TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACCULTURATE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acculturate
1, fiche 1, Anglais, acculturate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- acculturize 1, fiche 1, Anglais, acculturize
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
to cause to change through acculturation. 2, fiche 1, Anglais, - acculturate
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Although the Witoto are now highly acculturated, many old customs persist and their acquaintance with medicinal plants is still quite extensive. 3, fiche 1, Anglais, - acculturate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acculturer
1, fiche 1, Français, acculturer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Adapter quelqu'un, un groupe à une nouvelle culture. 2, fiche 1, Français, - acculturer
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Par le phénomène de l'acculturation, assimiler un groupe ethnique, les individus d'un groupe culturel, à un autre groupe culturel. 3, fiche 1, Français, - acculturer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les familles d'immigrants italiens seront dites «acculturées» lorsqu'elles seront américanisées». 3, fiche 1, Français, - acculturer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] le verbe s'emploie surtout au passif, et plus particulièrement au participe passé. 3, fiche 1, Français, - acculturer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-04-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Position Titles
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Superintendent of Indian Affairs
1, fiche 2, Anglais, Superintendent%20of%20Indian%20Affairs
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Superintendent of Indian Affairs. The US Bureau of Indian Affairs was established in 1824 as a part of the War Department. Its duties included managing annuities appropriations, approving all vouchers for expenditures, administering the funds appropriated to acculturate the Indians, deciding on claims arising between Indians and whites under the trade and intercourse laws, and handling correspondence dealing with Indian affairs. 1, fiche 2, Anglais, - Superintendent%20of%20Indian%20Affairs
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de postes
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 2, La vedette principale, Français
- surintendant des affaires indiennes
1, fiche 2, Français, surintendant%20des%20affaires%20indiennes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- surintendante des affaires indiennes 1, fiche 2, Français, surintendante%20des%20affaires%20indiennes
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :