TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A file, typically a batch file, that runs automatically every time a user logs on to a computer or network.  1, fiche 1, Anglais, - logon%20script

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It can be used to configure a user's working environment whenever a user logs on, and it allows an administrator to influence a user's environment without managing all aspects of it. A logon script can be assigned to one or more user accounts.  1, fiche 1, Anglais, - logon%20script

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The person responsible for setting up and managing local computers, stand-alone servers, member servers, or domain controllers.  2, fiche 2, Anglais, - administrator

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An administrator performs such duties as assigning user accounts and passwords, establishing security access levels, watching for unauthorized access, allocating storage space, and helping users with networking problems.  2, fiche 2, Anglais, - administrator

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que como norma general, los cargos, puestos y oficios se escriben con minúscula inicial. Si les sigue el nombre que identifica el departamento que dirigen, este se escribe con mayúsculas iniciales; es decir, director general de Consumo, responsable de Recursos Humanos y alcalde de la localidad.  3, fiche 2, Espagnol, - administrador

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The management of one or more hardware and software systems.  2, fiche 3, Anglais, - computer%20system%20administration

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The task is performed by a system administrator who monitors system health, monitors and allocates system resources like disk space, performs backups, provides user access, manages user accounts, monitors system security and performs many other functions.  2, fiche 3, Anglais, - computer%20system%20administration

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'administration de système informatique est [...] une activité qui nécessite des connaissances en perpétuelle évolution. L'administrateur doit consacrer un temps non négligeable à se tenir informé de ces évolutions.  1, fiche 3, Français, - administration%20de%20syst%C3%A8me%20informatique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Work with others to publish and distribute a set of social media guidelines for personal accounts on social media sites. While the social media administrator may not actually write the document, the person should maintain it and ensure wide distribution.  1, fiche 4, Anglais, - social%20media%20administrator

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of the Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada (OSB), Industry Canada. Form under the Bankruptcy and Insolvency Act, number 59.  1, fiche 5, Anglais, - Notice%20of%20hearing%20for%20taxation%20of%20administrator%27s%20accounts%20and%20discharge%20of%20administrator

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire du Bureau du surintendant des faillites Canada (BSF), Industrie Canada. Formulaire de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, numéro 59.  1, fiche 5, Français, - Avis%20de%20l%27audition%20de%20la%20taxation%20des%20comptes%20et%20de%20la%20lib%C3%A9ration%20de%20l%27administrateur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of the Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada (OSB), Industry Canada. Form under the Bankruptcy and Insolvency Act, number 58.  1, fiche 6, Anglais, - Notice%20of%20taxation%20of%20administrator%27s%20accounts%20and%20discharge%20of%20administrator

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire du Bureau du surintendant des faillites Canada (BSF), Industrie Canada. Formulaire de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, numéro 58.  1, fiche 6, Français, - Avis%20de%20taxation%20des%20comptes%20et%20de%20la%20lib%C3%A9ration%20de%20l%27administrateur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The personal representative is the person (or persons) appointed to administer and distribute the estate of a deceased person in accordance with the terms of the will or the law of intestate succession. A person appointed under the will ... is termed and "Executor", whereas a person appointed by the Court is termes an "Administrator." (Fryer, A.W., p. 29)  1, fiche 7, Anglais, - legal%20personal%20representative

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

Executor or administrator in whom the estate is vested for the purpose of administration and distribution.(Fryer, "The Accounts of Executors, Administrators and Trustees", 11th ed., 1965, p. 29).  1, fiche 7, Anglais, - legal%20personal%20representative

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... it may now be regarded as settled that the primary meaning of "representatives","legal representatives", "personal representatives", or "legal personal representatives", is "executors or administrators" in their official capacity. ("Stroud’s Judicial Dictionary of Words and Phrases", 4th ed., 1971, Vol. 3, p. 1517)  1, fiche 7, Anglais, - legal%20personal%20representative

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

représentant successoral; représentant personnel : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO)  3, fiche 7, Français, - repr%C3%A9sentant%20successoral

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Anciennement, le "personal representative" s'occupait des biens personnels du défunt et le "real representative" de ses biens réels. De nos jours, le "personal representative" cumule les deux fonctions.  2, fiche 7, Français, - repr%C3%A9sentant%20successoral

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... appointment.. made where a sole executor or administrator is out of the jurisdiction of the Court for any considerable period.(Fryer, The Accounts of Executors, Administrators and Trustees, 11th ed., 1965, p. 16)  1, fiche 8, Anglais, - administration%20durante%20absentia

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The duty of anyone so appointed would be merely to carry on the work of administering the estate during the absence of the proper executor or administrator.(Fryer, The Accounts of Executors, Administrators and Trustees, 11th ed., 1965, p. 16)  1, fiche 8, Anglais, - administration%20durante%20absentia

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

administration pendant l'absence : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 8, Français, - administration%20pendant%20l%27absence

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Administration "durante dementia"(during mental illness). A grant made to a person, whose duty it would be to carry on the administration during the incapacity of a sole executor or administrator through mental disorder.(Fryer, The Accounts of Executors, Administrators and Trustees, 11th ed., 1965)  1, fiche 9, Anglais, - administration%20durante%20animi%20vitio

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

administration pendant l'incapacité mentale : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 9, Français, - administration%20pendant%20l%27incapacit%C3%A9%20mentale

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Pension and other accounts are specified purpose accounts which represent the recorded value of the financial obligations of the Government in its role as administrator of certain public moneys received or collected for specified purposes, under or pursuant to the legislation, trusts, treaties, undertakings or contracts. These public moneys may be paid out only for the purposes specified in or pursuant to the legislation, trusts, treaties, undertakings or contracts.  2, fiche 10, Anglais, - pension%20and%20other%20accounts

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Les régimes de retraite et autres comptes sont des comptes à fins déterminées qui représentent la valeur inscrite des dettes du gouvernement en sa qualité d'administrateur de certains deniers publics reçus ou perçus à des fins déterminées, en vertu de lois, fiducies, conventions, entreprises ou contrats. Ces deniers publics ne peuvent être déboursés qu'à des fins conformes aux lois, fiducies, conventions, entreprises ou contrats.  2, fiche 10, Français, - r%C3%A9gime%20de%20retraite%20et%20autres%20comptes

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol