TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

After notification of the processing of the IS [interdepartmental settlement] transaction by the SPS [Standard Payment System] and receipt of the RG-GL [Receiver General-General Ledger] control account data files and central control account balances, Dept. A(creditor) processes an accounting entry to clear the accounts receivable account or to credit the expenses.  2, fiche 1, Anglais, - central%20control%20account%20balance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

À la réception de l'avis de traitement de l'opération de RI [règlement interministériel] par le SNP [Système normalisé des paiements], des fichiers des données de comptes de contrôle du GLG-RG [grand livre général du receveur général] et des soldes du compte de contrôle central, le min. «A» (créancier) enregistre une écriture comptable afin de liquider le compte débiteur ou de créditer les dépenses.  2, fiche 1, Français, - solde%20du%20compte%20de%20contr%C3%B4le%20central

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The public officer responsible for recording the transactions received from departments and agencies in the Central Accounting System, processing them according to the uniform classification prescribed by statute or by Treasury Board, and providing reports to various users in Parliament, central agencies and departments through the Public Accounts of Canada.  3, fiche 2, Anglais, - Receiver%20General%20for%20Canada

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fonctionnaire qui, tout en étant ministre de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), est chargé d'inscrire dans le Système central de comptabilité les données sur les opérations que lui fournissent les ministères et les organismes, de les traiter conformément à la classification uniforme requise par la loi ou par le Conseil du Trésor et de présenter des rapports aux divers utilisateurs du Parlement, des organismes centraux et des ministères. C'est le receveur général qui prépare les Comptes publics du Canada, lesquels constituent le rapport financier officiel du gouvernement. Ainsi, le ministre des Finances gère le Trésor, mais c'est le receveur général qui en assure le contrôle.  3, fiche 2, Français, - receveur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Canada

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An automated payroll system alleviates the burden of manually processing payroll, calculating salary and hourly wages, and performing more complex functions like overtime pay, deductions, and withholdings. An automated payroll system generates paychecks and stubs and also processes direct deposits to bank accounts and paycards.  3, fiche 4, Anglais, - automated%20payroll%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

À la suite des consultations, le Programme du travail suppose que seules les petites entreprises [...] tireront avantage de l'abrogation de ce règlement étant donné que les grandes entreprises ont normalement un système de paye automatisé pour effectuer ce calcul.  1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20paye%20automatis%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A brief description is given of the Norfolk Island dropline fishery. High catch rates are common and the catch is dominated by the sweetlip emperor, Lethrinus chrysostomus which accounts for almost 90% of the catch by weight and number. Information is given on the vessels, fishing grounds, gear, processing and marketing and the biology of L. chrysostomus. DATA Base Abstracts.  2, fiche 5, Anglais, - sweetlip%20simperor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In the “No. ” section of this field, show the Business Number and the customs account number. This number is a standard way of identifying importing and exporting businesses, and is used in the processing of customs accounting documents. If you have one or more customs accounts, indicate the six-digit account identifier(e. g., RM0001).  2, fiche 6, Anglais, - customs%20account

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Prière de nous communiquer votre compte de douane. Si vous n'êtes pas titulaire d'un compte de douane, vous avez la possibilité d'utiliser celui de notre transitaire (Frais 4%).  1, fiche 6, Français, - compte%20de%20douane

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Section 1 - Renseignements administratifs. Vous trouverez dans cette section les renseignements suivants : [...] Compte des douanes et adresse du client.  2, fiche 6, Français, - compte%20de%20douane

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Director Accounts Processing, Pay and Pensions; DAPPP : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, fiche 7, Anglais, - Director%20Accounts%20Processing%2C%20Pay%20and%20Pensions

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Director Accounts Processing, Pay and Pensions(DAPPP) superseded Director Pay Services(DPS) on 23 April 1997. Director Accounts Processing Pay and Pensions(DAPPP) was superseded by Director General Accounts Processing, Pay and Pensions(DGAPPP) on 21 August 2003, but was reinstated on 19 November 2004. As for Director General Accounts Processing, Pay and Pensions(DGAPPP), it was divided into two services on 19 November 2004 : Director Accounts Processing, Pay and Pensions(DAPPP) and Director General Financial Operations(DG Fin Ops).  5, fiche 7, Anglais, - Director%20Accounts%20Processing%2C%20Pay%20and%20Pensions

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Directeur - Traitement des comptes, soldes et pensions; DTCSP : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  5, fiche 7, Français, - Directeur%20%2D%20Traitement%20des%20comptes%2C%20soldes%20et%20pensions

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Le Directeur - Traitement des comptes, soldes et pensions (DTCSP) a remplacé le Directeur - Service de la solde (DS Solde) le 23 avril 1997. Le Directeur - Traitement des comptes, soldes et pensions (DTCSP) a été remplacé par le Directeur général - Traitement des comptes, soldes et pensions (DGTCSP) le 21 août 2003, mais a été réintégré le 19 novembre 2004. Le Directeur général - Traitement des comptes, soldes et pensions (DGTCSP) a quant à lui été remplacé par le Directeur général - Opérations financières (DG Ops Fin) le 19 novembre 2004.  5, fiche 7, Français, - Directeur%20%2D%20Traitement%20des%20comptes%2C%20soldes%20et%20pensions

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Position abolished.  3, fiche 8, Anglais, - Director%20Accounts%20Processing

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Poste aboli.  3, fiche 8, Français, - Directeur%20%2D%20Traitement%20des%20comptes

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Published by Citizenship and Immigration Canada in October 1998.  1, fiche 9, Anglais, - Response%20to%20the%20Recommendations%20made%20by%20the%20Standing%20Committee%20on%20Public%20Accounts%20in%20its%20Report%20on%20the%20Processing%20of%20Refugee%20Claims

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Publié par Citoyenneté et Immigration Canada en octobre 1998.  1, fiche 9, Français, - R%C3%A9ponse%20aux%20recommandations%20formul%C3%A9es%20par%20le%20Comit%C3%A9%20permanent%20des%20comptes%20publics%20dans%20son%20rapport%20sur%20le%20traitement%20des%20revendications%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The purpose of the CCPS is to provide central automated data processing of pay entitlements, allowances and deductions for regular force members and Class C reserve force members and to provide pay offices with on-line access to the member's pay accounts. The CCPS also includes central direct payment to banks, pay allotments and the production of pay statements for the members. All UPDTs submitted are initially received by the CCPS which separates them and forwards them for processing in the CCPS and/or MPIS(Military Personnel Information System). The UPDTs(Unit Personnel Data Transactions) are then edited and validated in the CCPS and applied to the member's pay account.  1, fiche 10, Anglais, - Central%20Computation%20Pay%20System

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le but du SCCS est de fournir un système central de traitement automatisé des bénéfices, des allocations et des déductions reliés à la solde, pour les militaires de la Force régulière et de la réserve Classe C, et aussi de fournir au bureau de la Solde un accès direct au compte de la solde des militaires. Le SCCS offre aussi des services de paiement direct aux banques, de déductions de solde et de production de relevé de solde pour les militaires. Tous les MDPU soumis sont initialement reçus par le SCCS et/ou le SIPM (Système d'information sur le personnel militaire). Les MDPU (mouvements de données du personnel à l'unité) sont alors édités et validés dans le SCCS et sont par la suite exécutés.  1, fiche 10, Français, - Syst%C3%A8me%20central%20de%20calcul%20de%20la%20solde

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

... provide for the computerized processing of accounts between airlines and their cargo agents.  3, fiche 11, Anglais, - Cargo%20Accounts%20Settlement%20System

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

System of IATA  4, fiche 11, Anglais, - Cargo%20Accounts%20Settlement%20System

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

When processing the Debtor IS Request, the SPS [Standard Payment System] created the entries for recording to the IS Control Accounts of both departments in the RG-GL [Receiver General-General Ledger].  2, fiche 12, Anglais, - debtor%20IS%20request

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

IS: interdepartmental settlement  3, fiche 12, Anglais, - debtor%20IS%20request

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'il traite la demande de RI débiteur, le SNP [Système normalisé des paiements] crée les écritures aux fins de la comptabilisation dans les comptes de contrôle des RI des deux ministères du GLG-RG [grand livre général du receveur général].  2, fiche 12, Français, - demande%20de%20RI%20d%C3%A9biteur

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

RI: règlement interministériel  3, fiche 12, Français, - demande%20de%20RI%20d%C3%A9biteur

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

This file is normally used in conjunction with the Post-Issue File(described in Section 4. 6). Client departments receive the Post-Issue File from the SPS [Standard Payment System] telling them of all their payments which may require further processing. In response, client departments return a Client Action File to the SPS advising of actions to be taken for those payments listed in the Post-Issue File. For example, a cheque might be returned because the address is wrong. It will be one of the entries on the Post-Issue File. The department returns its Client Action File and advises the SPS that for this particular entry, it wants to cancel the payment. The Post-Issue File-Client Action File combination is recommended for client departments with high payment volumes, e. g., large numbers of accounts payable.  2, fiche 13, Anglais, - client%20action%20file

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Ce fichier est normalement utilisé de pair avec le fichier d'après-émission (décrit à la section 4.6). Les ministères clients reçoivent le fichier d'après-émission du SNP [Système normalisé des paiements]; ce fichier leur fait connaître l'ensemble de leurs paiements pouvant nécessiter un traitement complémentaire. Pour donner suite à ce fichier, les ministères clients retournent au SNP un fichier d'action du client pour faire connaître les mesures à prendre dans le cas des paiements énumérés dans le fichier d'après-émission. Par exemple, on peut retourner un chèque parce que l'adresse est erronée. Il s'agit de l'une des écritures notées dans le fichier d'après-émission. Le ministère client retourne son fichier d'action du client et fait savoir au SNP que pour cette écriture en particulier, il veut annuler le paiement. On recommande de faire appel à la fois au fichier d'après-émission et au fichier d'action du client dans le cas des ministères clients dont le volume de paiements est considérable; par exemple, lorsque le nombre de comptes fournisseurs est important.  2, fiche 13, Français, - fichier%20d%27action%20du%20client

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

A FIS [Financial Information Strategy] sub-system which addresses in particular the pay accounting requirements of the Receiver General similar to the RG-GL [Receiver General-General Ledger] for other types of accounting data. Because of the particularities of pay computation and processing, the PS-GL functionality is closely linked with the Regional Pay System(RPS). Like the RG-GL, the PS-GL feeds a monthly trial balance, including the balances of the Payroll control accounts to the CFMRS [Central Financial Management Reporting System].  2, fiche 14, Anglais, - Payroll%20System%20General%20Ledger

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Sous-système de la SIF [Stratégie d'information financière] qui répond aux exigences du receveur général en matière de comptabilité de la paye, à l'instar des exigences en matière de comptabilité se rapportant au GLG-RG [Grand livre général du receveur général]. Les particularités du calcul et du traitement de la paye font que la fonctionnalité du GL-SP est étroitement liée à celle du Système régional de paye (SRP). À la manière du GLG-RG, le GL-SP transmet une balance de vérification mensuelle, y compris les soldes des comptes de contrôle de la paye, au SCGRF [Système central de gestion des rapports financiers].  2, fiche 14, Français, - grand%20livre%20du%20syst%C3%A8me%20de%20paye

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Transaction processing accuracy; results accurate within $1 for 95% of transactions, excluding restricted accounts, based on central QA sampling.  2, fiche 15, Anglais, - restricted%20account

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The manufacturing and processing(M&P) sector accounts for almost one-fifth of Canada's GDP and employment. Its economic health is an important determinant of Canada's prosperity.  2, fiche 16, Anglais, - manufacturing%20and%20processing%20sector

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Pharmacy Review Project.  1, fiche 18, Anglais, - Chief%2C%20Treatment%20Accounts%20Processing%20System

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Projet d'examen du Programme des médicaments.  1, fiche 18, Français, - Chef%2C%20Syst%C3%A8me%20de%20comptabilisation%20de%20traitement

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Tax revenue is reported net of refunds, and excludes taxes collected on behalf of provinces and territories, and amounts credited to other liability accounts. The government generally reports tax revenue in the year in which it is received. Refunds of tax revenue are allocated to the year in which the processing cycle of the related tax return has been started.  2, fiche 19, Anglais, - amount%20credited%20to

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les recettes fiscales sont comptabilisées nettes des remboursements et ne comprennent ni les impôts prélevés au nom des provinces et des territoires ni les sommes portées au crédit d'autres comptes de passif. Elles sont généralement déclarées dans l'année où elles sont reçues. Les remboursements de recettes fiscales sont imputés à l'exercice au cours duquel s'amorce le cycle de traitement de la déclaration de revenu.  3, fiche 19, Français, - somme%20port%C3%A9e%20au%20cr%C3%A9dit%20de

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Tax revenue is reported net of refunds, and excludes taxes collected on behalf of provinces and territories, and amounts credited to other liability accounts. The government generally reports tax revenue in the year in which it is received. Refunds of tax revenue are allocated to the year in which the processing cycle of the related tax return has been started.  1, fiche 20, Anglais, - refund%20of%20tax%20revenue

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les recettes fiscales sont comptabilisées nettes des remboursements et ne comprennent ni les impôts prélevés au nom des provinces et des territoires ni les sommes portées au crédit d'autres comptes de passif. Elles sont généralement déclarées dans l'année où elles sont reçues. Les remboursements de recettes fiscales sont imputés à l'exercice au cours duquel s'amorce le cycle de traitement de la déclaration de revenu.  1, fiche 20, Français, - remboursement%20de%20recettes%20fiscales

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Tax revenue is reported net of refunds, and excludes taxes collected on behalf of provinces and territories, and amounts credited to other liability accounts. The government generally reports tax revenue in the year in which it is received. Refunds of tax revenue are allocated to the year in which the processing cycle of the related tax return has been started.  1, fiche 21, Anglais, - tax%20collected%20on%20behalf%20of

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les recettes fiscales sont comptabilisées nettes des remboursements et ne comprennent ni les impôts prélevés au nom des provinces et des territoires ni les sommes portées au crédit d'autres comptes de passif.  1, fiche 21, Français, - imp%C3%B4t%20pr%C3%A9lev%C3%A9%20au%20nom%20de

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Tax revenue is reported net of refunds, and excludes taxes collected on behalf of provinces and territories, and amounts credited to other liability accounts. The government generally reports tax revenue in the year in which it is received. Refunds of tax revenue are allocated to the year in which the processing cycle of the related tax return has been started.  1, fiche 22, Anglais, - processing%20cycle

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les recettes fiscales sont comptabilisées nettes des remboursements et ne comprennent ni les impôts prélevés au nom des provinces et des territoires ni les sommes portées au crédit d'autres comptes de passif. Elles sont généralement déclarées dans l'année où elles sont reçues. Les remboursements de recettes fiscales sont imputés à l'exercice au cours duquel s'amorce le cycle de traitement de la déclaration de revenu.  1, fiche 22, Français, - cycle%20de%20traitement

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Tax revenue is reported net of refunds, and excludes taxes collected on behalf of provinces and territories, and amounts credited to other liability accounts. The government generally reports tax revenue in the year in which it is received. Refunds of tax revenue are allocated to the year in which the processing cycle of the related tax return has been started.  1, fiche 23, Anglais, - net%20of%20refunds

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les recettes fiscales sont comptabilisées nettes des remboursements et ne comprennent ni les impôts prélevés au nom des provinces et des territoires ni les sommes portées au crédit d'autres comptes de passif. Elles sont généralement déclarées dans l'année où elles sont reçues. Les remboursements de recettes fiscales sont imputés à l'exercice au cours duquel s'amorce le cycle de traitement de la déclaration de revenu.  1, fiche 23, Français, - net%20des%20remboursements

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A report that describe errors detected during processing for example invalid accounts numbers, missing data, incorrect control totals, etc.  1, fiche 24, Anglais, - edit%20report

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Rapport qui décrit les erreurs détectées, soit manuellement, soit à l'aide d'un programme de détection des erreurs.  1, fiche 24, Français, - rapport%20d%27%C3%A9dition

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Voir également l'autre sens de "rapport d'édition".  1, fiche 24, Français, - rapport%20d%27%C3%A9dition

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Veterans Affairs Canada; 1990-91 Estimates; Part III.  3, fiche 25, Anglais, - Treatment%20Accounts%20Processing%20System

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol