TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACCUMULATION PLAN [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- voluntary accumulation plan 1, fiche 1, Anglais, voluntary%20accumulation%20plan
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
voluntary accumulation plan : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - voluntary%20accumulation%20plan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mécanisme de souscriptions régulières
1, fiche 1, Français, m%C3%A9canisme%20de%20souscriptions%20r%C3%A9guli%C3%A8res
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mécanisme de souscriptions régulières : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20souscriptions%20r%C3%A9guli%C3%A8res
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- funded pension plan
1, fiche 2, Anglais, funded%20pension%20plan
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- funded plan 2, fiche 2, Anglais, funded%20plan
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A plan providing for the systematic accumulation of the funds required to take care of the promised pensions. 3, fiche 2, Anglais, - funded%20pension%20plan
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with the terms "fully funded pension plan," "partially funded pension plan" and "pay-as-you-go pension plan." 4, fiche 2, Anglais, - funded%20pension%20plan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pensions et rentes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- régime de retraite par capitalisation
1, fiche 2, Français, r%C3%A9gime%20de%20retraite%20par%20capitalisation
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- régime par capitalisation 2, fiche 2, Français, r%C3%A9gime%20par%20capitalisation
correct, nom masculin
- régime de retraite capitalisé 3, fiche 2, Français, r%C3%A9gime%20de%20retraite%20capitalis%C3%A9
correct, nom masculin
- régime capitalisé 4, fiche 2, Français, r%C3%A9gime%20capitalis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Régime de retraite dont le financement repose sur la constitution d'une caisse de retraite. 5, fiche 2, Français, - r%C3%A9gime%20de%20retraite%20par%20capitalisation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans un régime par capitalisation, les cotisations placées et les revenus qui en découlent servent à couvrir les engagements du régime. 5, fiche 2, Français, - r%C3%A9gime%20de%20retraite%20par%20capitalisation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec les termes «régime de retraite par capitalisation intégrale», «régime de retraite par capitalisation partielle» et «régime de retraite par répartition». 6, fiche 2, Français, - r%C3%A9gime%20de%20retraite%20par%20capitalisation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Pensiones y rentas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- régimen de capitalización
1, fiche 2, Espagnol, r%C3%A9gimen%20de%20capitalizaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- régimen de jubilación por capitalización 2, fiche 2, Espagnol, r%C3%A9gimen%20de%20jubilaci%C3%B3n%20por%20capitalizaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-05-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- accumulation plan
1, fiche 3, Anglais, accumulation%20plan
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plan d'épargne-achat
1, fiche 3, Français, plan%20d%27%C3%A9pargne%2Dachat
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- plan d'achat 1, fiche 3, Français, plan%20d%27achat
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Plan permettant à un épargnant d'acheter, de façon régulière, des parts d'un fonds commun de placement ou des actions d'une société d'investissement à capital variable. 1, fiche 3, Français, - plan%20d%27%C3%A9pargne%2Dachat
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La somme investie n'est pas nécessairement fixe et, en général, les dividendes et les distributions sont automatiquement réinvestis. 1, fiche 3, Français, - plan%20d%27%C3%A9pargne%2Dachat
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-07-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- copartnership
1, fiche 4, Anglais, copartnership
correct, Grande-Bretagne
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- employee stock purchase plan 2, fiche 4, Anglais, employee%20stock%20purchase%20plan
- worker’s stock ownership 3, fiche 4, Anglais, worker%26rsquo%3Bs%20stock%20ownership
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Plan] involving a worker in receiving, in addition to wages, a share in the final profit of the business, and this accumulation of this share, or some part of it, in the capital of the business, thus gaining him the ordinary rights of and responsibilities of a shareholder. 4, fiche 4, Anglais, - copartnership
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- co-partnership
- industrial partnership
- industrial co-partnership
- copartnership scheme
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
Fiche 4, La vedette principale, Français
- régime d'actionnariat ouvrier
1, fiche 4, Français, r%C3%A9gime%20d%27actionnariat%20ouvrier
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- actionnariat ouvrier 2, fiche 4, Français, actionnariat%20ouvrier
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Régime visant à établir une forme de propriété des entreprises caractérisée par l'accession des travailleurs soit individuellement, soit collectivement, à la propriété en devenant détenteurs d'une partie des actions du capital social. 3, fiche 4, Français, - r%C3%A9gime%20d%27actionnariat%20ouvrier
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Prácticas y condiciones de trabajo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- accionariado obrero
1, fiche 4, Espagnol, accionariado%20obrero
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-10-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- contractual plan
1, fiche 5, Anglais, contractual%20plan
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- prepaid plan 2, fiche 5, Anglais, prepaid%20plan
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Method of periodic accumulation of mutual fund shares through the use of a plan company or a participating unit investment trust. 2, fiche 5, Anglais, - contractual%20plan
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- plan à versements périodiques
1, fiche 5, Français, plan%20%C3%A0%20versements%20p%C3%A9riodiques
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- plan d'épargne à versements fixes 2, fiche 5, Français, plan%20d%27%C3%A9pargne%20%C3%A0%20versements%20fixes
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le capital d'un fonds mutuel est composé (...) d'unités de participation vendues au grand public selon différents plans qui sont établis en fonction des besoins des consommateurs. Les principaux plans sont : les plans à versements périodiques. 3, fiche 5, Français, - plan%20%C3%A0%20versements%20p%C3%A9riodiques
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-01-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- contractual accumulation plan 1, fiche 6, Anglais, contractual%20accumulation%20plan
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 6, La vedette principale, Français
- plan d'épargne à versements fixes 1, fiche 6, Français, plan%20d%27%C3%A9pargne%20%C3%A0%20versements%20fixes
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- plan contractuel 1, fiche 6, Français, plan%20contractuel
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-09-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- cash accumulation 1, fiche 7, Anglais, cash%20accumulation
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
"if a company was wound up, policyholders would receive cash from the life compensation plan of $60, 000 per individual for a cash accumulation vehicle. " 1, fiche 7, Anglais, - cash%20accumulation
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 7, La vedette principale, Français
- cumul des prestations en espèces
1, fiche 7, Français, cumul%20des%20prestations%20en%20esp%C3%A8ces
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
moyen de cumuler des prestations en espèces 2, fiche 7, Français, - cumul%20des%20prestations%20en%20esp%C3%A8ces
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :