TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACCUMULATING ARREARS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-09-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
- Loans
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- debt sustainability
1, fiche 1, Anglais, debt%20sustainability
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the ability of a country to meet its debt obligations without requiring debt relief or accumulating arrears. 2, fiche 1, Anglais, - debt%20sustainability
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
- Prêts et emprunts
Fiche 1, La vedette principale, Français
- viabilité de la dette
1, fiche 1, Français, viabilit%C3%A9%20de%20la%20dette
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- soutenabilité de la dette 2, fiche 1, Français, soutenabilit%C3%A9%20de%20la%20dette
à éviter, anglicisme, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour évaluer ce type de viabilité de la dette, trois grandes méthodologies internationales ont été mises au point [...] Elles impliquent toutes d'établir des projections des financements prévus et des variables économiques sur une période maximale de 20 ans, puis d'utiliser des ratios comparant le stock de la dette, la valeur actualisée ou le service avec le PIB [produit intérieur brut], les exportations ou les recettes budgétaires, afin d'évaluer la capacité de paiement. 1, fiche 1, Français, - viabilit%C3%A9%20de%20la%20dette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-09-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Finance
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- comprehensive rescheduling package 1, fiche 2, Anglais, comprehensive%20rescheduling%20package
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Interest arrears accumulating since 1989. Negotiations on a comprehensive rescheduling package began in December 1991 are inching forward, but far from being concluded. 1, fiche 2, Anglais, - comprehensive%20rescheduling%20package
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- comprehensive rescheduling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finances
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rééchelonnement complet
1, fiche 2, Français, r%C3%A9%C3%A9chelonnement%20complet
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les arriérés d'intérêts s'accumulent depuis 1989. Les négociations en vue d'un rééchelonnement complet, entamées en décembre 1991, se poursuivent lentement, mais sont loin d'aboutir. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9%C3%A9chelonnement%20complet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-02-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Loans
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- accumulated arrears
1, fiche 3, Anglais, accumulated%20arrears
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
See the section "Guidelines" in CMFCB. 2, fiche 3, Anglais, - accumulated%20arrears
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- accumulating arrears
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 3, La vedette principale, Français
- arriérés accumulés
1, fiche 3, Français, arri%C3%A9r%C3%A9s%20accumul%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :