TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Financial auditors examine and analyze the accounting and financial records of individuals and establishments to ensure accuracy and compliance with established accounting standards and procedures. Accountants plan, organize and administer accounting systems for individuals and establishments. Articling students in accounting firms are included in this unit group. Financial auditors and accountants are employed by auditing and accounting firms throughout the private and public sectors, or they may be self-employed.  1, fiche 1, Anglais, - Financial%20auditors%20and%20accountants

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

1111: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 1, Anglais, - Financial%20auditors%20and%20accountants

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les vérificateurs examinent et analysent les documents comptables et registres financiers de particuliers ou d'entreprises, afin d'assurer l'exactitude des documents en accord avec les principes comptables généralement reconnus. Les comptables planifient, organisent et administrent des systèmes de comptabilité pour des particuliers ou des entreprises. Les stagiaires des firmes de comptabilité sont inclus dans ce groupe. Les vérificateurs et les comptables sont employés par des firmes de comptabilité et de vérification des secteurs public et privé, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, fiche 1, Français, - V%C3%A9rificateurs%2Fv%C3%A9rificatrices%20et%20comptables

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

1111 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 1, Français, - V%C3%A9rificateurs%2Fv%C3%A9rificatrices%20et%20comptables

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Financial managers plan, organize, direct, control and evaluate the operation of financial and accounting departments. They develop and implement the financial policies and systems of establishments. Financial managers establish performance standards and prepare various financial reports for senior management. They are employed in financial and accounting departments in companies throughout the private sector and in government.  1, fiche 2, Anglais, - Financial%20managers

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

0111: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 2, Anglais, - Financial%20managers

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les directeurs financiers planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les opérations de services financiers et de comptabilité. Ils élaborent et mettent en œuvre les procédures et les systèmes financiers d'un établissement. Ils fixent les normes de rendement et préparent divers rapports financiers pour la haute direction. Ils travaillent dans les services financiers et départements de comptabilité des entreprises et organismes des secteurs privé et public.  1, fiche 2, Français, - Directeurs%20financiers%2Fdirectrices%20financi%C3%A8res

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

0111 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 2, Français, - Directeurs%20financiers%2Fdirectrices%20financi%C3%A8res

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Companies employ professionally trained finance and accounting staff to prepare financial statements. Internal control systems are constantly being assessed and validated by internal audit groups that report directly to the board's audit committee.  1, fiche 3, Anglais, - internal%20control%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les entreprises engagent du personnel ayant une formation professionnelle en finance et en comptabilité pour préparer leurs états financiers. Les systèmes de contrôle interne font constamment l'objet d'évaluations et de validations par des groupes d'audit interne qui relèvent directement du comité d'audit du conseil d'administration.  1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20interne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An accounting director directs an organization's establishment and implementation of accounting policies and procedures. They are responsible for accounting operations and systems, analysis and report preparation, and leading accounting professionals and staff.  2, fiche 4, Anglais, - accounting%20manager

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In a review engagement, the practitioner obtains an understanding of accounting systems and accounting records, such as the entity's policies and procedures for : recording, classifying, and summarizing transactions; accumulating information for inclusion and disclosure in the financial statements. There is no requirement... to evaluate the design and implementation of relevant controls or, where applicable, to test the operating effectiveness of controls.  2, fiche 5, Anglais, - review%20engagement

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans le cadre d'une mission d'examen, le professionnel en exercice acquiert une compréhension des systèmes et documents comptables, notamment les politiques et procédures suivies par l'entité pour : enregistrer, classer et synthétiser les opérations; cumuler les informations en vue de leur inclusion dans les états financiers et les notes annexes. [...] il n'est pas nécessaire d'évaluer la conception et la mise en place des contrôles pertinents ni, le cas échéant, de tester l'efficacité de leur fonctionnement.  3, fiche 5, Français, - mission%20d%27examen

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The goal of antimicrobial susceptibility testing is to predict the in vivo success or failure of antibiotic therapy. Tests are performed in vitro, and measure the growth response of an isolated organism to a particular drug or drugs. The tests are performed under standardized conditions so that the results are reproducible. The test results should be used to guide antibiotic choice. The results of antimicrobial susceptibility testing should be combined with clinical information and experience when selecting the most appropriate antibiotic for your patient.  3, fiche 6, Anglais, - antimicrobial%20susceptibility%20testing

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The emergence and dissemination of resistance has made it imperative for laboratories to use in vitro tests that can detect resistance. The concept of antimicrobial resistance testing(ART) should replace antimicrobial susceptibility testing(AST). ART requires flexibility in testing systems and current AST methods are often handicapped. This is due to an over emphasis on standardization, not accounting for the diversity and complexity of resistance mechanisms.  2, fiche 6, Anglais, - antimicrobial%20susceptibility%20testing

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Test de laboratoire permettant de déterminer le degré de sensibilité d'un micro-organisme donné à un agent antimicrobien donné.  3, fiche 6, Français, - test%20de%20sensibilit%C3%A9%20aux%20antimicrobiens

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les résultats des tests de sensibilité aux antimicrobiens sont notamment utilisés pour prédire l'efficacité d'une antibiothérapie.  3, fiche 6, Français, - test%20de%20sensibilit%C3%A9%20aux%20antimicrobiens

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Audit, Commerce and Purchasing Group comprises positions that are primarily involved in the application of a comprehensive knowledge of generally accepted accounting principles and auditing standards to the planning, delivery and management of external audit programs; the planning, development, delivery and management of economic development policies, programs, services and other activities; and the planning, development, delivery and management of policies, programs, systems or other activities dealing with purchasing and supply in the public service.  2, fiche 7, Anglais, - Audit%2C%20Commerce%20and%20Purchasing%20Group

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The Auditing, Commerce, and Purchasing and Supply Groups have been integrated with this occupational group, in conformity with the occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27, 1999.  3, fiche 7, Anglais, - Audit%2C%20Commerce%20and%20Purchasing%20Group

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

AV: Government of Canada occupational group code.  3, fiche 7, Anglais, - Audit%2C%20Commerce%20and%20Purchasing%20Group

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Vérification, commerce et achat comprend les postes qui sont principalement liés à l'application d'une connaissance approfondie de principes comptables et de normes de vérification généralement reconnus à la planification, à l'exécution et à la gestion de programmes de vérification externe; à la planification, à l'élaboration, à la prestation et à la gestion de politiques, de programmes, de services et d'autres activités de développement économique; à la planification, à l'élaboration, à la prestation et à la gestion de politiques, de programmes, de systèmes ou d'autres activités liés aux achats et aux approvisionnements à la fonction publique.  2, fiche 7, Français, - groupe%20V%C3%A9rification%2C%20commerce%20et%20achat

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Les groupes Vérification, Commerce, et Achats et approvisionnements ont été intégrés dans ce groupe professionnel, conformément aux définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999.  3, fiche 7, Français, - groupe%20V%C3%A9rification%2C%20commerce%20et%20achat

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

AV : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.  3, fiche 7, Français, - groupe%20V%C3%A9rification%2C%20commerce%20et%20achat

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The weight and balance engineer develops current and forecast weight, balance and mass properties data; participates in defining weight, balance and mass properties related design requirements; participates in developing customer specification commitments; provides routine guidance on weight related issues to manufacturing and engineering; coordinates and collaborates with subcontracted services and vendors of various systems; supports individual design team weight control efforts; estimates, calculates, measures, and verifies weight of components, assemblies, and aircraft; participates in developing and maintaining weight and balance properties accounting systems; generates weight and balance reports; participates in developing and implementing new processes and tools.  2, fiche 8, Anglais, - weight%20and%20balance%20engineer

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

... the Audit Services Bureau of the Department of Supply and Services... has the capability of providing operational audit services as well as services in the financial audit area ranging from a complete departmental financial audit to individual audits requiring expertise in dealing with computers and cost accounting systems.  2, fiche 9, Anglais, - Audit%20Services%20Group

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A model accounting for the behavior of organizations in terms of Passive, Active, and Defensive systems.  1, fiche 10, Anglais, - organizational%20complex

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Modèle prévalant pour le comportement des organisations en termes de systèmes passifs, actifs et défensifs.  1, fiche 10, Français, - personnalit%C3%A9%20d%27une%20organisation

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Department of Supply and Services operates the principal accounting system of most departments. This is the system used for controlling appropriations and allotments, and is the system to which other systems are reconciled.  1, fiche 11, Anglais, - principal%20accounting%20system

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Subsidiary accounting systems have been developed in many departments for specialized purposes such as cost, man-year, inventory, accounts receivable, or other types of reporting. These systems provide alternative or more detailed analysis of financial information which is included in the principal departmental system.  1, fiche 12, Anglais, - subsidiary%20accounting%20system

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The National Forest Carbon Monitoring, Accounting, and Reporting System incorporates information-such as forest inventories, temporary and permanent sample plots, statistics on fires and insects, and systems quantifying forest growth and yield-into a modelling framework designed to bring together the best available information and scientific understanding of the ecological processes involved in forest carbon cycling.  3, fiche 13, Anglais, - National%20Forest%20Carbon%20Monitoring%2C%20Accounting%2C%20and%20Reporting%20System

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Natural Resources Canada.  4, fiche 13, Anglais, - National%20Forest%20Carbon%20Monitoring%2C%20Accounting%2C%20and%20Reporting%20System

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le système sera conçu de manière à incorporer de l'information, telle que les données des inventaires forestiers, les placettes d'échantillonnage temporaires et permanentes, les statistiques sur les feux et les insectes et les systèmes d'évaluation quantitative du rendement et de la croissance des forêts, dans un cadre de modélisation permettant un amalgame des meilleures informations disponibles et connaissances scientifiques des processus écologiques en jeu dans le cycle du carbone forestier.  3, fiche 13, Français, - Syst%C3%A8me%20national%20de%20surveillance%2C%20de%20comptabilisation%20et%20production%20de%20rapports%20concernant%20le%20carbone%20des%20for%C3%AAts

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Ressources naturelles Canada.  4, fiche 13, Français, - Syst%C3%A8me%20national%20de%20surveillance%2C%20de%20comptabilisation%20et%20production%20de%20rapports%20concernant%20le%20carbone%20des%20for%C3%AAts

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The project was developed in two parts : the development of a behavioural competency profile... and a functional competency profile... The functional competencies align with the four major functional streams(accounting operations, planning and resource management, financial policy and financial systems)...  2, fiche 14, Anglais, - functional%20competency%20profile

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le projet lié au profil de compétences des employés [...] a été conçu en deux étapes : l'élaboration d'un profil de compétences comportementales [...] et celle d'un profil de compétences fonctionnelles [...] Les compétences fonctionnelles sont en adéquation avec les quatre grands volets de la gestion financière (opérations comptables; planification et gestion des ressources; politiques financières et systèmes financiers) [...]  2, fiche 14, Français, - profil%20de%20comp%C3%A9tences%20fonctionnelles

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

IAEA [International Atomic Energy Agency]; Santa Fe, New Mexico and San Clemente, California, USA, June 3-21, 1985.  1, fiche 15, Anglais, - International%20Training%20Course%20on%20Implementation%20of%20State%20Systems%20of%20Accounting%20for%20and%20Control%20of%20Nuclear%20Materials

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The CCF [Canadian Central Facility] KPF plays a major role in key generation, production, distribution and accounting. It consists of specialized key generation and production systems, which are capable of generating and producing national, allied and NATO key.  1, fiche 16, Anglais, - Key%20Production%20Facility

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

L'IPC [de l'Installation centrale canadienne] joue un rôle majeur dans la génération, la production, la distribution et la comptabilité des clés. Cette installation consiste en systèmes spécialisés pouvant générer et produire les clés nationales, alliées et de l'OTAN.  1, fiche 16, Français, - Installation%20de%20production%20de%20cl%C3%A9s

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Accounting, Systems and Controls Division : title used by the Canadian Nuclear Safety Commission.  3, fiche 18, Anglais, - Accounting%2C%20Systems%20and%20Controls%20Division

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Division de la comptabilité, des systèmes et des contrôles : appellation utilisée par la Commission canadienne de sûreté nucléaire.  3, fiche 18, Français, - Division%20de%20la%20comptabilit%C3%A9%2C%20des%20syst%C3%A8mes%20et%20des%20contr%C3%B4les

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Under the Financial Administration Act. The Comptroller General shall ensure that the Public Accounts are prepared for each fiscal year; establish the form and content of financial records and accounting systems for the Government; establish and maintain systems and procedures to ensure that all public money is collected and accounted for, all public property is properly controlled, all disbursements are properly authorized, and any other financial matter under the responsibility of the Comptroller General is carried out in accordance with his or her requirements; and perform any other duties that may be assigned by the Minister of Finance or the Board.  1, fiche 19, Anglais, - Comptroller%20General

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Sous la Loi sur la gestion des finances publiques, le contrôleur général veille à l'établissement des comptes publics pour chaque exercice; détermine la forme et le contenu des registres financiers et des systèmes comptables du gouvernement; établit et fait appliquer des systèmes et des procédures pour s'assurer que tous les fonds publics sont perçus et comptabilisés, tous les biens publics sont dûment contrôlés, tous les débours sont dûment autorisés, toute autre question financière relevant de sa responsabilité est traitée en conformité avec les normes qu'il établit; exerce les autres fonctions que le ministre des Finances ou le Conseil lui attribue.  1, fiche 19, Français, - contr%C3%B4leur%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The primary objectives of the central and departmental accounting systems are to demonstrate compliance by the government with the financial authorities granted by Parliament, to comply with the government's accounting policies, to inform the public, to provide financial information for management and control, to provide information for economic analysis and policy formulation, and to provide a basis for audit.  1, fiche 20, Anglais, - basis%20for%20audit

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les principaux objectifs du système central et des systèmes ministériels de comptabilité sont de démontrer que l'administration fédérale respecte les autorisations financières accordées par le Parlement, de se conformer aux conventions comptables du gouvernement, d'informer le public, de fournir l'information financière utilisée à des fins de gestion et de contrôle, de communiquer les données nécessaires à l'analyse économique et à l'élaboration des politiques et d'établir les assises de la vérification.  2, fiche 20, Français, - assises%20de%20l%27audit

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

assises de l'audit : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  1, fiche 20, Français, - assises%20de%20l%27audit

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The auditor should carry out limited verification to ensure that the control framework is operating as documented. This may be done by examining a small number of representative transactions, observing activities, interviews, reviewing evidence of action such as correspondence or approvals, and reviewing and analyzing reports. For computerized systems, the limited verification should include regular accounting transaction and master file change transactions.  1, fiche 21, Anglais, - limited%20verification

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Financial and Managerial Accounting Project(FMAP) which encompasses thefunctionality currently available in Departmental accounting systems will beimplemented 01 April 1998...  1, fiche 22, Anglais, - Financial%20and%20Managerial%20Accounting%20Project

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le Projet de comptabilité financière et de gestion (PCFG) résulte de la fusion du Projet de comptabilité de gestion et du Système intégré de gestion MIV (SIG MIV)  2, fiche 22, Français, - Projet%20de%20comptabilit%C3%A9%20financi%C3%A8re%20et%20de%20gestion

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Accounting Operations and Systems Division(AOSD) is the structural backbone for transactional and financial systems support to the Department. The division's role encompasses a number of distinct services provided by the various organizational units including :Accounting Operations; Travel Management; Framework for Integrated Resources Management Systems-FIRMS(Financial and Material Systems) Section.  1, fiche 23, Anglais, - Accounting%20Operations%20and%20Systems%20Division

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La Division des opérations et des systèmes comptables (DOSC) est l'organisme responsable du soutien aux systèmes transactionnels et financiers au Ministère. Le rôle de la Division englobe un certain nombre de services distincts offerts par ses diverses unités organisationnelles, notamment : Opérations comptables; Gestion des voyages; Système des applications de gestion intégrée des ressources - SAGIR (section des systèmes des finances et du matériel).  1, fiche 23, Français, - Division%20des%20op%C3%A9rations%20et%20des%20syst%C3%A8mes%20comptables

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The CFAO [Chief Financial and Administrative Officer] organization consists of eight Directorates, three of which comprise the financial side of the organization : Financial Management, Corporate Accounting, Policy and Control and Corporate Management Systems.  1, fiche 24, Anglais, - Corporate%20Accounting

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

L'une des directions sous la responsabilité du Dirigeant principal des Finances et de l'Administration de la Gendarmerie royale du Canada.  1, fiche 24, Français, - Comptabilit%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la direction générale de la comptabilité, gestion bancaire et rémunération, Approvisionnements et Services Canada.  1, fiche 26, Français, - Syst%C3%A8mes%20centraux%20de%20comptabilit%C3%A9%20et%20d%27information%20des%20organismes%20centraux

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The emergence and dissemination of resistance has made it imperative for laboratories to use in vitro tests that can detect resistance. The concept of antimicrobial resistance testing(ART) should replace antimicrobial susceptibility testing(AST). ART requires flexibility in testing systems and current AST methods are often handicapped. This is due to an over emphasis on standardization, not accounting for the diversity and complexity of resistance mechanisms.  2, fiche 27, Anglais, - antimicrobial%20resistance%20testing

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

The pilot survey for antimicrobial (AMR) resistant bacteria in Australian food is designed to provide data that can be used to estimate the prevalence of AMR bacteria in selected foods purchased at retail outlets. Four retail foods; poultry, beef, pork and lettuce along with four target organisms; Campylobacter, Salmonella, Escherichia coli and Enterococcus constitute the nine food / bacterium combinations included in the survey. ... The results of AMR testing indicated that resistance to the majority of antimicrobials tested is low (< 10%).  3, fiche 27, Anglais, - antimicrobial%20resistance%20testing

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

En ce qui concerne les tests de résistance aux antimicrobiens, l'avis mentionne qu'il est important de fournir des informations détaillées sur le sérovar de Salmonella de chaque isolat et d'harmoniser les valeurs critiques appliquées pour l'évaluation de la résistance et la notification.  1, fiche 27, Français, - test%20de%20r%C3%A9sistance%20aux%20antimicrobiens

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Responsibility accounting is an underlying concept of accounting performance measurement systems. The basic idea is that large diversified organizations are difficult, if not impossible to manage as a single segment, thus they must be decentralized or separated into manageable parts.  2, fiche 28, Anglais, - responsibility%20accounting

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Conception de la comptabilité comme moyen permettant au gestionnaire de l'entité de rendre compte de son action passée et de s'acquitter ainsi de son obligation de rendre compte.  1, fiche 28, Français, - comptabilit%C3%A9%20de%20responsabilit%C3%A9

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Subjects being considered for the seminar sessions include network planning and development of terrestrial and space communication systems and regional overviews of traffic, switching, routing, tariffs and accounting.  1, fiche 29, Anglais, - space%20communication%20system

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Au cours du cycle d'études, les sujets suivants pourraient être traités : planification des réseaux et développement des systèmes de communication de Terre et spatiaux et examen, au niveau régional, du trafic, de la commutation, de l'acheminement, de la tarification et de la comptabilité.  1, fiche 29, Français, - syst%C3%A8me%20de%20communication%20spatial

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The profession of the public accountant; specifically, the offering to the public of independent professional accounting skills consisting principally of the design and installation of financial and cost systems of accounting, audits, investigations, reports(certificates) based on audits, advice on management structure and financial policies, and income-tax service.  2, fiche 30, Anglais, - public%20accounting

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The services of the public accountant are offered to the public generally, as contrasted with the employment of a private accountant on a full-time basis by a single business enterprise.  2, fiche 30, Anglais, - public%20accounting

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Profession exercée par l'expert-comptable.  1, fiche 30, Français, - expertise%20comptable

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Au Québec, la Loi sur les comptables agréés parle de «comptabilité publique» plutôt que d'«expertise comptable» même si, en fait, le terme «comptabilité publique» est l'équivalent de «government accounting».  1, fiche 30, Français, - expertise%20comptable

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The knowledge of the environment within which the entity operates and, more specifically, the knowledge of the entity and of its accounting and management systems that the auditor should acquire in order to appreciate fully the significance of events, transactions and practices.  2, fiche 31, Anglais, - knowledge%20of%20the%20entity%26rsquo%3Bs%20business

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Connaissance du milieu dans lequel évolue l'entité et, plus particulièrement, de l'entité elle-même et de ses systèmes de comptabilité et de gestion que le vérificateur doit acquérir pour bien saisir l'importance des événements, des opérations et des pratiques.  3, fiche 31, Français, - connaissance%20des%20activit%C3%A9s%20de%20l%27entit%C3%A9

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Determines training and development needs; and recommends disciplinary action. Initiates, plans and manages complex accounting projects and departmental committees/working groups; and provides functional direction, advice and guidance to accounting operations and policy, nationally in areas such as financial control, modern controllership, financial readiness assessment, the implementation of internal financial controls, the use of prudent accounting tools and processes for preparing financial statements for internal and external audit, and the development/update of policies/systems related to financial reporting, etc.  1, fiche 32, Anglais, - financial%20readiness%20assessment

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The Treasury Board Secretariat was re-mandated to focus on providing rigorous oversight of government expenditures, and the Office of the Comptroller General of Canada was re-established within the Secretariat to provide leadership across Government in financial management and systems, accounting policy and internal audit.  2, fiche 33, Anglais, - rigorous%20oversight%20of%20government%20expenditures

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. This directorate contributes to the department's management agenda through the provision of advice, services and support in the areas of financial analysis and management, financial policy and systems, accounting operations(revenue and expenditure), economic evaluation and cost recovery, asset management, contracting, vehicle fleet management, building management, accommodation, and planning and design.  1, fiche 34, Anglais, - Finance%20and%20Administration%20Directorate

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. Cette direction contribue à la gestion du Ministère en donnant des conseils, des services et un appui dans les domaines suivants : analyse et gestion financières, politiques et systèmes financiers; opérations comptables (recettes et dépenses); évaluation économique et recouvrement des coûts; gestion des biens, octroi de marchés; gestion du parc automobile; gestion de l'immeuble; planification et conception des installations.  1, fiche 34, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20finances%20et%20de%20l%27administration

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Published by the Canadian Hospital Association.  2, fiche 35, Anglais, - Canadian%20Hospital%20Accounting%20Manual%20%3A%20a%20guide%20to%20accounting%20principles%2C%20practices%20and%20systems%20for%20Canadian%20hospitals

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Publié par l'Association canadienne des hôpitaux.  2, fiche 35, Français, - Manuel%20de%20comptabilit%C3%A9%20des%20h%C3%B4pitaux%20du%20Canada%20%3A%20principes%20et%20r%C3%A8glements%20pour%20la%20comptabilit%C3%A9%20et%20la%20statistique%20des%20h%C3%B4pitaux%20canadiens

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Of the Canadian Wheat Board. Primary responsibilities include the review of financial reporting, accounting systems, risk management and internal controls. It facilitates the conduct of an annual audit, assesses performance measures, reviews annual financial statements and accounting practices, and reviews financial/business risk policies, plans and proposals.  1, fiche 36, Anglais, - Audit%2C%20Finance%20and%20Risk%20Committee

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

De la Commission canadienne du blé. Les principales responsabilités de ce comité consistent à examiner les rapports financiers, les systèmes de comptabilité, la gestion des risques et les contrôles internes. Ce comité facilite la tenue d'une vérification annuelle, évalue les mesures du rendement, examine les états financiers annuels et les pratiques comptables en plus de réviser les politiques, plans et propositions en matière de finances et de gestion des risques.  1, fiche 36, Français, - Comit%C3%A9%20de%20v%C3%A9rification%2C%20de%20finances%20et%20gestion%20du%20risque

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada.  1, fiche 37, Anglais, - Financial%20Policy%20Systems%20and%20Accounting

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada.  1, fiche 37, Français, - Politiques%20et%20syst%C3%A8mes%20financiers%20et%20comptabilit%C3%A9

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Department of Indian Affairs and Northern Development.  1, fiche 38, Anglais, - Cost%20Accounting%20and%20Financial%20Systems%20Operations%20Division

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.  1, fiche 38, Français, - Division%20de%20la%20comptabilisation%20des%20prix%20de%20revient%20et%20du%20fonctionnement%20des%20syst%C3%A8mes%20financiers

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Consumer and Corporate Affairs Canada.  1, fiche 39, Anglais, - Accounting%20Systems%20Division

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Consommation et Corporations Canada.  1, fiche 39, Français, - Division%20des%20m%C3%A9thodes%20comptables

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

A payment obligation is discharged by transferring "liquidity", ie the economic power necessary for immediate further economic action, to the payee.  1, fiche 40, Anglais, - payment%20obligation

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

Departmental accounting systems should be designed to enable accruals to be recorded for foods and services which have been received and for which definite obligation for payment will arise in the future...  2, fiche 40, Anglais, - payment%20obligation

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

L'obligation de paiement d'un souscripteur est remplie lorsque le montant dû a été payé à l'aide d'un virement de fonds sur ce compte.  2, fiche 40, Français, - obligation%20de%20paiement

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The means by which each specific transaction is classified and recorded, which in turn is used to aggregate data in both the central and departmental accounting systems to meet the information required by both departments and central agencies.  3, fiche 41, Anglais, - chart%20of%20accounts

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Moyen par lequel chacune des opérations est classifiée et consignée; les données ainsi recueillies sont ensuite rassemblées et inscrites dans le système central de comptabilité et les systèmes ministériels qui fournissent l'information dont ont besoin les ministères et les organismes centraux.  3, fiche 41, Français, - plan%20comptable

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Solicitor General of Canada.  1, fiche 42, Anglais, - %5C%22B%5C%22%20Directorate

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Solliciteur général du Canada.  1, fiche 42, Français, - Direction%20%5C%22B%5C%22

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Finance. Comptroller's Division establishes the corporate financial and management policies, practices and systems for government. Provides central processing, accounting and control over all government receipts and disbursements, and prepares government financial statements and internal reports used by departments. Provides advisory, internal audit and problem-solving services relating to accounting and financial information systems to government departments and agencies. Provides information technology services to the department and to offices in the Legislative Building. Provides for the management of the integrated government-wide financial and human resource system.  1, fiche 43, Anglais, - Comptroller

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

La Division du contrôleur établit la politique, les méthodes et les systèmes ministériels en matière de finances et de gestion pour le gouvernement. Fournit un service centralisé de traitement, de comptabilité et de surveillance des entrées et des sorties de fonds du gouvernement, et prépare les états financiers et les rapports internes dont se servent les ministères. Fournit des services de consultation, de vérification interne et de résolution de problèmes aux ministères et organismes publics en ce qui a trait aux systèmes informatisés de comptabilité et de gestion financière. Offre des services en matière de technologies de l'information au ministère et à certains bureaux situés au Palais législatif. Voit à la gestion du système intégré gouvernemental en matière de finances et de ressources humaines.  1, fiche 43, Français, - Contr%C3%B4leur

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The first digit starts with a "6" and identifies a departmental control account in the RG-GL [Receiver General-General Ledger] financial accounting systems.  2, fiche 44, Anglais, - departmental%20control%20account

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Le premier chiffre «6» désigne un compte de contrôle ministériel dans les systèmes de comptabilité financière du GLG-RG [grand livre général du receveur général].  2, fiche 44, Français, - compte%20de%20contr%C3%B4le%20minist%C3%A9riel

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Seven financial systems have been approved by Treasury Board for use as a departmental financial management system(DFMS) : Canadian Government Financial System(CGFS), Common Departmental Financial System(CDFS), FreeBalance, General Management Accounting and Control System(G/MAX), Financial Information System-Mark 1(FIS MK 1), Integrated Departmental Financial System(Oracle Financials), Integrated Financial and Material Management System(SAP).  2, fiche 45, Anglais, - Integrated%20Departmental%20Financial%20System

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Sept systèmes financiers ont été approuvés par le Conseil du Trésor aux fins d'utilisation comme système ministériel de gestion financière (SMGF) : Système financier du gouvernement canadien (SFGC), Système financier ministériel commun (SFMC), Système financier FreeBalance, Système de comptabilité et de contrôle de gestion du gouvernement (SCCGG), Système d'information financière - Mark 1 (SIF MK 1), Système ministériel intégré de gestion des finances (Oracle Financials), Système intégré de gestion des finances et du matériel (SAP).  2, fiche 45, Français, - Syst%C3%A8me%20minist%C3%A9riel%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20gestion%20des%20finances

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Specifically, the Central Accounting Systems Directorate(CASD) of the Central Accounting and Reporting Sector must disseminate general FIS [Financial Information Strategy] information to client departments which includes the details to help departments become FIS-ready and to operate under FIS.  2, fiche 46, Anglais, - Central%20Accounting%20Systems%20Directorate

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Plus précisément, la Direction des systèmes de la comptabilité centrale (DSCC) du Secteur de la comptabilité centrale et des rapports doit fournir des renseignements généraux sur la SIF [Stratégie d'information financière] aux ministères clients.  2, fiche 46, Français, - Direction%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20la%20comptabilit%C3%A9%20centrale

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Seven financial systems have been approved by Treasury Board for use as a departmental financial management system(DFMS) : Canadian Government Financial System(CGFS) ;Common Departmental Financial System(CDFS) ;FreeBalance General Management Accounting and Control System(G/MAX) ;Financial Information System-Mark 1(FIS MK 1) ;Integrated Departmental Financial System(Oracle Financials) ;Integrated Financial and Material Management System(SAP).  2, fiche 47, Anglais, - Financial%20Information%20System%20%2D%20Mark%201

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Sept systèmes financiers ont été approuvés par le Conseil du Trésor aux fins d'utilisation comme système ministériel de gestion financière (SMGF) : Système financier du gouvernement canadien (SFGC); Système financier ministériel commun (SFMC); Système financier FreeBalance Système de comptabilité et de contrôle de gestion du gouvernement (SCCGG); Système d'information financière - Mark 1 (SIF MK 1); Système ministériel intégré de gestion des finances (Oracle Financials); Système intégré de gestion des finances et du matériel (SAP).  2, fiche 47, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20financi%C3%A8re%20%2D%20Mark%201

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The Financial Management System is PWGSC' s [Public Works and Government Services Canada] national financial system. It maintains the branch's official record of all revenues and expenditures. Some of the systems components that fall within the domain of the Financial Management System(FMS) are : general ledger system; automated billing system; automated project accounting system.  2, fiche 48, Anglais, - general%20ledger%20system

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Le Système de gestion financière est le système financier national de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. Il met à jour le registre officiel de toutes les recettes et dépenses du Ministère. Voici certains éléments de système qui relèvent du Système de gestion financière (SGF) : système de grand livre général; système de facturation automatisé et système informatisé de comptabilité des projets.  2, fiche 48, Français, - syst%C3%A8me%20du%20grand%20livre%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

One of the central systems operating under the Financial Information Strategy(FIS) environment. It is managed by Public Works and Government Services Canada(PWGSC), using the Common Departmental Financial System(CDFS). The RG-GL maintains control account balances for all payments, interdepartmental settlement(IS) transactions and deposits processed by the Treasury Systems for all departments. The RG-GL also serves as the repository for the Receiver General(department 097) accounting transactions.  2, fiche 49, Anglais, - Receiver%20General%2DGeneral%20Ledger

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Un des systèmes centraux exploité dans le cadre de la Stratégie d'information financière. Il est géré par TPSGC au moyen du SFMC. Le GLG-RG permet de mettre à jour les soldes des comptes de contrôle pour tous les paiements, tous les RI et tous les dépôts traités par les systèmes de trésorerie pour l'ensemble des ministères. Le GLG-RG sert aussi de répertoire pour les transactions comptables du receveur général (ministère 097).  2, fiche 49, Français, - Grand%20livre%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20receveur%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

completed performance : Where there is an indeterminate number of acts to be performed over an indeterminate period of time, or where the final act is so significant in the overall service transaction, revenue is recognized when that final act is performed.... The application of this method could be difficult in accounting systems that maintain data primarily based on transaction origination...  2, fiche 50, Anglais, - completed%20performance%20rule

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Règle de la comptabilité publique applicable en France.  2, fiche 50, Français, - r%C3%A8gle%20du%20service%20fait

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

service fait : En matière de comptabilité publique, prestation exécutée par le créancier de l'administration et qui doit être justifiée pour permettre le paiement des dépenses publiques. La constatation du service fait est une des opérations de la procédure d'exécution de ces dépenses.  3, fiche 50, Français, - r%C3%A8gle%20du%20service%20fait

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

To realize economies of scale through centralized purchasing, accounting, management in formation and cash management systems.  1, fiche 51, Anglais, - centralized%20purchasing

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

TPSGC affirme que l'achat centralisé de biens procure des avantages économiques marqués aux ministères et au gouvernement dans son ensemble.  1, fiche 51, Français, - achat%20centralis%C3%A9

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

compra centralizada: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 51, Espagnol, - compra%20centralizada

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Asset Accounting is a sub-ledger accounting module in Financial Accounting, in which all business activities for fixed assets are recorded. The Asset Accounting(FI-AA) component is used for managing and supervising fixed assets with SAP R/3 System. Financial Accounting serves as a subsidiary ledger to the FI General Ledger, providing detailed information on transactions involving fixed assets. As a result of the integration system, FI-AA transfers data directly to and from other systems i. e., it is possible to post from the Materials Management(MM) component directly to FI-AA. When an asset is purchased or produced in-house, it can directly post the invoice receipt or goods receipt, or the withdrawal from the warehouse, to assets in FI-AA. At the same time, it can pass on depreciation and interest directly to Financial Accounting(FI) and Cost Accounting(CO). From the Plant Maintenance(PM) component, it can settle maintenance activities that require capitalization to assets.  1, fiche 52, Anglais, - Asset%20Accounting

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

La Comptabilité des immobilisations est un module comptable de tiers en comptabilité financière, où sont enregistrées toutes les activités commerciales pour l'actif immobilisé. La composante de la comptabilité d'immobilisations (FI-AA) sert à administrer et à superviser l'actif immobilisé avec le système R/3 SAP. La Comptabilité financière sert de livre auxiliaire au grand livre FI, en fournissant des renseignements détaillés sur les transactions se rapportant à l'actif immobilisé. Comme conséquence du système d'intégration, FI-AA transfère les données directement à d'autres systèmes et à partir d'autres systèmes : il est possible de faire des reports de la composante de gestion des articles (MM) directement dans FI-AA. Lorsqu'on achète ou qu'on produit un élément d'actif à l'interne, le système peut reporter directement l'entrée de factures ou de marchandises dans l'actif de FI-AA. Entre-temps, il peut transférer directement l'amortissement et les intérêts de comptabilité financière (FI) et de comptabilité analytique (CO). À partir de la composante de maintenance (PM), il peut régler les activités d'entretien qui doivent être capitalisées.  1, fiche 52, Français, - Comptabilit%C3%A9%20des%20immobilisations

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Supply and Services Canada.  1, fiche 53, Anglais, - Accounting%20Information%20Systems%20Section

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Approvisionnements et Services Canada.  1, fiche 53, Français, - Section%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27information%20sur%20la%20comptabilit%C3%A9

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Solicitor General of Canada.  1, fiche 54, Anglais, - Accounting%20and%20Reporting%20Systems%20Branch

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Solliciteur général du Canada.  1, fiche 54, Français, - Service%20central%20des%20comptes%20et%20des%20rapports

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Indian Affairs and Northern Development Canada.  1, fiche 55, Anglais, - Financial%20Policies%2C%20Systems%20and%20Accounting%20Directorate

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada.  1, fiche 55, Français, - Direction%20de%20la%20politique%20financi%C3%A8re%2C%20syst%C3%A8mes%20et%20comptabilit%C3%A9

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Revenue Canada.  1, fiche 56, Anglais, - Revenue%20and%20Accounting%20Systems%20Directorate

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Revenu Canada.  1, fiche 56, Français, - Direction%20du%20revenu%20et%20des%20syst%C3%A8mes%20comptables

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

The financial reports produced by the central accounting system generally include only cash transactions. Many departments have therefore developed supplementary accounting systems to provide reports that include additional management information, such as accruals, commitments, detailed cost information, budgets, or variance analysis. This management information can be input into the Departmental Reporting System operated by the Department of Supply and Services in accordance with media exchange protocol established with that department.  3, fiche 57, Anglais, - Departmental%20Reporting%20System

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

Departmental Reporting System; DRS: Officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and financial) Glossary. Use of this term and of this abbreviation is mandatory in Canadian government texts.  4, fiche 57, Anglais, - Departmental%20Reporting%20System

Fiche 57,  Justifications,  Français

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Système de rapports du Système central de comptabilité permettant de produire des rapports et les états financiers pour les ministères et organismes fédéraux, conformément à leurs spécifications.  3, fiche 57, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20rapports%20minist%C3%A9riels

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

Le système de rapports ministériels assuré par TPSGC constitue un sous-produit de son système d'émission des chèques et se fonde sur les données contenues dans la banque de données du gouvernement du Canada. Aussi, tout ministère qui utilise ces services n'a pas à présenter de rapports supplémentaires pour les comptes centraux du Canada parce que les mêmes données comptables servent à produire tant les rapports financiers des ministères que les rapports préparés à partir des comptes centraux.  4, fiche 57, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20rapports%20minist%C3%A9riels

Record number: 57, Textual support number: 3 OBS

Système de rapports ministériels; SRM : terme et abréviation uniformisés par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la fonction publique fédérale.  2, fiche 57, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20rapports%20minist%C3%A9riels

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Financial reporting system-[This includes] identifying the need for accounting and other financial information; designing and maintaining reporting systems, including the format and design of reports; and preparing, distributing and training recipients in the use of financial reports.  3, fiche 58, Anglais, - financial%20reporting%20system

Fiche 58,  Justifications,  Français

Fiche 58,  Justifications,  Espagnol

Fiche 59,  Justifications,  Anglais

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Revenue  1, fiche 59, Anglais, - Accounting%20Systems

Fiche 59,  Justifications,  Français

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Ministère du Revenu.  1, fiche 59, Français, - Syst%C3%A8mes%20comptables

Fiche 59,  Justifications,  Espagnol

Fiche 60,  Justifications,  Français

Fiche 60,  Justifications,  Espagnol

Fiche 61,  Justifications,  Anglais

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Under RASD [Revenue and Accounting Systems Directorate].  1, fiche 61, Anglais, - Case%20Integration%20and%20Client%20Assistance%20Division

Fiche 61,  Justifications,  Français

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Relève de DSRSC [Direction des systèmes de recettes et des systèmes comptables].  1, fiche 61, Français, - Division%20de%20l%27int%C3%A9gration%20des%20cas%20et%20de%20l%27aide%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le

Fiche 61,  Justifications,  Espagnol

Fiche 62,  Justifications,  Anglais

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

Central record of a bank’s outstanding loans and discounts to all borrowers, maintained in a bank’s loan department.  2, fiche 62, Anglais, - liability%20ledger

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

The liability ledger can be a sub-ledger to a bank's computerized general ledger accounting system, or in nonautomated systems, individual ledger cards for each borrower.  2, fiche 62, Anglais, - liability%20ledger