TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Accreditation. The accreditation process determines access privileges, provides individuals with personalized identification... and may also include a security check.  2, fiche 1, Anglais, - accreditation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Accreditation is usually required for delegates, diplomats and journalists.  3, fiche 1, Anglais, - accreditation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Accréditation. Le processus d'accréditation détermine les privilèges d'accès, fournit aux individus une identification personnalisée [...] et peut également inclure un contrôle de sécurité.  2, fiche 1, Français, - accr%C3%A9ditation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'accréditation est habituellement requise pour les délégués, les diplomates et les journalistes.  3, fiche 1, Français, - accr%C3%A9ditation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In addition to being important in the accreditation process, participation in inter-laboratory proficiency testing helps demonstrate the proficiency of the RPMS [Radiation Protection Monitoring Service] against external unbiased standards and shows that the accuracy of its measurements meets and exceeds required standards.  1, fiche 2, Anglais, - interlaboratory%20proficiency%20testing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une comparaison inter laboratoires (essais inter laboratoires) consiste à réaliser des essais sur des échantillons semblables et à en comparer les résultats.  3, fiche 2, Français, - essais%20d%27aptitude%20interlaboratoires

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La participation des laboratoires de mesure à des exercices d'intercomparaison (également appelés essais d'aptitude interlaboratoires) est indispensable pour valider les résultats de mesure obtenus sur les échantillons provenant du programme de surveillance de la radioactivité de l'environnement. Ces exercices permettent de vérifier la validité du programme et la qualité des laboratoires, en particulier lorsqu'il s'agit de mesurer des traces de radioactivité dans des matrices environnementales ayant des compositions élémentaires variées. Ces exercices consistent à partager l'échantillon issu d'un même prélèvement en plusieurs fractions équivalentes, aliquotes, qui sont ensuite mesurées par des laboratoires mondialement reconnus pour la qualité de leurs résultats afin de comparer les résultats obtenus.  4, fiche 2, Français, - essais%20d%27aptitude%20interlaboratoires

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Association is composed of Filipino Canadian technical professionals residing in Canada and more specifically residents of the province of Manitoba. The Association was formed... in 1992 with the goal of guiding and assisting its members with the accreditation process of their credential earned through education, training and experience outside of Canada and to help newly arrived immigrants to integrate successfully in Canada.  3, fiche 3, Anglais, - Filipino%20Canadian%20Technical%20Professionals%20Association%20of%20Manitoba%2C%20Inc%2E

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Atlantic Chamber of Commerce has been championing the cause of business in Atlantic Canada since 1896. ... The Atlantic Chamber of Commerce (ACC) represents more than 16,000 businesses through its network of 95 chambers of commerce and boards of trade in the four Atlantic provinces.  6, fiche 4, Anglais, - Atlantic%20Chamber%20of%20Commerce%20Inc%2E

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

ACC ensures a high level of support services to its members by providing guidance to chamber staff and volunteers; promoting ACC benefits to enhance the local chambers’ value proposition to their members; working with Chambers to help them with policy development and advocacy; and assisting chambers with the accreditation process.  7, fiche 4, Anglais, - Atlantic%20Chamber%20of%20Commerce%20Inc%2E

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Depuis 1896, la Chambre de commerce de l'Atlantique représente les intérêts des gens d'affaires du Canada atlantique. [...] Avec un réseau de 95 chambres de commerce dans les quatre provinces, la Chambre de commerce de l'Atlantique représente plus de 16 000 entreprises.  5, fiche 4, Français, - Chambre%20de%20commerce%20de%20l%27Atlantique%20inc%2E

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

La CCA assure un niveau élevé de services de support à ses membres en fournissant des conseils au personnel et aux bénévoles; [en faisant] la promotion des bénéfices offertes par la CCA qui augmentent la valeur des chambres locales à leurs membres; [en travaillant] avec des chambres pour les aider au développement et la promotion des politiques; et [en aidant] avec le processus d'accréditation.  2, fiche 4, Français, - Chambre%20de%20commerce%20de%20l%27Atlantique%20inc%2E

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Accreditation Canada is a not-for-profit, independent organization accredited by the International Society for Quality in Health Care(ISQua). We provide national and international health care organizations with an external peer review process to assess and improve the services they provide to their patients and clients based on standards of excellence.  4, fiche 5, Anglais, - Accreditation%20Canada

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Agrément Canada est un organisme sans but lucratif et indépendant, agréé par l’International Society for Quality in Health Care (ISQua). Il fournit aux organismes de soins de santé nationaux et internationaux un processus d’examen externe, mené par des pairs de l’extérieur, afin d’évaluer et d’améliorer les services offerts aux patients et aux clients, selon des normes d'excellence.  5, fiche 5, Français, - Agr%C3%A9ment%20Canada

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The measure by which management has authorized a system or service to operate and has accepted the residual risk of operating the system or service, based on the certification evidence.  2, fiche 6, Anglais, - accreditation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Accreditation is based on the certification process as well as other administrative considerations.  3, fiche 6, Anglais, - accreditation

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

accreditation: term officially approved by the Security Terminology Committee (STC) in the context of revising the glossary in the Government of Canada’s Security Policy.  4, fiche 6, Anglais, - accreditation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Mesure par laquelle la gestion autorise la mise en exploitation d'un système ou d'un service, après avoir lu les renseignements présentés en vue de la certification et accepté le risque résiduel lié à cette exploitation.  2, fiche 6, Français, - accr%C3%A9ditation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'accréditation dépend des résultats de la certification et d'autres facteurs de nature administrative.  3, fiche 6, Français, - accr%C3%A9ditation

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

accréditation : terme uniformisé par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS) dans le cadre de la révision du glossaire de la Politique sur la sécurité du Gouvernement du Canada.  4, fiche 6, Français, - accr%C3%A9ditation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La acreditación es el acto formal por el que la AAS [autoridad de acreditación de seguridad], reconoce […] la capacidad de un sistema para manejar información clasificada de un determinado ámbito o propietario […], hasta un determinado grado de clasificación y en unas condiciones determinadas […]  1, fiche 6, Espagnol, - acreditaci%C3%B3n

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Roadrunners Association race accreditation process provides a simple, effective method to ensure the safety and protection of runners, race promoters and municipalities.  1, fiche 7, Anglais, - Ontario%20Roadrunners%20Association

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Sport Medicine Clinic Accreditation Service is a voluntary clinic accreditation service developed by the SMSCC(Sport Medicine and Science Council of Canada) to ensure the provision of high quality sport medicine clinic services for high performance athletes. The accreditation process includes the completion of a preparatory questionnaire followed by an on-site survey conducted by an assigned SMSCC survey team.  2, fiche 8, Anglais, - Sport%20Medicine%20Clinic%20Accreditation%20Service

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Service d'agrément des cliniques de médecine sportive est un service d'agrément volontaire mis sur pied par le CCSMS (Conseil canadien des sciences et de la médecine du sport) pour veiller à ce que des services cliniques de médecine sportive soient dispensés aux athlètes d'élite. Le processus d'agrément comprend un questionnaire préparatoire, suivi d'un examen mené sur les lieux par une équipe mandatée par le CCSMS.  2, fiche 8, Français, - Service%20d%27agr%C3%A9ment%20des%20cliniques%20de%20m%C3%A9decine%20sportive

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

To suggest how the implementation committee might be formed, to outline how the process of accrediting professional statisticians might be implemented, and then operated... 2. Define structure of accreditation committee, reporting relationships, and individual of members.  2, fiche 9, Anglais, - accreditation%20committee

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La Commission des relations industrielles a fait droit à la demande d'accréditation (ou à la demande d'agrément) du syndicat.  2, fiche 9, Français, - comit%C3%A9%20d%27agr%C3%A9ment

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The National Accreditation Commission [now Canadian Education and Training Accreditation Commission](affiliated with the National Association of Career Colleges) offers an accreditation process to institutions that have been in business for at least two years and that have graduated at least one class of students from their longest program. This process includes self-evaluations, an on-site visit by a team of evaluators, and an examination of admission procedures, faculty expertise, program features, student services and business practices. Accreditation is valid for five years, during which time the school must submit annual reports on enrolments, placements and other relevant data.  5, fiche 10, Anglais, - Canadian%20Education%20and%20Training%20Accreditation%20Commission

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Canadian Education and Training Accreditation Commission (CETAC): name and abbreviation confirmed by the organization established at the National Association of Career Colleges, Brantford, Ontario.  6, fiche 10, Anglais, - Canadian%20Education%20and%20Training%20Accreditation%20Commission

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La Commission nationale d'accréditation [aujourd'hui Commission canadienne d'accréditation des établissements d'enseignement et de formation] (affiliée à l'Association nationale des collèges carrières) offre un processus d'accréditation aux établissements qui sont en affaires depuis au moins deux ans et qui ont accordé un diplôme à au moins une promotion d'étudiants dans le cadre de leur programme d'études le plus étendu. Ce processus s'articule autour d'une série d'auto-évaluations, d'une visite des lieux par une équipe d'évaluateurs et d'un examen portant sur les procédures d'admission, la compétence des enseignants, les divers volets des programmes, les services aux étudiants et les pratiques d'entreprise. L'accréditation est également d'une durée de cinq ans, au cours de laquelle l'école doit soumettre chaque année des rapports sur les inscriptions, les placements et d'autres données pertinentes.  3, fiche 10, Français, - Commission%20canadienne%20d%27accr%C3%A9ditation%20des%20%C3%A9tablissements%20d%27enseignement%20et%20de%20formation

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Commission canadienne d'accréditation des établissements d'enseignement et de formation (CCAEEF) : nom et abréviation vérifiés auprès de l'organisme établi à l'Association nationale des collèges carrières, Brantford (Ontario).  4, fiche 10, Français, - Commission%20canadienne%20d%27accr%C3%A9ditation%20des%20%C3%A9tablissements%20d%27enseignement%20et%20de%20formation

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Agencies which have applied for and been accepted into the accreditation process are known as correspondent agencies.  1, fiche 11, Anglais, - correspondent%20status

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit de la 1ère étape du processus d'agrément. La 2e étape est désignée sous le nom de «candidate status».  1, fiche 11, Français, - statut%20de%20membre%20correspondant

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Processus du Bureau du programme de l'an 2000.  1, fiche 12, Français, - processus%20de%20validation%20et%20d%27homologation

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Since its inception in 1928, the American Association of Airport Executives(AAAE) has become the preeminent professional organization for airport management. In response to the challenge of managing airports in this new global environment, the AAAE believes there is a need to share advanced airport professional training and development on a worldwide basis. To that end, the AAAE has created an affiliated international organization, the International Association of Airport Executives(IAAE), to offer a non-U. S. accreditation program for airport executives. Canada is the first country to be offered this international accreditation program because of the strong interest expressed by its airport executives. The Canadian Aviation Institute, Georgian College, is the exclusive provider of this accreditation process. Individuals from Canadian airports who join the organization will be members of the IAAE-Canada.  2, fiche 13, Anglais, - International%20Association%20of%20Airport%20Executives

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Systematic examination of the extent to which an entity is capable of fulfilling specified requirements.[Definition standardized by ISO.]  1, fiche 14, Anglais, - quality%20evaluation

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

1. A quality evaluation may be used to determine supplier quality capability. In this case, depending on specific circumstances, the result of quality evaluation may be used for qualification approval, registration, certification or accreditation purposes. 2. An additional qualifier may be used with the term "quality evaluation" depending on the scope(e. g. process, personnel, system), and timing(e. g. precontract) of the quality evaluation such as "precontract process quality evaluation". 3. An overall supplier quality evaluation also may include an appraisal of financial and technical resources. 4. In English, quality evaluation is sometimes called "quality assessment", "quality appraisal" or "quality survey" in specific circumstances.  1, fiche 14, Anglais, - quality%20evaluation

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

quality evaluation: term standardized by ISO.  2, fiche 14, Anglais, - quality%20evaluation

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Examen systématique en vue de déterminer dans quelle mesure une entité est capable de satisfaire aux exigences spécifiées. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, fiche 14, Français, - %C3%A9valuation%20qualit%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

1. Une évaluation qualité peut servir à déterminer la capacité d'un fournisseur en matière de qualité. Dans ce cas, en fonction des conditions particulières, le résultat d'une évaluation qualité peut être utilisé dans un but de qualification, d'homologation, d'enregistrement, de certification ou d'accréditation. 2. Un qualificatif supplémentaire peut être employé avec le terme «évaluation qualité» suivant le domaine d'application (par exemple, processus, personnes, système) et le moment où elle se déroule (par exemple avant le contrat), tel que «évaluation qualité précontractuelle de processus». 3. Une évaluation qualité globale d'un fournisseur peut également comprendre une estimation des ressources financières et des moyens techniques.  1, fiche 14, Français, - %C3%A9valuation%20qualit%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

évaluation qualité : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 14, Français, - %C3%A9valuation%20qualit%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

Il est de rigueur d'employer ce terme dans le cadre des travaux de rédaction ou de traduction des documents de l'ONGC.  2, fiche 14, Français, - %C3%A9valuation%20qualit%C3%A9

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Procédure d'accréditation des laboratoires privés.  1, fiche 15, Français, - proc%C3%A9dure%20d%27accr%C3%A9ditation

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Youth Apprenticeship Program for Landscape Horticulture(Ontario Region) is a one-year project providing academic and life skills training to 50 youth of whom 20% will be persons with disabilities. This program will combine practical, hands-on training at a landscape training centre, on-the-job experience with a horticultural firm, and certification of successful participants in keeping with the accreditation process currently being developed by the industry. Information obtained from the Human Resources Development Canada, Human Resources Partnerships.  1, fiche 16, Anglais, - Youth%20Apprenticeship%20Program%20for%20Landscape%20Horticulture

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le Projet d'apprentissage pour les jeunes en horticulture paysagiste (Région de l'Ontario) est une d'une durée d'un an, offrira une formation scolaire et une formation en dynamique de vie à 50 jeunes dont 20 p. 100 seront des personnes handicapées. Le programme offre une combinaison de formation pratique (dispensée dans une centre de formation en paysagisme) et d'expérience en milieu de travail (acquise auprès d'une entreprise horticole), ainsi que la reconnaissance des compétences acquises pour les participants ayant réussi leur stage conformément au processus de reconnaissance professionnelle en voie d'établissement dans l'industrie. Information obtenue de Développement des ressources humaines Canada, Partenariats des ressources humaines.  1, fiche 16, Français, - Projet%20d%27apprentissage%20pour%20les%20jeunes%20en%20horticulture%20paysagiste

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol