TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A basis of accounting for long-term intercorporate investments whereby the investment is initially recorded at cost and the carrying value adjusted thereafter to show the investor's pro rata share of the post-acquisition earnings or losses of the investee computed on a consolidated basis; dividends received reduce the recorded carrying value of the investment.  6, fiche 1, Anglais, - equity%20accounting

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Compare to "cost method" "cost method for long-term investments" and "market (value) method".  7, fiche 1, Anglais, - equity%20accounting

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

equity method: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  8, fiche 1, Anglais, - equity%20accounting

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode de comptabilisation d'une participation en vertu de laquelle l'entité détentrice, exerçant une influence notable sur l'entité émettrice, enregistre sa participation au coût d'acquisition et, par la suite, augmente ou diminue ce montant pour tenir compte, dans la détermination de son résultat net, de sa quote-part des résultats enregistrés, après la prise de participation, par l'entité émettrice, compte tenu de toutes les régularisations qu'il y aurait lieu d'apporter à ces résultats si les états financiers (ou comptes) étaient consolidés. L'entité doit également déduire du montant de la participation sa quote-part des dividendes versés ou déclarés par l'entité émettrice.  1, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20de%20la%20mise%20en%20%C3%A9quivalence

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Adecuación periódica del valor en que se contabiliza la inversión de una sociedad matriz en una subsidiaria, teniendo en cuenta el neto patrimonial de la filial y no el coste de adquisición de la inversión.  1, fiche 1, Espagnol, - puesta%20en%20equivalencia

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

puesta en equivalencia: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 1, Espagnol, - puesta%20en%20equivalencia

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The opening balance sheet records the value of assets and liabilities held by units at the start of the accounting period. These items are categorised on the basis of the classification of assets and liabilities. They are valued at prices current at the start of the accounting period. The difference between assets and liabilities-the balancing item in the account-is the net worth at the start of the accounting period.  1, fiche 2, Anglais, - opening%20balance%20sheet

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terminology of the System of National Accounts (SNA), 1993, United Nations.  2, fiche 2, Anglais, - opening%20balance%20sheet

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le compte de patrimoine d'ouverture enregistre la valeur des actifs et des passifs présents dans le patrimoine des unités en début d'exercice. Les actifs et les passifs font l'objet d'une nomenclature spécifique. Ils sont valorisés aux prix du début de l'exercice. La différence entre les actifs et les passifs, qui constitue le solde du compte, est la valeur nette d'ouverture.  1, fiche 2, Français, - compte%20de%20patrimoine%20d%27ouverture

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du Système de comptabilité nationale (SCN), 1993, Nations Unies.  2, fiche 2, Français, - compte%20de%20patrimoine%20d%27ouverture

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Under replacement cost basis accounting, it is the difference between the replacement cost of the inventory and its historical cost. If the replacement cost is the higher value, there is a gain.  2, fiche 3, Anglais, - inventory%20holding%20gain

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En comptabilité au coût actuel, profit non réalisé résultant de l'évaluation des stocks à leur coût actuel et égal à la différence entre ce coût actuel à la date de clôture des comptes et le coût d'achat des stocks.  1, fiche 3, Français, - gain%20de%20d%C3%A9tention%20sur%20stocks

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce profit, qui ne se réalisera que lors de la vente des articles stockés, sera alors égal à l'excédent du coût actuel des articles vendus à la date où la vente aura lieu sur leur coût d'achat.  1, fiche 3, Français, - gain%20de%20d%C3%A9tention%20sur%20stocks

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Under historical cost accounting, a transaction is recorded at the exchange price(cost) on the basis that the exchange price represents evidence of "fair value. "  1, fiche 4, Anglais, - exchange%20price

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Suivant la comptabilité au coût d'origine, une opération est comptabilisée au prix d'échange (coût), le prix d'échange étant considéré comme une indication de la «juste valeur».  1, fiche 4, Français, - prix%20d%27%C3%A9change

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

BT-108 (ONU)  1, fiche 5, Français, - comptabilit%C3%A9%20deniers

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol