TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Attitude Sensor. The TSS POS/MV(Position and Orientation Systems for Marine Vessels) is an inertial navigation system delivering full 6 degree-of-freedom position and orientation systems for ships. It combines data from an inertial unit made up of three acceleration meters and three gyrolasers(fibre optic gyroscopes) and two GPS antennas. It delivers the following data with a sampling frequency of 1-200 Hz : roll and pitch(accurate to 0. 02°) ;heave(accurate to 5% amplitude) ;true heading(accurate to 0. 1°).  1, fiche 1, Anglais, - attitude%20sensor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des appareils servant à déterminer et à contrôler l'orientation d'un véhicule spatial.  4, fiche 1, Français, - centrale%20d%27attitude

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Des gyroscopes mécaniques à suspension dynamique, très utilisés dans les centrales à cardans, peuvent également être montés sur une centrale à composants liés, de performances plus modestes, comme une centrale d'attitude. Il s'agit d'instruments électromécaniques à masse tournante entraînée en rotation par un moteur électrique au travers d'un joint flexible qui laisse au rotor toute liberté angulaire dans les directions perpendiculaires à l'axe de rotation.  5, fiche 1, Français, - centrale%20d%27attitude

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Centrales d'attitude. La centrale TSS POS/MV (Position and Orientation Systems for Marine Vessels) désigne un système de navigation inertielle qui procure des solutions d'orientation et de positionnement à six degrés de liberté pour les navires. Elle combine les informations provenant d'une centrale inertielle constituée de trois accéléromètres et trois gyrolasers (gyroscopes à fibres optiques) et de deux antennes GPS. Elle délivre avec une fréquence d'échantillonnage 1-200 Hz les informations suivantes : roulis et tangage (précision 0.02°); pilonnement (précision 5 % de l'amplitude); cap (précision 0.1°).  6, fiche 1, Français, - centrale%20d%27attitude

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

centrale d'orientation : terme publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  7, fiche 1, Français, - centrale%20d%27attitude

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A point on an image whose location is known, thereby permitting the accurate location and orientation of other parts of the image.  2, fiche 2, Anglais, - cartographic%20reference

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

cartographic reference: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 2, Anglais, - cartographic%20reference

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Point d'une image dont l'emplacement est connu et qui sert à établir avec précision l'emplacement et l'orientation des autres éléments de l'image.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20cartographique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

référence cartographique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20cartographique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

the arrangement of the particles or constituent parts of any material, metal.  1, fiche 3, Anglais, - texture

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The MTL x-ray diffractometer facility serves two major functions :accurate structure identification and determination of texture(crystallographic orientation) distribution in rolled alloys. The former has been used in many projects involving phase determination of standard steels, bronzes, and aluminum alloys....  2, fiche 3, Anglais, - texture

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Constitution d'un agrégat polycristallin dont les cristaux (ou grains) constitutifs ne sont pas orientés aléatoirement dans l'espace.  2, fiche 3, Français, - texture

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Structure atomique (...) Dans le cas d'un métal pur, les grains ont des formes et des tailles voisines, mais des orientations variées (...) Lorsque les grains ont des orientations privilégiées, on dit que le métal possède une texture et ses propriétés ne sont alors plus isotropes.  3, fiche 3, Français, - texture

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un agrégat polycristallin (métal, roche, polymère, etc.) sera (...) globalement isotrope si les cristaux qui le constituent sont très nombreux et orientés au hasard; dans le cas contraire, le matériau est dit "texturé"; il est alors globalement anisotrope.  2, fiche 3, Français, - texture

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(OACI, PEL/535, part. IV, 7.5.5.3.) (Voir fiche " orientation")  1, fiche 4, Français, - mise%20en%20direction%20pr%C3%A9cise

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol