TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

One of the accounts in a particular subsidiary ledger.  2, fiche 1, Anglais, - subsidiary%20account

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The balance of all the subsidiary accounts should agree with the control account in the general ledger. An example is an individual customer's account... in the accounts receivable ledger of a department store...  2, fiche 1, Anglais, - subsidiary%20account

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Compte faisant partie du groupe de «comptes homogènes» composant un grand livre auxiliaire, dans lequel on enregistre, par exemple, la valeur initiale ainsi que les modifications de valeur d'une créance sur un tiers ou de la dette à l'égard d'un tiers en particulier.  1, fiche 1, Français, - compte%20particulier

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Any deletion of assets, with the exception of accounts receivable for non-tax revenue, must be made by a charge to a budgetary appropriation of the administering department, and an offsetting credit to the asset account.  3, fiche 2, Anglais, - write%2Doff%20of%20assets

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La radiation d'éléments d'actif (autres qu'un compte débiteur relatif à des recettes non fiscales) et l'établissement de provisions sont deux opérations distinctes. La somme à radier doit être imputée sur un crédit budgétaire, puis portée au crédit du compte d'actif.  3, fiche 2, Français, - radiation%20d%27actif

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Termes tirés de la partie III du Budget des dépenses 1985-1986, Service correctionnel Canada.  4, fiche 2, Français, - radiation%20d%27actif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Unhappy retailers are less likely to promote manufacturer's new products. They also delay paying their bills, and often pay only what they think they owe after deducting the value of the returns. This throws the manufacturer's accounts receivable department into turmoil.  1, fiche 3, Anglais, - accounts%20receivable%20department

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les détaillants courroucés sont moins enclins à pousser les nouveaux produits du fabricant. Ils tardent eux aussi à payer leurs factures, et ne règlent souvent que ce qu'ils pensent devoir, après déduction de la valeur de leurs retours. Chez le fabricant, cela met en émoi le service de la comptabilité clients, car le montant du chèque reçu du client ne correspond pas à la facture.  1, fiche 3, Français, - service%20de%20la%20comptabilit%C3%A9%20clients

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The revenue is recorded in the departmental accounts when the "cash" has been received along with any expenditure amount to account for early payment discounts offered by the department. The accrued revenue accounts are reconciled regularly with the outstanding accounts receivable as are the actual revenue accounts with the cash receipts.  2, fiche 4, Anglais, - accrued%20revenue%20account

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

See the Revenue Management Module in the Financial Management Systems (FMS) Handbook.  2, fiche 4, Anglais, - accrued%20revenue%20account

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol