TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACCOUNTS RECEIVABLE SUBSIDIARY LEDGER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- subsidiary account
1, fiche 1, Anglais, subsidiary%20account
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- detail account 1, fiche 1, Anglais, detail%20account
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One of the accounts in a particular subsidiary ledger. 2, fiche 1, Anglais, - subsidiary%20account
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The balance of all the subsidiary accounts should agree with the control account in the general ledger. An example is an individual customer's account... in the accounts receivable ledger of a department store... 2, fiche 1, Anglais, - subsidiary%20account
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compte particulier
1, fiche 1, Français, compte%20particulier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- compte individuel 1, fiche 1, Français, compte%20individuel
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Compte faisant partie du groupe de «comptes homogènes» composant un grand livre auxiliaire, dans lequel on enregistre, par exemple, la valeur initiale ainsi que les modifications de valeur d'une créance sur un tiers ou de la dette à l'égard d'un tiers en particulier. 1, fiche 1, Français, - compte%20particulier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- accounts receivable ledger
1, fiche 2, Anglais, accounts%20receivable%20ledger
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- customer ledger 2, fiche 2, Anglais, customer%20ledger
correct
- customers’ ledger 3, fiche 2, Anglais, customers%26rsquo%3B%20ledger
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Many businesses have a large number of customers, and detailed information must be kept of transactions with each one. A separate account thus is required for each customer.... only one account, Accounts Receivable, is maintained in the general ledger.... The individual customer accounts are kept in a separate, or subsidiary, ledger called the accounts receivable ledger. 3, fiche 2, Anglais, - accounts%20receivable%20ledger
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- clients’ ledger
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grand livre clients
1, fiche 2, Français, grand%20livre%20clients
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- grand livre des clients 1, fiche 2, Français, grand%20livre%20des%20clients
correct, nom masculin
- grand livre des comptes clients 1, fiche 2, Français, grand%20livre%20des%20comptes%20clients
correct, nom masculin
- grand livre auxiliaire des clients 1, fiche 2, Français, grand%20livre%20auxiliaire%20des%20clients
correct, nom masculin
- grand livre auxiliaire des comptes clients 1, fiche 2, Français, grand%20livre%20auxiliaire%20des%20comptes%20clients
correct, nom masculin
- comptes clients 1, fiche 2, Français, comptes%20clients
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Grand livre auxiliaire qui renferme les comptes individuels des clients d'une entité et auquel correspond le compte collectif Clients du grand livre général. 1, fiche 2, Français, - grand%20livre%20clients
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- auxiliaire clients
- auxiliaire des clients
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- libro de cuentas por cobrar
1, fiche 2, Espagnol, libro%20de%20cuentas%20por%20cobrar
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- auxiliar de cuentas por cobrar 1, fiche 2, Espagnol, auxiliar%20de%20cuentas%20por%20cobrar
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-01-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- accounts receivable subsidiary ledger 1, fiche 3, Anglais, accounts%20receivable%20subsidiary%20ledger
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Victor Abadie, Finance 1, fiche 3, Anglais, - accounts%20receivable%20subsidiary%20ledger
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- registre auxiliaire des comptes à recevoir 1, fiche 3, Français, registre%20auxiliaire%20des%20comptes%20%C3%A0%20recevoir
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[le commis] concilie le grand total des montants à rembourser pour le mois avec le registre auxiliaire des comptes à recevoir. (E-1155, 1982, p.5. 1, fiche 3, Français, - registre%20auxiliaire%20des%20comptes%20%C3%A0%20recevoir
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :