-clé(s)
  • principe comptable généralement reconnu
  • règle comptable généralement admise

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
DEF

Conjunto de normas legales o recomendaciones de entidades privadas que regulan la presentación de los estados financieros y el cálculo de sus magnitudes. En España, además del Plan General de Contabilidad, están los Principios Contables de la AECA. A nivel mundial destacan el IASC (International Accounting Standards Committee), el norteamericano FASB (Financial Accounting Standards Board), y las directrices de la UE.

OBS

principios de contabilidad generalmente aceptados; PCGA: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2024-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
CONT

Accounting standards are authoritative standards for financial reporting and are the primary source of generally accepted accounting standards... Accounting standards specify how transactions and other events are to be recognized, measured, presented and disclosed in financial statements.

OBS

In Canada, accounting standards are set by the Accounting Standards Board(AcSB) and the Public Sector Accounting Board(PSAB) of the Chartered Professional Accountants of Canada.

OBS

accounting standard: designation usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • accounting standards

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
CONT

Les normes comptables sont des normes qui font autorité en matière d'information financière et constituent la source première des principes comptables généralement reconnus [...] Elles précisent de quelle façon les opérations et autres événements doivent être constatés, mesurés, présentés et communiqués dans les états financiers.

OBS

Au Canada, les normes comptables sont établies par le «Conseil des normes comptables (CNC)» et le «Conseil sur la comptabilité dans le secteur public (CCSP)» de l'ordre des Comptables professionnels agréés du Canada [...]

OBS

norme comptable : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • normes comptables

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
Terme(s)-clé(s)
  • norma de contabilidad
  • norma contable
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2024-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Financial Accounting
  • Finance
OBS

The IFRS Foundation... develops high-quality, understandable, enforceable and globally accepted accounting and sustainability disclosure standards. The standards are developed by... the International Accounting Standards Board and [the] International Sustainability Standards Board.

Terme(s)-clé(s)
  • International Financial Reporting Standard
  • IFRS Standard

Français

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Comptabilité générale
  • Finances
Terme(s)-clé(s)
  • Norme internationale d'information financière
  • Norme IFRS

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2024-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Financial Accounting
  • Finance
OBS

IFRS Accounting Standards are developed by the International Accounting Standards Board(IASB).... IFRS Accounting Standards are... a global accounting language—companies in more than 140 jurisdictions are required to use them when reporting on their financial health.

OBS

IFRS: International Financial Reporting Standards

Terme(s)-clé(s)
  • IFRS Accounting Standard

Français

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Comptabilité générale
  • Finances
OBS

IFRS : Normes internationales d'information financière

Terme(s)-clé(s)
  • Norme comptable IFRS

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2024-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
OBS

The Office of the Auditor General of Canada(OAG) is the legislative audit office of the federal government.... The OAG works with other legislative audit offices and professional organizations, such as the Chartered Professional Accountants of Canada, to advance legislative audit methodology, accounting and auditing standards, and best practices.

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
OBS

Le Bureau du vérificateur général du Canada (BVG) est le bureau d'audit législatif du gouvernement fédéral. [...] Le [BVG] collabore avec d'autres bureaux d'audit législatif et des associations professionnelles, comme [les] Comptables professionnels agréés du Canada, pour faire avancer les méthodes d'audit législatif, les normes comptables et d'audit et les pratiques exemplaires.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2024-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Financial Accounting
  • Finance
OBS

The IFRS Foundation is a not-for-profit, public interest organisation established to develop high-quality, understandable, enforceable and globally accepted accounting and sustainability disclosure standards.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comptabilité générale
  • Finances
OBS

L'IFRS Foundation est une organisation à but non lucratif créée pour servir l'intérêt public en élaborant des normes comptables et de divulgation sur la durabilité acceptées à l'échelle mondiale pour l'information financière à usage général, qui répondent aux besoins des investisseurs et des autres participants aux marchés financiers en matière d'informations fiables, transparentes et comparables pour prendre des décisions économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2024-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
CONT

An audit approach refers to the overall strategy and methodology that an auditor adopts to conduct an audit effectively and efficiently. It involves the planning, execution, and conclusion of an audit to gather sufficient, appropriate evidence to form an opinion on the financial statements’ fairness and compliance with relevant accounting standards.

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

Orientation prise par l'auditeur dans son plan de mission en décidant d'effectuer des tests des contrôles internes [...] ou de ne pas le faire [...]

OBS

Selon la stratégie adoptée, l'auditeur détermine la nature, l'étendue et le calendrier d'application des contrôles requis.

OBS

stratégie de vérification; stratégie du vérificateur : Les termes «vérification» et «vérificateur» ont été en usage dans les normes canadiennes jusqu'en décembre 2010, date à laquelle un consensus international a entériné l'emploi des désignations «audit» et «auditeur».

OBS

stratégie d'audit; approche d'audit; stratégie de l'auditeur : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Verificación (Contabilidad)
OBS

enfoque de la fiscalización: este término se emplea en el campo de la contabilidad pública.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2024-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Accounting
OBS

Accounting Standards for Private Enterprises(ASPE) are widely used accounting principles for private companies in Canada.

OBS

ASPE offer entrepreneurs a simplified yet comprehensive framework for financial reporting tailored to the needs of private enterprises.

Terme(s)-clé(s)
  • Accounting Standard for Private Enterprises

Français

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Comptabilité
OBS

Les Normes comptables pour les entreprises à capital fermé (NCECF) sont des principes comptables couramment utilisés pour les entreprises à capital fermé au Canada.

OBS

Les NCECF offrent aux propriétaires d'entreprise un cadre simplifié, mais complet de présentation de l'information financière qui est adapté aux besoins des entreprises à capital fermé.

Terme(s)-clé(s)
  • Norme comptable pour les entreprises à capital fermé

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2024-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Accounting
OBS

The Accounting Standards Oversight Council(AcSOC) is an independent, volunteer body established in 2000 to serve the public interest by overseeing and providing input into the activities of the Accounting Standards Board(AcSB). In 2003, AcSOC started overseeing and providing input into the activities of the Public Sector Accounting Board(PSAB).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Comptabilité
OBS

[...] le Conseil de surveillance de la normalisation comptable (CSNC) [est une] instance indépendante composée de bénévoles, créée en 2000 pour servir l'intérêt public en supervisant les activités du Conseil des normes comptables (CNC) et en exprimant ses vues à l'égard de celles-ci. Depuis 2003, [le CSNC est] également chargé de superviser et de commenter les activités du Conseil sur la comptabilité dans le secteur public (CCSP).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2021-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Federal Administration
  • Government Accounting
OBS

[This directive] outlines the accounting, reporting and recording framework for the Government’s consolidated financial statements, departmental financial statements, and departmental quarterly financial reports.

OBS

A Treasury Board of Canada Secretariat directive that took effect on April 1, 2017.

Terme(s)-clé(s)
  • Accounting Standards Directive

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Comptabilité publique
OBS

[Cette directive] décrit le cadre de comptabilité, de rapport et d'enregistrement pour les états financiers consolidés du gouvernement, les états financiers des ministères et les rapports financiers trimestriels des ministères.

OBS

Directive du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada qui est entrée en vigueur le 1er avril 2017.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2020-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
DEF

international accounting standards : Authoritative standards of how certain types of transactions and other events should be reflected in financial statements.

OBS

international accounting standard; IAS: designations standardized by NATO.

OBS

international accounting standard: designation usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • international accounting standards

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
OBS

norme comptable internationale; IAS : désignations normalisées par l'OTAN.

OBS

norme comptable internationale : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • normes comptables internationales

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2019-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Personnel Management (General)
  • Federal Administration
Universal entry(ies)
AV
code de profession, voir observation, Canada
OBS

The Audit, Commerce and Purchasing Group comprises positions that are primarily involved in the application of a comprehensive knowledge of generally accepted accounting principles and auditing standards to the planning, delivery and management of external audit programs; the planning, development, delivery and management of economic development policies, programs, services and other activities; and the planning, development, delivery and management of policies, programs, systems or other activities dealing with purchasing and supply in the public service.

OBS

The Auditing, Commerce, and Purchasing and Supply Groups have been integrated with this occupational group, in conformity with the occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27, 1999.

OBS

AV: Government of Canada occupational group code.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration fédérale
Entrée(s) universelle(s)
AV
code de profession, voir observation, Canada
OBS

Le groupe Vérification, commerce et achat comprend les postes qui sont principalement liés à l'application d'une connaissance approfondie de principes comptables et de normes de vérification généralement reconnus à la planification, à l'exécution et à la gestion de programmes de vérification externe; à la planification, à l'élaboration, à la prestation et à la gestion de politiques, de programmes, de services et d'autres activités de développement économique; à la planification, à l'élaboration, à la prestation et à la gestion de politiques, de programmes, de systèmes ou d'autres activités liés aux achats et aux approvisionnements à la fonction publique.

OBS

Les groupes Vérification, Commerce, et Achats et approvisionnements ont été intégrés dans ce groupe professionnel, conformément aux définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999.

OBS

AV : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2017-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
  • Financial Accounting
OBS

net investment in a foreign entity : term used by the International Accounting Standards Board.

OBS

net investment in a foreign entity: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Comptabilité générale
DEF

Part de l'entité mère dans l'actif net d'une entité étrangère autonome, sous forme de particpations ou de prêts.

OBS

investissement net dans une entité étrangère : terme utilisé par le Conseil des normes comptables internationales.

OBS

investissement net dans une entité étrangère : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2017-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • National Accounting
OBS

Government Accounting Standards; GAS : term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité nationale
OBS

normes de la comptabilité publique américaine : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2016-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Financial Accounting
DEF

A machine that reads data from external storage media, such as cards or tapes, and automatically produces accounting records or tabulations. [Definition officially approved by GESC.]

OBS

accounting machine : term officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).

Français

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Comptabilité générale
DEF

Machine qui lit les données à partir de mémoires extérieures (p. ex. cartes ou bandes) et qui fournit automatiquement des états comptables ou des calculs élaborés. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

machine comptable: terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y artículos de oficina
  • Contabilidad general
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2016-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Accounting
OBS

CPA Ontario protects the public interest by ensuring its members meet the highest standards of integrity and expertise. [It] serves and supports its more than 85, 000 members and 23, 000 students in their qualification and professional development in a wide range of senior positions in public accounting, business, finance, government, not-for-profits and academe.

OBS

The Institute of Chartered Accountants of Ontario, Certified Management Accountants of Ontario and Certified General Accountants Association of Ontario were merged into the Chartered Professional Accountants of Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Comptabilité
OBS

CPA Ontario protège l'intérêt public en s’assurant que ses membres répondent aux normes les plus élevées en matière d'intégrité et d'expertise. Il sert et soutient ses plus de 85 000 membres et 23 000 étudiants dans leur qualification et leur perfectionnement professionnel pour un large éventail de postes supérieurs en comptabilité publique, en affaires, en finances, au gouvernement, au sein d'organisations à but non-lucratif et dans le milieu universitaire.

OBS

Le Institute of Chartered Accountants of Ontario, le Certified Management Accountants of Ontario et la Certified General Accountants Association of Ontario furent fusionnés pour créer le Chartered Professional Accountants of Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Accounting
OBS

International Accounting Standards Board; IASB; International Accounting Standards Committee; IASC : The former and current names and the abbreviations were confirmed by the International Accounting Standards Board, in the United Kingdom.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comptabilité
OBS

Conseil des normes comptables internationales; CNCI; Comité international de normalisation de la comptabilité; CINC : L'ancien et le nouveau nom ainsi que les abréviations ont été confirmés par le Conseil des normes comptables internationales, situé au Royaume-Uni.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Contabilidad
OBS

IASB: por sus siglas en inglés (International Accounting Standards Board).

OBS

IASC: por sus siglas en inglés (International Accounting Standards Committee).

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2015-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
  • Accounting
CONT

Since its inception, the IASB [International Accounting Standards Board] has been able to set standards with relatively little political influence in its governance or standard setting process. But this changed with the outbreak of the global financial crisis. Political bodies began to view accounting standards as a contributing factor that amplified the consequences of the crisis on banks, financial markets and the overall economy. Regaining control over accounting standard setting was seen as imperative.

Français

Domaine(s)
  • Finances
  • Comptabilité
DEF

Action tendant à rendre toutes les comptabilités semblables dans leur présentation et formulation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
  • Contabilidad
CONT

A lo largo de los años la normalización contable se ha ido configurando como un modo de incorporar a normas jurídicas de distinto rango, la obligación de llevanza de contabilidad y el proceso de formulación y presentación de las cuentas anuales de las empresas.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2015-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
  • International Relations
CONT

Transparency, accountability, consultation and responsiveness are key aspects of the Accounting Standards Board(AcSB) 's activities. We call this "due process" and it's critical to the integrity of the Canadian accounting standard-setting process...

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Relations internationales
CONT

Même l’indépendance décisionnelle du normalisateur le plus influent, le Financial Accounting Standards Board (FASB) des États-Unis, a été mise à l’épreuve, ainsi que l’ont démontré les événements entourant les paiements à base d’actions et la propension du Congrès à intervenir directement dans le processus de normalisation comptable.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
  • Relaciones internacionales
CONT

[...] se ha considerado conveniente adaptar el Plan General de Contabilidad Pública a [las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público], en aquellos aspectos que se han considerado necesarios para avanzar en el proceso de normalización contable [...]

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2015-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Taxation
DEF

In consolidated financial statements, the equity in subsidiaries that is applicable to shares that are not owned by the parent company or by a consolidated subsidiary company.

OBS

minority interest : term used by the International Accounting Standards Board.

Terme(s)-clé(s)
  • minority interests

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Fiscalité
DEF

Dans des états consolidés, fraction des résultats nets et des capitaux propres d'une filiale se rattachant aux actions qui n'appartiennent ni à la société mère, ni à une autre filiale comprise dans le périmètre de consolidation.

OBS

intérêts minoritaires : terme utilisé par le Conseil des normes comptables internationales.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
  • Sistema tributario
DEF

En los balances consolidados, representan la parte que algunos terceros tienen en el capital de subsidiarias consolidadas. Desde el punto de vista del análisis del riesgo crediticio, no se deben considerar como pasivo.

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2015-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
DEF

A recognition bestowed by a governing organization for the accounting profession that identifies the bearer as having met and continuing to meet the minimum standards of the profession.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

Reconnaissance accordée par un organisme compétent s'intéressant à la profession de comptable, confirmant que son titulaire satisfait ou continue de satisfaire aux normes minimales de la profession.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2014-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Accounting
OBS

Publication of INTOSAI found in AGCANADA and confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Comptabilité
OBS

Publication de l'INTOSAI. Publié par la Commission des Normes Comptables, novembre 1998, trouvé dans AGCANADA et confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2014-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Auditing (Accounting)
OBS

INTOSAI.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Vérification (Comptabilité)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Verificación (Contabilidad)
Conserver la fiche 27

Fiche 28 2014-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
DEF

In a financial reporting context,... the process of harmonizing accounting standards issued by different regulatory bodies.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2014-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Accounting
OBS

The Accounting Research Committee was renamed the Accounting Standards Committee in 1982. In 1991, the Accounting Standards Committee was replaced by the Accounting Standards Board. Canadian Institute of Chartered Accountants.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Comptabilité
OBS

Le Conseil des normes comptables a remplacé le Comité des normes comptables en 1991. Avant 1982, le Comité des normes comptables s'appelait Comité de recherche comptable. L'Institut Canadien des Comptables Agréés.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2014-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

The basic rules which give guidance in the measurement, classification and interpretation of financial information, as well as in the presentation of this information in the financial statements.

OBS

accounting principles; accounting standards : terms usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • accounting principle
  • accounting standard

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Règles fondamentales gouvernant la mesure, le classement et la synthèse des informations d'ordre économique, ainsi que leur présentation dans les états financiers.

OBS

principes comptables : terme habituellement utilisé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • principe comptable

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
  • Verificación (Contabilidad)
  • Contabilidad pública
DEF

Conjunto de normas o principios de valoración de activos, devengo de ingresos y gastos, dotación de provisiones y actualización de cifras históricas, recomendadas o exigidas por la profesión contable y/o la Administración para que la contabilidad de la empresa refleje de la forma más ajustada posible su realidad económica subyacente.

CONT

Los principios de contabilidad que establecen la base para cuantificar las operaciones del ente económico y su presentación, son: el valor histórico original, el negocio en marcha y la dualidad económica.

OBS

criterios contables; principios de contabilidad: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Terme(s)-clé(s)
  • criterio contable
  • principio contable
  • principio de contabilidad
Conserver la fiche 30

Fiche 31 2013-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Accounting
Terme(s)-clé(s)
  • Accounting and Internal Control Standard

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Comptabilité
OBS

Sous-thème IIB du XVIe INCOSAI.

Terme(s)-clé(s)
  • Norme de comptabilité et de contrôle interne

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2013-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Accounting

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comptabilité
OBS

de l'AICPA [American Institute of Certified Public Accountants]

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2012-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
DEF

A living animal, tree or plant whose value on a farming business's financial statements is determined before any transformation or before harvest, in accordance with the applicable accounting standards.

OBS

Biological assets include farm animals before they are slaughtered as well as trees, plants and bushes before harvest production.

OBS

biological asset: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Économie agricole
DEF

Animal, arbre ou plante vivants dont la valeur comptabilisée dans les états financiers d'une exploitation agricole est déterminée avant toute transformation biologique ou toute production agricole, conformément aux normes comptables applicables.

OBS

Les animaux de la ferme avant leur abattage ainsi que les arbres, les plantes et les arbustes avant la production de récolte sont des exemples d'actifs biologiques.

OBS

actif biologique : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2012-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
DEF

An item of agricultural activity that is used in the transformation of biological assets andwhose value on a farming business's financial statements is determined in accordance withthe applicable accounting standards.

CONT

Agricultural assets include land (real estate), facilities, employees, feed, livestock,poultry and fish, crops, plants, trees, vehicles and machinery and equipment.

OBS

agricultural asset; farming asset: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Économie agricole
DEF

Élément de l'activité agricole qui permet la transformation d'actifs biologiques et dont lavaleur comptabilisée dans les états financiers d'une exploitation agricole est déterminéeconformément aux normes comptables applicables.

CONT

Les actifs agricoles comprennent la terre (l'immobilier), les installations, les employés, les aliments destinés aux animaux, le bétail, la volaille et le poisson, les cultures,les plantes, les arbres, les véhicules et la machinerie et le matériel.

OBS

actif agricole : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2012-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Business and Administrative Documents
DEF

A formal document in the form of a summary statement, showing assets, liabilities, and owners’ equity at a particular moment of time.

OBS

statement of financial position : term recommended by the International Accounting Standards Board, September 2007.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Écrits commerciaux et administratifs
DEF

État financier exposant à une date donnée la situation financière et le patrimoine d'une entité, dans lequel figurent la liste des actifs et des passifs ainsi que la différence qui correspond aux capitaux propres.

OBS

Le bilan se présente généralement sous la forme d'un tableau dont la partie gauche est appelée actif (série de biens classés dans un ordre rationnel) et la partie droite passif (les dettes envers les tiers ou capitaux empruntés et les dettes envers les actionnaires, les associés ou l'exploitant, c'est-à-dire les capitaux propres). Le bilan découle d'un inventaire dressé à la clôture et reflète, d'une part, les emplois, c'est-à-dire la façon dont l'entité a utilisé son capital et, d'autre part, les ressources mises à sa disposition.

OBS

Les règles comptables qui servent à déterminer la valeur à attribuer aux différents postes du bilan n'ont pas nécessairement pour objet de refléter la valeur économique de l'entité.

OBS

Au Canada, sous l'influence de l'anglais «statement of financial position», on emploie parfois l'expression «état de la situation financière» pour désigner le bilan d'une entreprise. Il est préférable d'éviter cette expression.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
  • Documentos comerciales y administrativos
DEF

Estado de la situación financiera de cualquiera unidad económica, que muestra en un momento determinado el activo, al costo, al costo depreciado, o a otro valor indicado; el pasivo; y el capital neto de dicha unidad económica.

CONT

La forma tradicional y más usada del balance general (llamado frecuentemente en este caso y en todos los demás en que interviene dicho término simplemente «balance». N. del R.) es la denominada forma de cuenta, que muestra el activo del lado izquierdo y el pasivo y el capital del lado derecho; según la costumbre británica y continental (europea), el orden del activo y del pasivo por lo general se invierten.

OBS

balance de situación: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Terme(s)-clé(s)
  • balance situacional
Conserver la fiche 35

Fiche 36 2011-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Great Britain

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Grande-Bretagne

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2011-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
DEF

The accounting convention that in a situation when there are acceptable accounting alternatives, stipulates the choice of the one that produces lower current amounts for net income and net assets.

CONT

The major consequences of the principle of conservatism are (1) the understatement of asset values and owners’ equity, (2) the understatement of current income, and (3) the overstatement of future income, other things being equal.

OBS

prudence concept; prudence : terms used by the IASB [International Accounting Standards Board].

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Principe voulant que l'on choisisse, parmi les différentes méthodes généralement admises pour comptabiliser une opération ou un fait, celle qui risque le moins de surévaluer l'actif, les produits ou les profits ou de sous-évaluer le passif, les charges ou les pertes.

CONT

La prudence se justifie notamment lorsque l'on doit poser des jugements ou procéder à des estimations dans des situations d'incertitude (par exemple la recouvrabilité des créances douteuses, la durée de vie utile probable des immobilisations et les réclamations futures au titre de garanties) susceptibles de grever le patrimoine et les résultats. Cependant, la prudence ne justifie pas une sous-évaluation délibérée de l'actif net et du résultat net.

OBS

Selon ce principe, une moins-value, une charge ou une perte est constatée dès lors qu'elle entre dans le domaine des éventualités. En revanche, une plus-value, un produit ou un profit n'est constaté que s'il est effectivement réalisé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
DEF

Principio contable que induce a contabilizar como beneficios únicamente los conseguidos en la fecha de cierre del ejercicio, y que por el contrario, se contabilicen los riesgos y pérdidas previsibles en el momento en que se prevean y sean susceptibles de una evaluación racional.

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2011-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Les normes publiées par le «Financial Accounting Standards Board» (FASB) et portant sur la façon de comptabiliser certaines opérations et de les présenter dans les états financiers (ou comptes).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
DEF

Normas establecidas por la Junta de Normas de Contabilidad Financiera (Financial Accounting Standards Board) y que rigen la preparación y presentación uniforme de estados financieros.

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2010-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

The method in which the periodic charge is that proportion of the depreciation base that the production or use during the period bears to the total estimated production or use to be obtained from the asset.

OBS

sum-of-the-units method : term used by the International Accounting Standards Board.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Méthode d'amortissement variable qui consiste à exprimer la durée de vie utile en fonction d'un nombre d'unités d'œuvre (nombre de kilomètres pour une automobile, quantité d'articles fabriqués ou d'heures d'utilisation pour une machine) et à calculer l'amortissement périodique en multipliant le coût amortissable par une fraction égale au nombre d'unités produites (ou utilisées) divisé par le nombre total d'unités que le bien en question permettra de produire (ou d'utiliser) au cours de sa durée de vie utile.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
DEF

Método de cálculo de la depreciación de un activo en un tiempo dado.

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2010-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
  • Financial Accounting
DEF

An estimated amount set up in recognition of a liability whose extent and timing are uncertain.

OBS

provision : term used by the IASB(International Accounting Standards Board).

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Comptabilité générale
DEF

Obligation potentielle, par exemple la provision pour garanties, évaluée à la date de clôture de la période, que des faits survenus ou en cours rendent probable.

OBS

Cette obligation, qui est nettement précisée quant à sa nature, est incertaine quant à son montant et à la date où elle se réalisera. L'exécution de l'obligation ou la réalisation du risque entraîne la reprise de la provision.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2009-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Investment
  • Stock Exchange
  • Financial Accounting
DEF

... a security or other contract that may entitle its holder to obtain common stock during the reporting period or after the end of the reporting period.

OBS

potential ordinary share : term used by the International Accounting Standards Board.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Investissements et placements
  • Bourse
  • Comptabilité générale
DEF

Titre ou autre contrat qui peut donner à son détenteur le droit de recevoir une ou plusieurs actions ordinaires : titre convertible en actions ordinaires, option sur actions ordinaires, bon de souscription d'actions ordinaires, accord d'émission conditionnelle d'actions ordinaires, etc.

OBS

Pour le calcul du résultat dilué par action, on tient compte uniquement des effets des actions ordinaires potentielles dilutives.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2009-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
DEF

The process of establishing accounting and auditing standards.

Terme(s)-clé(s)
  • standard setting

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Établissement de normes, notamment en matière de comptabilité ou d'audit.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
Conserver la fiche 42

Fiche 43 2009-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Accounting
DEF

A group that is responsible for establishing accounting and auditing standards.

Terme(s)-clé(s)
  • standard setter

Français

Domaine(s)
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Comptabilité
DEF

Groupe constitué chargé d'établir des normes, par exemple des normes de comptabilité ou d'audit [...].

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2009-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
CONT

The term "standards overload" is one that has been used off and on over the years by the FASB's [Financial Accounting Standards Board] various constituent groups to describe their concerns about not only the volume of accounting rules and the level of complexity and detail of those rules, but also the resulting profusion of footnote disclosures and the difficulty of finding all the accounting on a particular subject.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Normalisation jugée excessive parce qu'elle ne laisse pas assez de place au jugement professionnel, parce que trop d'organismes édictent des normes, ou encore parce que les coûts d'application sont démesurés pour les entités de petite taille.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2008-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Investment
DEF

Interest that is not immediately expensed, but instead is treated as an asset and amortized over time in the income statement.

OBS

Term adopted by the Financial Accounting Standards Board.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Investissements et placements
DEF

Coûts d'emprunt qui seraient normalement comptabilisés immédiatement en charges, mais qui sont plutôt portés au bilan par incorporation dans le coût d'un actif, notamment une immobilisation, parce qu'ils ont trait directement à l'acquisition, à la construction, au développement ou à la mise en valeur de cet actif.

OBS

L'adjectif «capitalisés» utilisé dans ce sens sous l'influence de l'anglais peut être considéré comme un anglicisme.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
  • Inversiones
DEF

[Intereses] que se calculan como retribución del capital invertido en una empresa por el tiempo en que todavía no ha entrado en rendimiento.

Terme(s)-clé(s)
  • intereses intercalarios
  • intereses intersalarios
Conserver la fiche 45

Fiche 46 2008-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Accounting
OBS

ASCA's Mission : An Arab regional professional society dedicated to the promotion of the highest accounting, auditing and ethical standards and to capacity building through the institution of globally recognized educational and examination qualification programs.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Comptabilité

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2008-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
  • Financial Accounting
CONT

In the early 1980s, professional accountants and academics questioned whether the profession should adopt two sets of GAAP [generally accepted accounting principles] ;one set for large firms, and a second set for small and medium-sized enterprises(SMEs). The arguments for two sets of GAAP, or big GAAP and little GAAP, were based primarily on a belief that as accounting became increasingly more complex, SMEs were experiencing a standards overload due to both the increasing number of accounting standards and their complexity.

OBS

GAAP: generally accepted accounting principles.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Comptabilité générale
DEF

Dans une optique d'information financière différentielle, principes comptables généralement reconnus qui s'appliquent aux entités de grande taille, par opposition à ceux qui s'appliquent aux PME [petites et moyennes entreprises].

OBS

PCGR : principes comptables généralement reconnus.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2008-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
  • Financial Accounting
CONT

In the early 1980s, professional accountants and academics questioned whether the profession should adopt two sets of GAAP [generally accepted accounting principles] ;one set for large firms, and a second set for small and medium-sized enterprises(SMEs). The arguments for two sets of GAAP, or big GAAP and little GAAP, were based primarily on a belief that as accounting became increasingly more complex, SMEs were experiencing a standards overload due to both the increasing number of accounting standards and their complexity.

OBS

GAAP: generally accepted accounting principles.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Comptabilité générale
DEF

Dans une optique d'information financière différentielle, principes comptables généralement reconnus qui peuvent être appliqués par les PME [petite ou moyenne entreprise], par opposition à ceux qui doivent s'appliquer aux entités de grande taille.

OBS

PCGR : principes comptables généralement reconnus.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2007-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
CONT

Six organizations oversee accounting regulation in Canada : the Accounting Standards Board of the CICA(Canadian Institute of Chartered Accountants}, the Canadian securities commissions, the Financial Accounting Standards Board(FASB), the International Accounting Standards Board(IASB), the Auditing and Assurance Standards Oversight Council(AASOC) and the Canadian Public Accountability Board(CPAB).

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
CONT

Six organismes régissent la réglementation comptable au Canada : le Conseil des normes comptables (CNC) de l'ICCA [Institut Canadien des Comptables Agréés]; les commissions canadiennes des valeurs mobilières; le Financial Accounting Standards Board (FASB); le Comité international de normalisation de la comptabilité (CINC); le Conseil de surveillance de la normalisation en vérification et certification (CSNVC); le Conseil canadien sur la reddition des comptes (CCRC).

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2007-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
CONT

Accounting reform : As regards financial accounting and reporting, governments and enterprises are assisted in the formulation and implementation of accounting and auditing laws and standards and regulations according to internationally accepted principles and practices, including in the development of international standards for professional qualifications.

OBS

Issues in accounting reform include capital asset valuation, stock option declaration, flow through shares and the tax treatment of income trusts.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
CONT

Réforme de la comptabilité : Dans le domaine de la comptabilité financière et de la publication d'informations financières, la CNUCED [Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement] aide les gouvernements et les entreprises à élaborer et à appliquer des lois, des normes et des règlements conformes aux principes et pratiques de comptabilité et de vérification des comptes internationalement reconnus, notamment concernant la mise au point de normes internationales pour les qualifications professionnelles.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2006-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
  • Production Management
  • Quality Control (Management)
CONT

Accounting by activity was adopted to measure the viability of each product, and concrete quality and performance standards such as rejection rate....

Terme(s)-clé(s)
  • activity based accounting

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Gestion de la production
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
CONT

La comptabilité par activité adoptée par l'entreprise sert à mesurer la viabilité de chaque produit et les normes concrètes de rendement, comme les taux de rejet [...]

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2004-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Auditing (Accounting)
OBS

International Organization of Supreme Audit Institutions (INTOSAI).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques (INTOSAI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Verificación (Contabilidad)
Conserver la fiche 52

Fiche 53 2003-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Accounting
OBS

Part of the Canadian Institute of Chartered Accountants.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Comptabilité
OBS

Comité de l'Institut canadien des comptables agréés.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2002-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Accounting
OBS

Prepared by the Accounting Standards Board and issued by the six members of the Consultative Committee in Accounting Bodies. The first SSAP was issued in 1971.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Comptabilité

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2001-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Accounting
Terme(s)-clé(s)
  • System Accounting Standards

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Comptabilité
Terme(s)-clé(s)
  • Normes comptables du système

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Contabilidad
Terme(s)-clé(s)
  • Normas de Contabilidad del Sistema
Conserver la fiche 55

Fiche 56 2001-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Employment Benefits
  • Financial and Budgetary Management
CONT

... new accounting standards from the Canadian Institute of Chartered Accountants require for-profit organizations to recognize on their balance sheet the liability associated with post-employment obligations such as self-insured disability programs.

Français

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

[...] les nouvelles normes de l'Institut canadien des comptables agréés obligent les organismes à but lucratif à comptabiliser dans leur bilan le passif associé à leurs engagements postérieurs à l'emploi, tels que ceux de leurs régimes d'invalidité autoassurés.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2000-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Accounting
OBS

Seven member [independent]... board, based in Norwalk, Connecticut, that sets accounting rules for certified public accountants. Organized in 1973, its Statements of Financial Accounting Standards are the basis for generally accepted accounting principles.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Comptabilité
OBS

Bureau chargé des normes de comptabilité.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Contabilidad
OBS

Conjunto independiente de expertos en contabilidad, [...] emitiendo opiniones y reglas contables de obligado cumplimiento en los EE.UU.

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2000-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
CONT

By the accounting standards used in most other G-7 countries, the federal government will post a financial surplus for the fourth consecutive year in 1999-2000-the only G-7 country to do so.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
CONT

D'après les normes comptables en vigueur dans la plupart des autres pays, le gouvernement fédéral affichera un excédent financier pour la quatrième année consécutive en 1999-2000.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2000-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Accounting
OBS

Publication of INTOSAI found in AGCANADA. Published by the Accounting Standards Committee. Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Comptabilité
OBS

Publication de l'INTOSAI. Publié par la Commission des normes de comptabilité, septembre 1995. Information confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1999-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Accounting

Français

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Comptabilité

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1999-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Accounting

Français

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Comptabilité
OBS

Normes du Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1999-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Accounting

Français

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Comptabilité
OBS

Source : Site Internet de l'UNESCO.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1999-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Public Sector Budgeting

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Budget des collectivités publiques

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Accounting
OBS

Source: ECOSOC [Economic and Social Council].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comptabilité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Contabilidad
Conserver la fiche 64

Fiche 65 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Accounting
OBS

IASC [International Accounting Standards Committee]

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comptabilité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Contabilidad
Conserver la fiche 65

Fiche 66 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • Accounting

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Comptabilité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Contabilidad
Conserver la fiche 66

Fiche 67 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Accounting
OBS

13-14 April 1993, Manama, Bahrain.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Comptabilité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Contabilidad
Conserver la fiche 67

Fiche 68 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Accounting

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Comptabilité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Contabilidad
Conserver la fiche 68

Fiche 69 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Accounting

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comptabilité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Contabilidad
Conserver la fiche 69

Fiche 70 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Accounting

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comptabilité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Contabilidad
Conserver la fiche 70

Fiche 71 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • National Accounting
OBS

Moscow. December 4-9, 1989.

OBS

SNA: System of National Accounts. MPS: System of Balances of the National Economy.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Comptabilité nationale
OBS

SCN : Système de comptabilité nationale. CPM : Système des balances de l'économie nationale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Contabilidad nacional
OBS

SCN: Sistema de Cuentas Nacionales. SPM: Sistema de Balances de la Economía Nacional.

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1997-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1995-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Tax preparers, accountants, bookkeepers, accounting services, and public accounting firms seeking to uphold high standards in professional tax preparation

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1994-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Accounting

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comptabilité

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1994-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Auditing (Accounting)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Vérification (Comptabilité)

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1994-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

International Organization of Supreme Audit Institutions (INTOSAI).

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques (INTOSAI).

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1994-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Auditing (Accounting)
OBS

Auditing Standards Board.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Auditing Standards Board.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1994-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

International Accounting Standards Committee.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Comité internationale de normalisation de la comptabilité.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1993-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1990-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Financial Accounting
OBS

of the Accounting Standards Committee of INTOSAI(International Organization of Supreme Audit Institutions).

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité générale
OBS

Du Comité des normes comptables de l'INTOSAI.

OBS

Source : bibliothèque du Bureau du vérificateur général.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1990-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1990-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Accounting

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Comptabilité

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1990-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Auditing (Accounting)
OBS

of the Accounting Standards Steering Committee.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

du Comité de direction du Comité des normes comptables.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1990-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Accounting
OBS

Exposure draft of the International Accounting Standards Committee(IACC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Comptabilité
OBS

Exposé-sondage du Comité international de normalisation de la comptabilité (C.I.N.C.).

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1990-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

U.S. based committee.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1989-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
DEF

A draft of a proposed Statement of Financial Accounting Standards or Concepts issued to interested parties for comments. It is prepared prior to the exposure draft.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
OBS

Expressions fournies par l'Ordre des comptables agréés du Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1985-12-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Accounting
OBS

Vancouver, B.C.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comptabilité
OBS

Vancouver, C.B.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1984-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Nouvelle section de la Direction de la gestion bancaire et de la comptabilité du gouvernement du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1978-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • National Accounting

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité nationale
OBS

(titre d'un manuel de directives).

OBS

Source: Conseil Canadien du Développement Social (728-1865).

Espagnol

Conserver la fiche 89

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :