TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACCUMULATING DEVICE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-04-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tree accumulator
1, fiche 1, Anglais, tree%20accumulator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stem accumulator 1, fiche 1, Anglais, stem%20accumulator
correct
- accumulating device 1, fiche 1, Anglais, accumulating%20device
correct
- accumulator top clamp 1, fiche 1, Anglais, accumulator%20top%20clamp
correct
- collector attachment 1, fiche 1, Anglais, collector%20attachment
correct
- gathering device 1, fiche 1, Anglais, gathering%20device
correct
- multi-tree attachment 1, fiche 1, Anglais, multi%2Dtree%20attachment
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A tree accumulator was recently tested on Drott auger for harvesting black spruce. 1, fiche 1, Anglais, - tree%20accumulator
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The optional stem accumulator allows the operator to build his skidder loads right on the machine, without having to travel to the pipe with each and every stem. 1, fiche 1, Anglais, - tree%20accumulator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pince collectrice
1, fiche 1, Français, pince%20collectrice
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Accessoire généralement formé de deux bras incurvés dont l'un au moins est mobile et qui sert à retenir quelques arbres, au fur et à mesure de leur abattage ou de leur façonnage, de façon à les manutentionner en un seul mouvement. 1, fiche 1, Français, - pince%20collectrice
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La nouvelle pince collectrice permet au conducteur de couper et de garder un certain nombre d'arbres avant de les empiler. 1, fiche 1, Français, - pince%20collectrice
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme accumulateur, en langue technique, sert à désigner divers appareils qui emmagasinent de l'énergie pour la restituer à mesure des besoins (Grand Larousse Encyclopédique). De ce fait, on lui a préféré pince collectrice, puisqu'il ne s'agit dans le cas présent, ni d'énergie emmagasinée, ni d'un dispositif destiné à restituer l'énergie à mesure des besoins. 1, fiche 1, Français, - pince%20collectrice
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :