TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ACCUMULATOR TANK [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Pumps
  • Ship and Boat Parts

Français

Domaine(s)
  • Pompes
  • Parties des bateaux

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Pulp and Paper
CONT

The heart of the blow-heat recovery system is the accumulator tank itself which provides the necessary surge capacity... The underflow from the accumulator is usually steam-stripped to remove volatile organic compounds, which also are commonly burned in the lime kiln.

Français

Domaine(s)
  • Pâtes et papier
CONT

Au cœur du circuit de récupération de la chaleur de décharge se trouve l'accumulateur qui produit une capacité tampon [...] D'ordinaire, la sousverse provenant de l'accumulateur est débarrassée à l'aide de vapeur des substances organiques volatiles qu'elle contient, en particulier le méthanol.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Aircraft Systems
DEF

A device by means of which the flow of fluid can be directed in any of several directions.

CONT

This aircraft fuel system includes two main tanks-one in each wing-that feed through a fuel tank selector valve to an accumulator tank mounted on the firewall, thence through a fuel shut-off valve into the engine compartment. The fuel tank selector valve is located on the cabin floor between the front seats. There is a vapour return line that returns vapour and excess fuel from the engine-driven fuel pump to the accumulator tank.

Français

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Circuits des aéronefs
CONT

Le circuit de carburant de l'avion comporte deux réservoirs principaux, un dans chaque aile, qui desservent, par l'intermédiaire d'un robinet sélecteur de réservoir carburant, un réservoir d'alimentation en carburant, fixé à la cloison pare-feu, qui est relié à un robinet d'arrêt de carburant situé dans le compartiment moteur.

OBS

robinet sélecteur : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes.

PHR

Robinet sélecteur de réservoir carburant.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

The accumulator head is considered a subcategory of intermittent extrusion blow molding. It is the combination of an extrusion head with a first in/first out tubular ram melt accumulator.

CONT

Blow-molded Volkswagen fuel tank made of high molecular weight polyethylene. Equipment is Krupp-Kautex Model KB250-S120 with 120 mm extruder and 75 kg accumulator head.

CONT

Melt from the extruder enters the accumulator head from the side and flows around a mandrel; ...

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

[...] en extrusion discontinue de paraison, on utilise des têtes à accumulation et des têtes à variation d'épaisseur de paraison [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

A variation on ram accumulators that provides first-in, first-out material flow is the accumulator head machine.

CONT

Figure 82. 1 shows a fuel tank being molded on an accumulator head machine. Blow-molded Volkswagen fuel tank made of high molecular weight polyethylene. Equipment is Krupp-Kautex Model KB250-S120 with 120 mm extruder and 75 kg accumulator head.

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1993-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Paper Manufacturing Processes
DEF

Pressure vessels in a pulp mill in which cooking acid or liquor is held in storage during fortification by SO2 from digester relief gas or by the addition of liquid SO2 in the sulfite pulping process.

Français

Domaine(s)
  • Fabrication du papier
DEF

Réservoir de stockage des fluides employé notamment pour régénérer l'acide qui sert à la cuisson des copeaux par voie de récupération d'une partie des produits chimiques contenus dans les gaz haute ou basse pression qui proviennent du lessiveur.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1993-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Pulp and Paper
OBS

cold blow : an experimental method of emptying a batch type digester with compressed air or steam pressure from an accumulator tank after the free liquor is drained from it into the accumulator tank.

Français

Domaine(s)
  • Pâtes et papier

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1986-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :