TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACCUMULATOR ARM [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tree harvester with accumulator arm
1, fiche 1, Anglais, tree%20harvester%20with%20accumulator%20arm
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- abatteuse à flèche collectrice
1, fiche 1, Français, abatteuse%20%C3%A0%20fl%C3%A8che%20collectrice
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
abatteuse-groupeuse dont la tête d'abattage est munie d'une pince collectrice (et) est montée en bout de flèche 1, fiche 1, Français, - abatteuse%20%C3%A0%20fl%C3%A8che%20collectrice
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tree pusher
1, fiche 2, Anglais, tree%20pusher
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tree-pusher 2, fiche 2, Anglais, tree%2Dpusher
correct
- persuader 1, fiche 2, Anglais, persuader
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rotating motorized apparatus with an arm, mounted at the tree gate, which as it turns pushes the trees one by one into the accumulator bunk. 1, fiche 2, Anglais, - tree%20pusher
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
According to "Terminology of Forest Science, Technology, Practice and Products", 1971, p. 282 and "Root and Root System Terminology", 1983, p. 115, "tree pushers" may also have a tree uprooting function. 3, fiche 2, Anglais, - tree%20pusher
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tourniquet
1, fiche 2, Français, tourniquet
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif rotatif motorisé muni d'un bras, situé dans la barrière d'alimentation et qui, en tournant, fait basculer les arbres un à un dans le berceau collecteur. 1, fiche 2, Français, - tourniquet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-09-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mobile accumulator arm
1, fiche 3, Anglais, mobile%20accumulator%20arm
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- mobile collector arm 1, fiche 3, Anglais, mobile%20collector%20arm
proposition
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bras collecteur mobile
1, fiche 3, Français, bras%20collecteur%20mobile
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bras collecteur : pièce incurvée de la pince collectrice, fixe ou mobile, qui retient les arbres. 1, fiche 3, Français, - bras%20collecteur%20mobile
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Il arrive que la pince collectrice ne comporte qu'un seul bras collecteur, lequel est alors nécessairement mobile. 1, fiche 3, Français, - bras%20collecteur%20mobile
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
S'emploie sur un engin d'abattage. 2, fiche 3, Français, - bras%20collecteur%20mobile
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-09-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fixed accumulator arm
1, fiche 4, Anglais, fixed%20accumulator%20arm
proposition
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- fixed collector arm 1, fiche 4, Anglais, fixed%20collector%20arm
proposition
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bras collecteur fixe
1, fiche 4, Français, bras%20collecteur%20fixe
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Bras collecteur : pièce incurvée de la pince collectrice, fixe ou mobile, qui retient les arbres. 1, fiche 4, Français, - bras%20collecteur%20fixe
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
S'emploie sur un engin d'abattage. 2, fiche 4, Français, - bras%20collecteur%20fixe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-07-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- gathering arm
1, fiche 5, Anglais, gathering%20arm
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- accumulating arm 2, fiche 5, Anglais, accumulating%20arm
correct
- accumulator arm 2, fiche 5, Anglais, accumulator%20arm
correct
- collector arm 2, fiche 5, Anglais, collector%20arm
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Pivoting arm which is lowered towards the grapple-rake teeth to compact and retain the residue. 3, fiche 5, Anglais, - gathering%20arm
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bras collecteur
1, fiche 5, Français, bras%20collecteur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Bras pivotant qui se referme sur les dents du râteau-grappin pour presser les résidus et les retenir. 2, fiche 5, Français, - bras%20collecteur
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Il arrive que la pince collectrice ne comporte qu'un seul bras collecteur, lequel est alors nécessairement mobile. 3, fiche 5, Français, - bras%20collecteur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :