TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

accréditer : Employé transitivement, accréditer qqn signifie déléguer cette personne pour agir en telle qualité (par exemple un diplomate ou un journaliste) et, dans l'usage canadien et par extension, un syndicat [...]  3, fiche 1, Français, - accr%C3%A9diter%20un%20syndicat

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The active right of legation, that is to say the capacity to accredit diplomatic agents to other States, and the passive right of legation, which is the capacity to receive envoys from other States, represent essential characteristics of sovereign power...  1, fiche 2, Anglais, - active%20right%20of%20legation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Droit pour un État d'envoyer à d'autres États [...] des agents diplomatiques quel que soit leur titre ou leur rang.  1, fiche 2, Français, - droit%20de%20l%C3%A9gation%20actif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Facultad que tiene un estado para enviar una misión diplomática.  2, fiche 2, Espagnol, - derecho%20de%20legaci%C3%B3n%20activo

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Send out, place (ambassador, etc., to person or at a court) with credentials.  1, fiche 3, Anglais, - accredit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Tandis qu'un ambassadeur est accrédité auprès du chef d'État (c.-à-d. le monarque ou le président), le haut-commissaire est accrédité auprès du gouvernement.  2, fiche 3, Français, - accr%C3%A9diter

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Federation of Chiropractic Regulatory and Educational Accrediting Boards(the Federation) is the representative body of chiropractic regulatory authorities in Canada and has, as part of its mandate, the responsibility to :accredit, recognize, and certify the quality and integrity of chiropractic programmes; encourage excellence in education within chiropractic programmes; and inform the public, the chiropractic profession, and the educational community regarding the nature, quality, and integrity of chiropractic education.  1, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Federation%20of%20Chiropractic%20Regulatory%20and%20Educational%20Accrediting%20Boards

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Fédération chiropratique canadienne des organismes de réglementation professionnelle et d'agrément des programmes d'enseignement (la Fédération) représente les organismes de réglementation canadiens et a, dans le cadre de son mandat, la responsabilité d’agréer, de reconnaître et de certifier la qualité et l’intégrité des programmes de chiropratique, d’encourager l’excellence de l'enseignement dans les programmes de chiropratique et de renseigner le public, la profession chiropratique et la communauté éducative sur la nature, la qualité et l’intégrité de l’enseignement en chiropratique.  1, fiche 4, Français, - La%20F%C3%A9d%C3%A9ration%20chiropratique%20canadienne%20des%20organismes%20de%20r%C3%A9glementation%20professionnelle%20et%20d%27agr%C3%A9ment%20des%20programmes%20d%27enseignement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

e.g. an organization.  2, fiche 5, Anglais, - accredit

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

par ex. un organisme.  2, fiche 5, Français, - agr%C3%A9er

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dignificar y hacer creíble algo, y atestiguar que una persona tiene poder suficiente.  3, fiche 5, Espagnol, - acreditar

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

reconocer oficialmente a un organismo.  4, fiche 5, Espagnol, - acreditar

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

acreditar: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 5, Espagnol, - acreditar

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

accredit : recognize as coming up to an official standard.  2, fiche 6, Anglais, - accreditation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Acceptation, reconnaissance, généralement de caractère officiel, de quelque chose ou de quelqu'un par une autorité.  3, fiche 6, Français, - accr%C3%A9ditation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Une fédération sportive pose des exigences pour l'agrément de clubs en son sein; lorsque la fédération reconnaît qu'un club satisfait à ces exigences, ledit club peut être agréé. Le Centre national du sport et de la récréation cherche à promouvoir l'utilisation du terme «agrément» par les associations et fédérations sportives au Canada.  4, fiche 6, Français, - accr%C3%A9ditation

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

accréditation : terme en usage à Sport Canada.  5, fiche 6, Français, - accr%C3%A9ditation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Representation, Joint. Art. 6 of the Vienna Convention on Diplomatic Relations provides :"Two or more States may accredit the same person as head of mission to another State, unless objection is offered by the receiving State".  1, fiche 9, Anglais, - joint%20representation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

représentation commune. Aux termes de l'art. 6 [de la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques 1961] : «Plusieurs États peuvent accréditer la même personne en qualité de chef de mission auprès d'un autre État, à moins que l'État accréditaire ne s'y oppose».  2, fiche 9, Français, - repr%C3%A9sentation%20commune

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The body(environmental auditor registration body) may act to register environmental auditors directly or accredit other organizations who in turn register environmental auditors according to the criteria contained in this International Standard. The body should establish an evaluation process consistent with that contained in annex A. The process should be subject to a quality assurance programme.  1, fiche 10, Anglais, - environmental%20auditor%20registration%20body

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Term and context excerpted from ISO standards on the environmental management system.  2, fiche 10, Anglais, - environmental%20auditor%20registration%20body

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Term approved by the Translation Bureau and in general use within the industry and related businesses as well as in public administration.  2, fiche 10, Anglais, - environmental%20auditor%20registration%20body

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Cet organisme (d'enregistrement des auditeurs environnementaux) peut se charger d'enregistrer directement les auditeurs environnementaux ou d'accréditer d'autres organismes chargés à leur tour d'enregistrer les auditeurs environnementaux par rapport aux critères donnés dans la présente norme internationale. Il convient que l'organisme établisse un processus d'évaluation qui tienne compte des points donnés dans l'annexe A de la présente norme internationale.  1, fiche 10, Français, - organisme%20d%27enregistrement%20des%20auditeurs%20environnementaux

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme et contexte extraits des normes ISO sur le management environnemental.  2, fiche 10, Français, - organisme%20d%27enregistrement%20des%20auditeurs%20environnementaux

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Terme entériné par le Bureau de la traduction et généralement utilisé dans les milieux de l'industrie, de l'entreprise privée et de l'administration publique.  2, fiche 10, Français, - organisme%20d%27enregistrement%20des%20auditeurs%20environnementaux

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Accreditation of the University: Carleton University, a founding member of the Council of Ontario Universities, enjoys full accreditation by the Ministry of Colleges and Universities of the Province of Ontario.  3, fiche 11, Anglais, - accredited%20university

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

accredit : to recognize(an educational institution) as maintaining standards that render it eligible for membership in an association of similar institutions and that qualify its graduates for admission to higher or more specialized institutions or for professional practice.  4, fiche 11, Anglais, - accredited%20university

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

université reconnue : verfiied by Post Secondary Education Office, Ministry of Education of Ontario.  1, fiche 11, Français, - universit%C3%A9%20reconnue

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

université agréée : Terminologie employée au Secrétariat d'Etat.  3, fiche 11, Français, - universit%C3%A9%20reconnue

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol