TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACER [58 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- striped maple
1, fiche 1, Anglais, striped%20maple
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- moosewood 1, fiche 1, Anglais, moosewood
correct, voir observation, nom
- moose maple 2, fiche 1, Anglais, moose%20maple
correct, voir observation, nom
- snakebark maple 2, fiche 1, Anglais, snakebark%20maple
correct, nom
- moosewood maple 3, fiche 1, Anglais, moosewood%20maple
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Sapindaceae. 4, fiche 1, Anglais, - striped%20maple
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
moosewood: common name also used when referring to the species Dirca palustris and Viburnum alnifolium. 4, fiche 1, Anglais, - striped%20maple
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
moose maple : common name also used when referring to the species Acer spicatum. 5, fiche 1, Anglais, - striped%20maple
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- érable de Pennsylvanie
1, fiche 1, Français, %C3%A9rable%20de%20Pennsylvanie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bois barré 1, fiche 1, Français, bois%20barr%C3%A9
correct, nom masculin
- bois d'orignal 1, fiche 1, Français, bois%20d%27orignal
correct, voir observation, nom masculin
- érable bois-barré 2, fiche 1, Français, %C3%A9rable%20bois%2Dbarr%C3%A9
correct, nom masculin
- érable jaspé 3, fiche 1, Français, %C3%A9rable%20jasp%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Sapindaceae. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9rable%20de%20Pennsylvanie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bois d'original : nom commun aussi employé pour désigner les espèces Dirca palustris et Viburnum alnifolium. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9rable%20de%20Pennsylvanie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- arce de Pensilvania
1, fiche 1, Espagnol, arce%20de%20Pensilvania
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- arce rayado 1, fiche 1, Espagnol, arce%20rayado
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-11-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Silviculture
- Crop Protection
- Maple-Sugar Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- European tar spot
1, fiche 2, Anglais, European%20tar%20spot
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- giant tar spot 1, fiche 2, Anglais, giant%20tar%20spot
correct, nom
- tar spot 2, fiche 2, Anglais, tar%20spot
correct, nom
- tar spot of maple 3, fiche 2, Anglais, tar%20spot%20of%20maple
correct, nom
- maple tar spot 4, fiche 2, Anglais, maple%20tar%20spot
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Norway maple(Acer platanoides) is the most common host of tar spot in the region. On this host, the disease is caused by [Rhytisma] acerinum, which is also non-native. 5, fiche 2, Anglais, - European%20tar%20spot
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Sylviculture
- Protection des végétaux
- Industrie de l'érable
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tache goudronneuse de l'érable
1, fiche 2, Français, tache%20goudronneuse%20de%20l%27%C3%A9rable
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tache goudronneuse 2, fiche 2, Français, tache%20goudronneuse
correct, nom féminin
- maladie des taches noires de l'érable 3, fiche 2, Français, maladie%20des%20taches%20noires%20de%20l%27%C3%A9rable
correct, nom féminin
- maladie des croûtes noires 4, fiche 2, Français, maladie%20des%20cro%C3%BBtes%20noires
correct, nom féminin, moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'érable de Norvège est souvent affecté par la tache goudronneuse de l'érable causée par un champignon (Rhytisma acerinum). Au milieu de l'été, les feuilles se couvrent de taches circulaires noires de la dimension d'une pièce de 25 cents. 5, fiche 2, Français, - tache%20goudronneuse%20de%20l%27%C3%A9rable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-03-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- leatherwood
1, fiche 3, Anglais, leatherwood
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- eastern leatherwood 2, fiche 3, Anglais, eastern%20leatherwood
correct
- ropebark 3, fiche 3, Anglais, ropebark
correct
- rope-bark 4, fiche 3, Anglais, rope%2Dbark
correct
- wicopy 5, fiche 3, Anglais, wicopy
correct
- moosewood 6, fiche 3, Anglais, moosewood
correct, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Thymelaeaceae. 7, fiche 3, Anglais, - leatherwood
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
leatherwood: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 7, fiche 3, Anglais, - leatherwood
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
leatherwood: common name also used to refer to the species Cyrilla racemiflora. 8, fiche 3, Anglais, - leatherwood
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
moosewood : common name also used to refer to the species Acer pensylvanicum. 8, fiche 3, Anglais, - leatherwood
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- leather-wood
- eastern leather-wood
- moose-wood
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dirca des marais
1, fiche 3, Français, dirca%20des%20marais
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bois de plomb 1, fiche 3, Français, bois%20de%20plomb
correct, nom masculin
- dircé bois-de-plomb 2, fiche 3, Français, dirc%C3%A9%20bois%2Dde%2Dplomb
correct, nom masculin
- dircée des marais 3, fiche 3, Français, dirc%C3%A9e%20des%20marais
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Thymelaeaceae. 4, fiche 3, Français, - dirca%20des%20marais
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
dirca des marais : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 4, fiche 3, Français, - dirca%20des%20marais
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-01-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Himalayan maple
1, fiche 4, Anglais, Himalayan%20maple
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Sapindaceae. 2, fiche 4, Anglais, - Himalayan%20maple
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- érable de Campbell
1, fiche 4, Français, %C3%A9rable%20de%20Campbell
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Sapindaceae. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9rable%20de%20Campbell
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2020-01-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- velvet maple
1, fiche 5, Anglais, velvet%20maple
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Sapindaceae. 2, fiche 5, Anglais, - velvet%20maple
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- érable velours
1, fiche 5, Français, %C3%A9rable%20velours
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Sapindaceae. 2, fiche 5, Français, - %C3%A9rable%20velours
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2020-01-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Cretan maple
1, fiche 6, Anglais, Cretan%20maple
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Oriental maple 1, fiche 6, Anglais, Oriental%20maple
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Sapindaceae. 2, fiche 6, Anglais, - Cretan%20maple
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- érable de Crête
1, fiche 6, Français, %C3%A9rable%20de%20Cr%C3%AAte
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Sapindaceae. 2, fiche 6, Français, - %C3%A9rable%20de%20Cr%C3%AAte
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2020-01-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Shantung maple
1, fiche 7, Anglais, Shantung%20maple
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Shandong maple 2, fiche 7, Anglais, Shandong%20maple
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Sapindaceae. 3, fiche 7, Anglais, - Shantung%20maple
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- érable de Shantung
1, fiche 7, Français, %C3%A9rable%20de%20Shantung
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Sapindaceae. 2, fiche 7, Français, - %C3%A9rable%20de%20Shantung
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2020-01-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Florida maple
1, fiche 8, Anglais, Florida%20maple
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- southern sugar maple 2, fiche 8, Anglais, southern%20sugar%20maple
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Sapindaceae. 3, fiche 8, Anglais, - Florida%20maple
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- érable de Floride
1, fiche 8, Français, %C3%A9rable%20de%20Floride
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Sapindaceae. 2, fiche 8, Français, - %C3%A9rable%20de%20Floride
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2018-02-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Landscape Architecture
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- round plant form
1, fiche 9, Anglais, round%20plant%20form
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- rounded plant form 1, fiche 9, Anglais, rounded%20plant%20form
correct
- rounded plant outline 2, fiche 9, Anglais, rounded%20plant%20outline
correct
- globular plant form 1, fiche 9, Anglais, globular%20plant%20form
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Round/Globular... this type of plant material form has a distinct rounded or spherical shape. European beech(Fagus sylvatica), silver linden(Tilia tomentosa), Japanese maple(Acer palmatum), Cornelian cherry dogwood(Cornus mas), and Indian laurel fig(Ficus microcarpa) are all examples of globular plant form. Rounded plant forms are one of the most numerous types of plant forms and therefore typically constitute the majority of plants used in a design composition... rounded plants are nondirectional and neutral in their ability to lead the eye. Therefore globular plants can be easily used to give a design unity by their repetition throughout the composition. They can serve as the neutral, soft plant form against which the other more striking forms are opposed. 1, fiche 9, Anglais, - round%20plant%20form
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
... rounded plant outlines have an affinity for rolling topography. 2, fiche 9, Anglais, - round%20plant%20form
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Architecture paysagère
Fiche 9, La vedette principale, Français
- forme arrondie
1, fiche 9, Français, forme%20arrondie
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Formes arrondies, ovoïdes. Celles sous lesquelles on schématise le plus couramment les feuillus. La masse du feuillage s'inscrirait sensiblement dans une sphère ou dans un volume semblable à un œuf. Leur port est équilibré et calme, traduisant comme une végétation bien répartie autour du tronc. 1, fiche 9, Français, - forme%20arrondie
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2017-06-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Amur maple
1, fiche 10, Anglais, Amur%20maple
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Aceraceae. 2, fiche 10, Anglais, - Amur%20maple
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- érable de l'Amour
1, fiche 10, Français, %C3%A9rable%20de%20l%27Amour
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- érable ginnala 2, fiche 10, Français, %C3%A9rable%20ginnala
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Aceraceae. 3, fiche 10, Français, - %C3%A9rable%20de%20l%27Amour
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- arce de Manchuria
1, fiche 10, Espagnol, arce%20de%20Manchuria
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
- arce del Amur 1, fiche 10, Espagnol, arce%20del%20Amur
correct, nom masculin
- arce ruso 1, fiche 10, Espagnol, arce%20ruso
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Fam. aceráceas...Distribución: China, Manchuria, Japón...A menudo arbusto bastante erguido de ramas delgadas, a veces arbolito sobre un tronco corto sinuoso. 1, fiche 10, Espagnol, - arce%20de%20Manchuria
Fiche 11 - données d’organisme interne 2017-03-27
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- mountain maple
1, fiche 11, Anglais, mountain%20maple
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- moose maple 2, fiche 11, Anglais, moose%20maple
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Aceraceae. 3, fiche 11, Anglais, - mountain%20maple
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- érable à épis
1, fiche 11, Français, %C3%A9rable%20%C3%A0%20%C3%A9pis
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- plaine bâtarde 2, fiche 11, Français, plaine%20b%C3%A2tarde
correct, nom féminin
- érable bâtard 2, fiche 11, Français, %C3%A9rable%20b%C3%A2tard
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Aceraceae. 3, fiche 11, Français, - %C3%A9rable%20%C3%A0%20%C3%A9pis
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
érable à épis : terme recommandé par le comité du Service canadien des forêts. 4, fiche 11, Français, - %C3%A9rable%20%C3%A0%20%C3%A9pis
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2016-10-12
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Manitoba maple
1, fiche 12, Anglais, Manitoba%20maple
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- box elder 1, fiche 12, Anglais, box%20elder
correct
- ash-leaved maple 1, fiche 12, Anglais, ash%2Dleaved%20maple
correct
- ash-leaf maple 1, fiche 12, Anglais, ash%2Dleaf%20maple
correct
- boxelder 1, fiche 12, Anglais, boxelder
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Aceraceae (Sapindaceae). 2, fiche 12, Anglais, - Manitoba%20maple
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Manitoba maple: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 2, fiche 12, Anglais, - Manitoba%20maple
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- érable à Giguère
1, fiche 12, Français, %C3%A9rable%20%C3%A0%20Gigu%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- érable négondo 1, fiche 12, Français, %C3%A9rable%20n%C3%A9gondo
correct, nom masculin
- érable argilière 1, fiche 12, Français, %C3%A9rable%20argili%C3%A8re
correct, nom masculin
- érable à feuilles de frêne 1, fiche 12, Français, %C3%A9rable%20%C3%A0%20feuilles%20de%20fr%C3%AAne
correct, nom masculin
- plaine à giguère 1, fiche 12, Français, plaine%20%C3%A0%20gigu%C3%A8re
correct, nom féminin
- aulne-buis 1, fiche 12, Français, aulne%2Dbuis
correct, nom masculin
- érable à feuilles composées 1, fiche 12, Français, %C3%A9rable%20%C3%A0%20feuilles%20compos%C3%A9es
correct, nom masculin
- érable négundo 1, fiche 12, Français, %C3%A9rable%20n%C3%A9gundo
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Aceraceae (Sapindaceae). 2, fiche 12, Français, - %C3%A9rable%20%C3%A0%20Gigu%C3%A8re
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
érable à Giguère : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, fiche 12, Français, - %C3%A9rable%20%C3%A0%20Gigu%C3%A8re
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- arce negundo
1, fiche 12, Espagnol, arce%20negundo
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
- arce de hoja de fresno 2, fiche 12, Espagnol, arce%20de%20hoja%20de%20fresno
nom masculin
- Acer negundo 3, fiche 12, Espagnol, Acer%20negundo
latin
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Arbol de 10 a 12 m de altura y de 0,50 a 0,90 m de diámetro; se desarrolla muy rápidamente... Se encuentra en América del Norte, desde donde ha sido transportado a Europa. 3, fiche 12, Espagnol, - arce%20negundo
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
La savia, también azucarada, se emplea en algunas partes de América para fabricar azúcar. La madera, amarillenta, de grano fino, veteada en violeta, algo blanda, se trabaja fácilmente y se emplea especialmente para trabajos de marquetería. 3, fiche 12, Espagnol, - arce%20negundo
Fiche 13 - données d’organisme interne 2016-03-04
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- maple
1, fiche 13, Anglais, maple
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- maple tree 2, fiche 13, Anglais, maple%20tree
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A common name for any member of the genus Acer, comprising about 150 species of shrubs and trees within the family Aceraceae... 3, fiche 13, Anglais, - maple
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
The species ... are indigenous to the north temperate zone, being best represented in China, Japan, United States and Canada. They are characterized by opposite, palmate or lobed, exstipulate leaves; small polygamo-dioecious flowers in axillary corymbs or racemes; and compound, one- or two-seeded, long-winged nuts (samaras). 4, fiche 13, Anglais, - maple
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- érable
1, fiche 13, Français, %C3%A9rable
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Nom commun qui désigne les arbres du genre Acer, de la famille des Aceraceae, qui comprend une centaine d'espèces dont une vingtaine en Amérique du Nord. 2, fiche 13, Français, - %C3%A9rable
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Les érables sont des arbres à feuilles opposées, caduques, quelquefois semi-persistantes, à fleurs fréquemment polygames, avec ou sans pétales, au fruit composé de deux samares accolées. 3, fiche 13, Français, - %C3%A9rable
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- arce
1, fiche 13, Espagnol, arce
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Nombre común de varias especies arbóreas, caducifolias, del género Acer, familia aceráceas. 2, fiche 13, Espagnol, - arce
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Se crían estos árboles en los suelos más o menos húmedos y forman generalmente bosques mixtos con los robles, hayas, etc. 2, fiche 13, Espagnol, - arce
Fiche 14 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- hedge maple
1, fiche 14, Anglais, hedge%20maple
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- field maple 2, fiche 14, Anglais, field%20maple
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Aceraceae. 1, fiche 14, Anglais, - hedge%20maple
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Français
- érable champêtre
1, fiche 14, Français, %C3%A9rable%20champ%C3%AAtre
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Acéracées. 2, fiche 14, Français, - %C3%A9rable%20champ%C3%AAtre
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Japanese maple
1, fiche 15, Anglais, Japanese%20maple
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Aceraceae. 2, fiche 15, Anglais, - Japanese%20maple
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Acer palmatum Thunb. Another species of maple, "Acer japonicum", is also called Japanese maple. 2, fiche 15, Anglais, - Japanese%20maple
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Français
- érable palmé
1, fiche 15, Français, %C3%A9rable%20palm%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Acéracées. 2, fiche 15, Français, - %C3%A9rable%20palm%C3%A9
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Acer palmatum Thbg. 1, fiche 15, Français, - %C3%A9rable%20palm%C3%A9
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- arce palmado japonés
1, fiche 15, Espagnol, arce%20palmado%20japon%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
- arce polimorfo 1, fiche 15, Espagnol, arce%20polimorfo
correct, nom masculin
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Especie similar: Acer japonicum. 1, fiche 15, Espagnol, - arce%20palmado%20japon%C3%A9s
Fiche 16 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Dieck’s hybrid maple 1, fiche 16, Anglais, Dieck%26rsquo%3Bs%20hybrid%20maple
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Aceraceae. 2, fiche 16, Anglais, - Dieck%26rsquo%3Bs%20hybrid%20maple
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Français
- érable hybride de Dieck
1, fiche 16, Français, %C3%A9rable%20hybride%20de%20Dieck
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Aceraceae. 2, fiche 16, Français, - %C3%A9rable%20hybride%20de%20Dieck
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Japanese maple
1, fiche 17, Anglais, Japanese%20maple
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- full-moon maple 1, fiche 17, Anglais, full%2Dmoon%20maple
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
A tree of the family Aceraceae. 2, fiche 17, Anglais, - Japanese%20maple
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Acer japonicum Thun. 1, fiche 17, Anglais, - Japanese%20maple
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Another species of maple, "Acer palmatum", is also called Japanese maple. 2, fiche 17, Anglais, - Japanese%20maple
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Français
- érable du Japon
1, fiche 17, Français, %C3%A9rable%20du%20Japon
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Arbre de la famille des Acéracées. 2, fiche 17, Français, - %C3%A9rable%20du%20Japon
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Acer japonicum Thbg. 1, fiche 17, Français, - %C3%A9rable%20du%20Japon
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- arce afelpado japonés
1, fiche 17, Espagnol, arce%20afelpado%20japon%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- sycamore maple
1, fiche 18, Anglais, sycamore%20maple
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- sycamore 2, fiche 18, Anglais, sycamore
correct
- mock plane 3, fiche 18, Anglais, mock%20plane
correct
- plane-tree maple 4, fiche 18, Anglais, plane%2Dtree%20maple
- Scottish maple 4, fiche 18, Anglais, Scottish%20maple
- sycamore plane 4, fiche 18, Anglais, sycamore%20plane
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Aceraceae. 5, fiche 18, Anglais, - sycamore%20maple
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Français
- érable sycomore
1, fiche 18, Français, %C3%A9rable%20sycomore
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- érable faux-platane 2, fiche 18, Français, %C3%A9rable%20faux%2Dplatane
correct, nom masculin
- sycomore 3, fiche 18, Français, sycomore
nom masculin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- faux platane
- érable faux platane
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Parques y jardines botánicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- arce blanco
1, fiche 18, Espagnol, arce%20blanco
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
- plátano falso 1, fiche 18, Espagnol, pl%C3%A1tano%20falso
correct, nom masculin
- sicómoro 2, fiche 18, Espagnol, sic%C3%B3moro
correct, nom masculin
- falso plátano 3, fiche 18, Espagnol, falso%20pl%C3%A1tano
nom masculin
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Árbol que alcanza una altura de 20 a 30 m ... Vegeta en casi todos los terrenos, pero alcanza su mayor desarrollo en terrenos frescos, ricos en materia fertilizante, divididos, permeables y de color obscuro. 1, fiche 18, Espagnol, - arce%20blanco
Fiche 19 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Norway maple
1, fiche 19, Anglais, Norway%20maple
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Aceraceae. 2, fiche 19, Anglais, - Norway%20maple
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Français
- érable plane
1, fiche 19, Français, %C3%A9rable%20plane
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- érable platanoïde 2, fiche 19, Français, %C3%A9rable%20platano%C3%AFde
correct, nom masculin
- érable de Norvège 1, fiche 19, Français, %C3%A9rable%20de%20Norv%C3%A8ge
correct, nom masculin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Acéracées. 2, fiche 19, Français, - %C3%A9rable%20plane
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Parques y jardines botánicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- arce real
1, fiche 19, Espagnol, arce%20real
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
- arce platanoides 2, fiche 19, Espagnol, arce%20platanoides
correct, nom masculin
- arce noruego 3, fiche 19, Espagnol, arce%20noruego
correct, nom masculin
- acirón 4, fiche 19, Espagnol, acir%C3%B3n
nom masculin
- arce aplatanado 4, fiche 19, Espagnol, arce%20aplatanado
nom masculin
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Familia aceráceas. Vive en los suelos permanentemente húmedos (no encharcados) y suele mezclarse con los fresnos y el carpe. 1, fiche 19, Espagnol, - arce%20real
Fiche 20 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- sugar maple
1, fiche 20, Anglais, sugar%20maple
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- rock maple 2, fiche 20, Anglais, rock%20maple
- hard maple 3, fiche 20, Anglais, hard%20maple
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
A maple of eastern North America having gray bark, 3- to 5- lobed leaves, flowers in nearly sessile corymbs, and hard close-grained wood that is much used for cabinet work especially in the curly-grained form and having sap that is the chief source of maple syrup and maple sugar. 2, fiche 20, Anglais, - sugar%20maple
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Acer saccharum(H. Marshall), Acer saccharophorum(Karl H. E. Koch). 4, fiche 20, Anglais, - sugar%20maple
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Français
- érable à sucre
1, fiche 20, Français, %C3%A9rable%20%C3%A0%20sucre
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- érable franc 2, fiche 20, Français, %C3%A9rable%20franc
correct, nom masculin
- érable franche 2, fiche 20, Français, %C3%A9rable%20franche
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
[...] arbre pouvant atteindre 40 mètres, à bois dur, dont on tire l'eau d'érable qui, par évaporation, donne le sirop, la tire et le sucre d'érable. 3, fiche 20, Français, - %C3%A9rable%20%C3%A0%20sucre
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Acer saccharum (H. Marshall), Acer saccharophorum (Karl H.E. Koch). 4, fiche 20, Français, - %C3%A9rable%20%C3%A0%20sucre
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
érable franche : Le terme érable est masculin, mais dans le registre populaire on a quelquefois tendance à l'utiliser au féminin. 4, fiche 20, Français, - %C3%A9rable%20%C3%A0%20sucre
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- arce de azúcar
1, fiche 20, Espagnol, arce%20de%20az%C3%BAcar
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Árbol elevado, de hojas parecidas al plátano. Crece espontáneo en la zona templado-fría de América del Norte. Es maderable. Su savia, recogida a principios de primavera, se usa para obtener un azúcar muy estimada . 2, fiche 20, Espagnol, - arce%20de%20az%C3%BAcar
Fiche 21 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- black maple
1, fiche 21, Anglais, black%20maple
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Aceraceae. 2, fiche 21, Anglais, - black%20maple
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
This species is similar in general form to the sugar maple and is considered by some authors to be a variety of that species ... the bark is blackish-grey ... the wood has the same physical properties as that of sugar maple ... the sap is also used in making maple syrup products. 3, fiche 21, Anglais, - black%20maple
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Français
- érable noir
1, fiche 21, Français, %C3%A9rable%20noir
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Acéracées. 2, fiche 21, Français, - %C3%A9rable%20noir
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
Le port de cette espèce ressemble au port de l'érable à sucre et certains auteurs la considèrent comme une variété de ce dernier [...] l'écorce est gris noirâtre [...] le bois a les mêmes propriétés que celui de l'érable à sucre [...] la sève est également utilisée pour faire du sirop et du sucre d'érable. 3, fiche 21, Français, - %C3%A9rable%20noir
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
- arce negro americano
1, fiche 21, Espagnol, arce%20negro%20americano
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- red maple
1, fiche 22, Anglais, red%20maple
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- soft maple 2, fiche 22, Anglais, soft%20maple
correct, voir observation
- swamp maple 3, fiche 22, Anglais, swamp%20maple
correct
- scarlet maple 4, fiche 22, Anglais, scarlet%20maple
correct
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Aceraceae (Sapindaceae). 5, fiche 22, Anglais, - red%20maple
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
soft maple : common name also used when referring to the species Acer saccharinum. 5, fiche 22, Anglais, - red%20maple
Record number: 22, Textual support number: 3 OBS
red maple: preferred common name in the Iventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 5, fiche 22, Anglais, - red%20maple
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Français
- érable rouge
1, fiche 22, Français, %C3%A9rable%20rouge
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- plaine rouge 2, fiche 22, Français, plaine%20rouge
correct, nom féminin
- plaine 3, fiche 22, Français, plaine
correct, nom féminin
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Aceraceae (Sapindaceae). 4, fiche 22, Français, - %C3%A9rable%20rouge
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
érable rouge : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 4, fiche 22, Français, - %C3%A9rable%20rouge
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Espagnol
- arce rojo
1, fiche 22, Espagnol, arce%20rojo
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Espagnol
Fiche 22, Les synonymes, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Árbol característico de los terrenos pantanosos (swamp) de América del Norte ... La madera es un material muy estimado en ebanistería. 2, fiche 22, Espagnol, - arce%20rojo
Fiche 23 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 23
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- silver maple
1, fiche 23, Anglais, silver%20maple
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- soft maple 2, fiche 23, Anglais, soft%20maple
correct, voir observation
- white maple 3, fiche 23, Anglais, white%20maple
correct
- river maple 3, fiche 23, Anglais, river%20maple
correct
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Aceraceae (Sapindaceae). 4, fiche 23, Anglais, - silver%20maple
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
soft maple : common name also used when referring to the species Acer rubrum. 4, fiche 23, Anglais, - silver%20maple
Record number: 23, Textual support number: 3 OBS
silver maple: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 4, fiche 23, Anglais, - silver%20maple
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 23
Fiche 23, La vedette principale, Français
- érable argenté
1, fiche 23, Français, %C3%A9rable%20argent%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- érable blanc 2, fiche 23, Français, %C3%A9rable%20blanc
correct, nom masculin
- plaine blanche 3, fiche 23, Français, plaine%20blanche
correct, nom féminin
- plaine de France 3, fiche 23, Français, plaine%20de%20France
correct, nom féminin
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Aceraceae (Sapindaceae). 4, fiche 23, Français, - %C3%A9rable%20argent%C3%A9
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
érable argenté : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 4, fiche 23, Français, - %C3%A9rable%20argent%C3%A9
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 23
Fiche 23, La vedette principale, Espagnol
- arce plateado
1, fiche 23, Espagnol, arce%20plateado
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Espagnol
Fiche 23, Les synonymes, Espagnol
- arce blanco americano 1, fiche 23, Espagnol, arce%20blanco%20americano
correct, nom masculin
- arce sacarino 1, fiche 23, Espagnol, arce%20sacarino
correct, nom masculin
- arce plateado americano 2, fiche 23, Espagnol, arce%20plateado%20americano
nom masculin
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Distribución: E. y centro de Norteamérica, desde Quebec hasta Florida. 1, fiche 23, Espagnol, - arce%20plateado
Fiche 24 - données d’organisme interne 2016-02-12
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 24
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- vine maple
1, fiche 24, Anglais, vine%20maple
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 24
Fiche 24, La vedette principale, Français
- érable circiné
1, fiche 24, Français, %C3%A9rable%20circin%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- érable à feuilles rondes 1, fiche 24, Français, %C3%A9rable%20%C3%A0%20feuilles%20rondes
nom masculin
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2016-02-11
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 25
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Schwedler maple
1, fiche 25, Anglais, Schwedler%20maple
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- Schwedleri Norway maple 2, fiche 25, Anglais, Schwedleri%20Norway%20maple
correct
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Schwedleri Norway maple: term taken from a National Capital Commission publication entitled "Hull Linear Park". 3, fiche 25, Anglais, - Schwedler%20maple
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
Aceraceae. 4, fiche 25, Anglais, - Schwedler%20maple
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 25
Fiche 25, La vedette principale, Français
- érable plane "Schwedleri"
1, fiche 25, Français, %C3%A9rable%20plane%20%5C%22Schwedleri%5C%22
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- érable de Norvège "Schwedleri" 2, fiche 25, Français, %C3%A9rable%20de%20Norv%C3%A8ge%20%5C%22Schwedleri%5C%22
correct, nom masculin
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
érable de Norvège : terme tiré d'une publication de la Commission de la capitale nationale intitulée «Parc linéaire - Hull». 3, fiche 25, Français, - %C3%A9rable%20plane%20%5C%22Schwedleri%5C%22
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
Aceraceae. 4, fiche 25, Français, - %C3%A9rable%20plane%20%5C%22Schwedleri%5C%22
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 26
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Harlequin maple
1, fiche 26, Anglais, Harlequin%20maple
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Aceraceae. 2, fiche 26, Anglais, - Harlequin%20maple
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 26
Fiche 26, La vedette principale, Français
- érable plane "Drummondii"
1, fiche 26, Français, %C3%A9rable%20plane%20%5C%22Drummondii%5C%22
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- érable de Norvège "Drummondii" 1, fiche 26, Français, %C3%A9rable%20de%20Norv%C3%A8ge%20%5C%22Drummondii%5C%22
correct, nom masculin
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Aceraceae. 2, fiche 26, Français, - %C3%A9rable%20plane%20%5C%22Drummondii%5C%22
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 27
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- cutleaf Norway maple
1, fiche 27, Anglais, cutleaf%20Norway%20maple
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 27
Fiche 27, La vedette principale, Français
- érable plane "Palmatifidum"
1, fiche 27, Français, %C3%A9rable%20plane%20%5C%22Palmatifidum%5C%22
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Aceraceae. 2, fiche 27, Français, - %C3%A9rable%20plane%20%5C%22Palmatifidum%5C%22
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 28
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Rochester Norway maple
1, fiche 28, Anglais, Rochester%20Norway%20maple
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Aceraceae. 1, fiche 28, Anglais, - Rochester%20Norway%20maple
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 28
Fiche 28, La vedette principale, Français
- érable plane "Rochester"
1, fiche 28, Français, %C3%A9rable%20plane%20%5C%22Rochester%5C%22
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Aceraceae. 2, fiche 28, Français, - %C3%A9rable%20plane%20%5C%22Rochester%5C%22
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 29
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- nizet maple
1, fiche 29, Anglais, nizet%20maple
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Aceraceae. 2, fiche 29, Anglais, - nizet%20maple
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 29
Fiche 29, La vedette principale, Français
- érable sycomore "Leopoldii"
1, fiche 29, Français, %C3%A9rable%20sycomore%20%5C%22Leopoldii%5C%22
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Aceraceae. 2, fiche 29, Français, - %C3%A9rable%20sycomore%20%5C%22Leopoldii%5C%22
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 30
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- crimson king maple
1, fiche 30, Anglais, crimson%20king%20maple
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 30
Fiche 30, La vedette principale, Français
- érable plane "Crimson King"
1, fiche 30, Français, %C3%A9rable%20plane%20%5C%22Crimson%20King%5C%22
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
- érable de Norvège "Crimson King" 1, fiche 30, Français, %C3%A9rable%20de%20Norv%C3%A8ge%20%5C%22Crimson%20King%5C%22
correct, nom masculin
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Aceraceae. 2, fiche 30, Français, - %C3%A9rable%20plane%20%5C%22Crimson%20King%5C%22
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 31
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- hybrid maple 1, fiche 31, Anglais, hybrid%20maple
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Aceraceae. 2, fiche 31, Anglais, - hybrid%20maple
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 31
Fiche 31, La vedette principale, Français
- érable hybride
1, fiche 31, Français, %C3%A9rable%20hybride
nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 32
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- variegated Norway maple
1, fiche 32, Anglais, variegated%20Norway%20maple
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Aceraceae. 2, fiche 32, Anglais, - variegated%20Norway%20maple
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 32
Fiche 32, La vedette principale, Français
- érable plane "Variegatum"
1, fiche 32, Français, %C3%A9rable%20plane%20%5C%22Variegatum%5C%22
correct, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Aceraceae. 2, fiche 32, Français, - %C3%A9rable%20plane%20%5C%22Variegatum%5C%22
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 33
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- violet Manitoba maple 1, fiche 33, Anglais, violet%20Manitoba%20maple
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
- violet box elder 2, fiche 33, Anglais, violet%20box%20elder
correct
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Aceraceae. 3, fiche 33, Anglais, - violet%20Manitoba%20maple
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 33
Fiche 33, La vedette principale, Français
- érable négundo violacé
1, fiche 33, Français, %C3%A9rable%20n%C3%A9gundo%20violac%C3%A9
nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Aceraceae. 2, fiche 33, Français, - %C3%A9rable%20n%C3%A9gundo%20violac%C3%A9
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 34
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- Montpellier maple
1, fiche 34, Anglais, Montpellier%20maple
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Aceraceae. 1, fiche 34, Anglais, - Montpellier%20maple
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 34
Fiche 34, La vedette principale, Français
- érable de Montpellier
1, fiche 34, Français, %C3%A9rable%20de%20Montpellier
correct, nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Acéracées. 1, fiche 34, Français, - %C3%A9rable%20de%20Montpellier
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 35
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- Stoll maple
1, fiche 35, Anglais, Stoll%20maple
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
- Stoll Norway maple 2, fiche 35, Anglais, Stoll%20Norway%20maple
correct
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Aceraceae. 3, fiche 35, Anglais, - Stoll%20maple
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 35
Fiche 35, La vedette principale, Français
- érable plane "Stollii"
1, fiche 35, Français, %C3%A9rable%20plane%20%5C%22Stollii%5C%22
correct, nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Aceraceae. 2, fiche 35, Français, - %C3%A9rable%20plane%20%5C%22Stollii%5C%22
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 36
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- erect Norway maple
1, fiche 36, Anglais, erect%20Norway%20maple
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
- Mount Hope maple 2, fiche 36, Anglais, Mount%20Hope%20maple
correct
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 36
Fiche 36, La vedette principale, Français
- érable plane "Erectum"
1, fiche 36, Français, %C3%A9rable%20plane%20%5C%22Erectum%5C%22
correct, nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
- érable de Norvège "Erectum" 1, fiche 36, Français, %C3%A9rable%20de%20Norv%C3%A8ge%20%5C%22Erectum%5C%22
correct, nom masculin
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Aceraceae. 2, fiche 36, Français, - %C3%A9rable%20plane%20%5C%22Erectum%5C%22
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 37
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- globe Norway maple
1, fiche 37, Anglais, globe%20Norway%20maple
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 37
Fiche 37, La vedette principale, Français
- érable plane globulaire
1, fiche 37, Français, %C3%A9rable%20plane%20globulaire
correct, nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
- érable de Norvège globulaire 2, fiche 37, Français, %C3%A9rable%20de%20Norv%C3%A8ge%20globulaire
correct, nom masculin
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Aceraceae. 3, fiche 37, Français, - %C3%A9rable%20plane%20globulaire
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 38
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- Italian maple
1, fiche 38, Anglais, Italian%20maple
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Aceraceae. 1, fiche 38, Anglais, - Italian%20maple
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 38
Fiche 38, La vedette principale, Français
- érable opale obtus
1, fiche 38, Français, %C3%A9rable%20opale%20obtus
nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
(Aceraceae). 2, fiche 38, Français, - %C3%A9rable%20opale%20obtus
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 39
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- columnar Norway maple
1, fiche 39, Anglais, columnar%20Norway%20maple
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Aceraceae. 2, fiche 39, Anglais, - columnar%20Norway%20maple
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 39
Fiche 39, La vedette principale, Français
- érable plane colonnaire
1, fiche 39, Français, %C3%A9rable%20plane%20colonnaire
correct, nom masculin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
- érable plane érigé 2, fiche 39, Français, %C3%A9rable%20plane%20%C3%A9rig%C3%A9
correct, nom masculin
- érable de Norvège érigé 2, fiche 39, Français, %C3%A9rable%20de%20Norv%C3%A8ge%20%C3%A9rig%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Aceraceae. 1, fiche 39, Français, - %C3%A9rable%20plane%20colonnaire
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 40
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- Cleveland Norway maple
1, fiche 40, Anglais, Cleveland%20Norway%20maple
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Aceraceae. 1, fiche 40, Anglais, - Cleveland%20Norway%20maple
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 40
Fiche 40, La vedette principale, Français
- érable plane "Cleveland"
1, fiche 40, Français, %C3%A9rable%20plane%20%5C%22Cleveland%5C%22
correct, nom masculin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
- érable de Norvège "Cleveland" 1, fiche 40, Français, %C3%A9rable%20de%20Norv%C3%A8ge%20%5C%22Cleveland%5C%22
correct, nom masculin
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Aceraceae. 2, fiche 40, Français, - %C3%A9rable%20plane%20%5C%22Cleveland%5C%22
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 41
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- Miyabe maple
1, fiche 41, Anglais, Miyabe%20maple
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Aceraceae. 1, fiche 41, Anglais, - Miyabe%20maple
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 41
Fiche 41, La vedette principale, Français
- érable de Miyabe
1, fiche 41, Français, %C3%A9rable%20de%20Miyabe
correct, nom masculin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Acéracées. 1, fiche 41, Français, - %C3%A9rable%20de%20Miyabe
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 42
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- Goldworth purple maple
1, fiche 42, Anglais, Goldworth%20purple%20maple
correct
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
- Acer platanoides "Goldworth" 1, fiche 42, Anglais, Acer%20platanoides%20%5C%22Goldworth%5C%22
latin
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Aceraceae. 2, fiche 42, Anglais, - Goldworth%20purple%20maple
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 42
Fiche 42, La vedette principale, Français
- érable plane "Goldworth Purple"
1, fiche 42, Français, %C3%A9rable%20plane%20%5C%22Goldworth%20Purple%5C%22
correct, nom masculin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
- Acer platanoides "Goldworth purple" 1, fiche 42, Français, Acer%20platanoides%20%5C%22Goldworth%20purple%5C%22
latin
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Aceraceae. 2, fiche 42, Français, - %C3%A9rable%20plane%20%5C%22Goldworth%20Purple%5C%22
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 43
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- Royal Red maple
1, fiche 43, Anglais, Royal%20Red%20maple
correct
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
- Royal Red Norway maple 2, fiche 43, Anglais, Royal%20Red%20Norway%20maple
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Aceraceae. 1, fiche 43, Anglais, - Royal%20Red%20maple
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 43
Fiche 43, La vedette principale, Français
- érable plane "Royal Red"
1, fiche 43, Français, %C3%A9rable%20plane%20%5C%22Royal%20Red%5C%22
correct, nom masculin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
- érable de Norvège "Royal Red" 1, fiche 43, Français, %C3%A9rable%20de%20Norv%C3%A8ge%20%5C%22Royal%20Red%5C%22
correct, nom masculin
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Aceraceae. 1, fiche 43, Français, - %C3%A9rable%20plane%20%5C%22Royal%20Red%5C%22
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 2016-01-29
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 44
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- mono maple
1, fiche 44, Anglais, mono%20maple
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Aceraceae. 2, fiche 44, Anglais, - mono%20maple
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 44
Fiche 44, La vedette principale, Français
- érable solitaire
1, fiche 44, Français, %C3%A9rable%20solitaire
correct, nom masculin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Acéracées. 1, fiche 44, Français, - %C3%A9rable%20solitaire
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 2016-01-29
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 45
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- Tatarian maple
1, fiche 45, Anglais, Tatarian%20maple
correct
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Justifications, Anglais
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Aceraceae. 2, fiche 45, Anglais, - Tatarian%20maple
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 45
Fiche 45, La vedette principale, Français
- érable de Tartarie
1, fiche 45, Français, %C3%A9rable%20de%20Tartarie
correct, nom masculin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Acéracées. 2, fiche 45, Français, - %C3%A9rable%20de%20Tartarie
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 2016-01-29
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 46
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- red vein maple
1, fiche 46, Anglais, red%20vein%20maple
correct
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Justifications, Anglais
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Aceraceae. 2, fiche 46, Anglais, - red%20vein%20maple
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 46
Fiche 46, La vedette principale, Français
- érable à nervures rouges
1, fiche 46, Français, %C3%A9rable%20%C3%A0%20nervures%20rouges
correct, nom masculin
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Acéracées. 1, fiche 46, Français, - %C3%A9rable%20%C3%A0%20nervures%20rouges
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 2016-01-29
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 47
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- redbud maple
1, fiche 47, Anglais, redbud%20maple
correct
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Justifications, Anglais
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Aceraceae. 2, fiche 47, Anglais, - redbud%20maple
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 47
Fiche 47, La vedette principale, Français
- érable von Trautvetter
1, fiche 47, Français, %C3%A9rable%20von%20Trautvetter
correct, nom masculin
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Acéracées. 1, fiche 47, Français, - %C3%A9rable%20von%20Trautvetter
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 2016-01-29
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 48
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- paper maple 1, fiche 48, Anglais, paper%20maple
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 48
Fiche 48, La vedette principale, Français
- érable gris
1, fiche 48, Français, %C3%A9rable%20gris
nom masculin
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 2015-05-01
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 49
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- Rocky Mountain maple
1, fiche 49, Anglais, Rocky%20Mountain%20maple
correct
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Justifications, Anglais
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Sapindaceae. 2, fiche 49, Anglais, - Rocky%20Mountain%20maple
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 49
Fiche 49, La vedette principale, Français
- érable nain
1, fiche 49, Français, %C3%A9rable%20nain
correct, nom masculin
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
Fiche 49, Justifications, Français
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Sapindaceae. 2, fiche 49, Français, - %C3%A9rable%20nain
Record number: 49, Textual support number: 2 OBS
Espèce présente dans l'ouest du Canada (Alberta, Colombie Britannique). 2, fiche 49, Français, - %C3%A9rable%20nain
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 2015-05-01
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 50
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- Douglas maple
1, fiche 50, Anglais, Douglas%20maple
correct
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Justifications, Anglais
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Sapindaceae. 2, fiche 50, Anglais, - Douglas%20maple
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 50
Fiche 50, La vedette principale, Français
- érable de Douglas
1, fiche 50, Français, %C3%A9rable%20de%20Douglas
correct, nom masculin
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
- érable nain de Douglas 1, fiche 50, Français, %C3%A9rable%20nain%20de%20Douglas
correct, nom masculin
Fiche 50, Justifications, Français
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Sapindaceae. 2, fiche 50, Français, - %C3%A9rable%20de%20Douglas
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 2015-03-13
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 51
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- big-leaved maple
1, fiche 51, Anglais, big%2Dleaved%20maple
correct
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
- bigleaf maple 2, fiche 51, Anglais, bigleaf%20maple
correct
- broadleaf maple 3, fiche 51, Anglais, broadleaf%20maple
- Oregon maple 3, fiche 51, Anglais, Oregon%20maple
Fiche 51, Justifications, Anglais
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Sapindaceae (Aceraceae). 4, fiche 51, Anglais, - big%2Dleaved%20maple
Fiche 51, Terme(s)-clé(s)
- big leaf maple
- broad leaf maple
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 51
Fiche 51, La vedette principale, Français
- érable à grandes feuilles
1, fiche 51, Français, %C3%A9rable%20%C3%A0%20grandes%20feuilles
correct, nom masculin
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
Fiche 51, Justifications, Français
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Sapindaceae (Aceraceae). 2, fiche 51, Français, - %C3%A9rable%20%C3%A0%20grandes%20feuilles
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 51
Fiche 51, La vedette principale, Espagnol
- arce macrofilo
1, fiche 51, Espagnol, arce%20macrofilo
correct, nom masculin
Fiche 51, Les abréviations, Espagnol
Fiche 51, Les synonymes, Espagnol
- arce de Oregón 2, fiche 51, Espagnol, arce%20de%20Oreg%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme interne 2006-06-16
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Ecosystems
- Silviculture
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- mesic slope
1, fiche 52, Anglais, mesic%20slope
correct
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
Fiche 52, Justifications, Anglais
Record number: 52, Textual support number: 1 DEF
A sloping forest land type characterized by, or adapted to a moderately moist habitat. 2, fiche 52, Anglais, - mesic%20slope
Record number: 52, Textual support number: 1 CONT
Within this unglaciated area of southeastern Ohio, the majority of the landscape comprises moderately to steeply sloping terrain. Quercus dominated dry and dry-mesic ridgetops and slopes, while "Liriodendron tulipifera" L. and "Acer saccharum" Marsh. dominated mesic slopes and wet-mesic ravine bottoms. 1, fiche 52, Anglais, - mesic%20slope
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Sylviculture
Fiche 52, La vedette principale, Français
- pente mésique
1, fiche 52, Français, pente%20m%C3%A9sique
correct, nom féminin
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
Fiche 52, Justifications, Français
Record number: 52, Textual support number: 1 DEF
Terrain forestier en pente se caractérisant par un habitat modérément humide ou qui est adapté à ce dernier. 2, fiche 52, Français, - pente%20m%C3%A9sique
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Fiche 53 - données d’organisme interne 2000-10-24
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- fiddleback
1, fiche 53, Anglais, fiddleback
correct, nom
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
- fiddleback figure 2, fiche 53, Anglais, fiddleback%20figure
correct
Fiche 53, Justifications, Anglais
Record number: 53, Textual support number: 1 DEF
Figure produced by a type of fine wavy grain found in e. g. species of Acer, such wood being traditionally used for the back of violins, i. e. fiddles. 3, fiche 53, Anglais, - fiddleback
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
Fiche 53, La vedette principale, Français
- fil ondé en dos de violon
1, fiche 53, Français, fil%20ond%C3%A9%20en%20dos%20de%20violon
correct, nom masculin
Fiche 53, Les abréviations, Français
Fiche 53, Les synonymes, Français
- fil frisé 1, fiche 53, Français, fil%20fris%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 53, Justifications, Français
Record number: 53, Textual support number: 1 DEF
Sur une pièce de bois, fil finement et régulièrement ondé que l'on peut voir notamment dans la figure du dos de certains violons. 1, fiche 53, Français, - fil%20ond%C3%A9%20en%20dos%20de%20violon
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Fiche 54 - données d’organisme interne 1999-04-22
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- Landscape Architecture
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- columnar plant
1, fiche 54, Anglais, columnar%20plant
correct
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
Fiche 54, Justifications, Anglais
Record number: 54, Textual support number: 1 CONT
Trichocerus pascana ... Description: A large, columnar plant to 10 meters high. Has 20 to 38 ribs on thick 30cm stems. Close set areoles with variable, yellow-brown spines to 14 cm long. This edible Cactus has nocturnal white flowers that sprout-from the top of the stems. 2, fiche 54, Anglais, - columnar%20plant
Record number: 54, Textual support number: 2 CONT
A columnar plant form is the same as a fastigiate form except that it has a rounded top. A sentry maple(Acer saccharum monumentale) and Hicks yew(Taxus media hicksi) are examples of columnar plants. Columnar plant forms have the same design uses as fastigiate forms. 3, fiche 54, Anglais, - columnar%20plant
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- Architecture paysagère
Fiche 54, La vedette principale, Français
- plante colonnaire
1, fiche 54, Français, plante%20colonnaire
correct, nom féminin
Fiche 54, Les abréviations, Français
Fiche 54, Les synonymes, Français
Fiche 54, Justifications, Français
Record number: 54, Textual support number: 1 CONT
Neoraimondia Gigantea [...] Description : Plante colonnaire atteignant 8m de hauteur et ramifiée dès la base. Peu de cotes et des aiguillons gris à noirs. 2, fiche 54, Français, - plante%20colonnaire
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Fiche 55 - données d’organisme interne 1998-03-24
Fiche 55, Anglais
Fiche 55, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 55, La vedette principale, Anglais
- Association for Canadian Educational Resources
1, fiche 55, Anglais, Association%20for%20Canadian%20Educational%20Resources
correct
Fiche 55, Les abréviations, Anglais
- ACER 2, fiche 55, Anglais, ACER
correct, Canada
Fiche 55, Les synonymes, Anglais
Fiche 55, Justifications, Anglais
Fiche 55, Français
Fiche 55, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 55, La vedette principale, Français
- Association for Canadian Educational Resources
1, fiche 55, Français, Association%20for%20Canadian%20Educational%20Resources
correct
Fiche 55, Les abréviations, Français
- ACER 2, fiche 55, Français, ACER
correct, Canada
Fiche 55, Les synonymes, Français
Fiche 55, Justifications, Français
Record number: 55, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 3, fiche 55, Français, - Association%20for%20Canadian%20Educational%20Resources
Fiche 55, Espagnol
Fiche 55, Justifications, Espagnol
Fiche 56 - données d’organisme interne 1992-06-30
Fiche 56, Anglais
Fiche 56, Subject field(s)
- Landscape Architecture
- Silviculture
Fiche 56, La vedette principale, Anglais
- large tree
1, fiche 56, Anglais, large%20tree
correct
Fiche 56, Les abréviations, Anglais
Fiche 56, Les synonymes, Anglais
Fiche 56, Justifications, Anglais
Record number: 56, Textual support number: 1 CONT
Large and intermediate trees. Based on size, the most significant plants from both a compositional and spatial standpoint within the landscape are large and intermediate trees. Large trees grow 40 ft(12m) tall or more at maturity, while intermediate trees have a maximum height of 30 to 40 ft.(9m-12m). Examples of large and intermediate trees include sugar maple(Acer saccharum), white oak(Quercus alba), white ash(Fraxinus americana), American beech(Fagus grandifolia), and red gum(Eucalyptus camaldulensis). 2, fiche 56, Anglais, - large%20tree
Fiche 56, Français
Fiche 56, Domaine(s)
- Architecture paysagère
- Sylviculture
Fiche 56, La vedette principale, Français
- grand arbre
1, fiche 56, Français, grand%20arbre
correct, nom masculin
Fiche 56, Les abréviations, Français
Fiche 56, Les synonymes, Français
Fiche 56, Justifications, Français
Record number: 56, Textual support number: 1 CONT
Il est convenu d'appeler (...) "grands arbres" ceux dont les dimensions excèdent 18 à 20 mètres (...) 1, fiche 56, Français, - grand%20arbre
Fiche 56, Espagnol
Fiche 56, Justifications, Espagnol
Fiche 57 - données d’organisme interne 1992-06-30
Fiche 57, Anglais
Fiche 57, Subject field(s)
- Landscape Architecture
- Silviculture
Fiche 57, La vedette principale, Anglais
- intermediate tree
1, fiche 57, Anglais, intermediate%20tree
correct
Fiche 57, Les abréviations, Anglais
Fiche 57, Les synonymes, Anglais
Fiche 57, Justifications, Anglais
Record number: 57, Textual support number: 1 CONT
Large and intermediate trees. Based on size, the most significant plants from both a compositional and spatial standpoint within the landscape are large and intermediate trees. Large trees grow 40 ft(12m) tall or more at maturity, while intermediate trees have a maximum height of 30 to 40 ft.(9m-12m). Examples of large and intermediate trees include sugar maple(Acer saccharum), white oak(Quercus alba), white ash(Fraxinus americana), American beech(Fagus grandifolia), and red gum(Eucalyptus camaldulensis). 1, fiche 57, Anglais, - intermediate%20tree
Fiche 57, Français
Fiche 57, Domaine(s)
- Architecture paysagère
- Sylviculture
Fiche 57, La vedette principale, Français
- arbre moyen
1, fiche 57, Français, arbre%20moyen
correct, nom masculin
Fiche 57, Les abréviations, Français
Fiche 57, Les synonymes, Français
Fiche 57, Justifications, Français
Record number: 57, Textual support number: 1 CONT
Il est convenu d'appeler (...) "arbres moyens" ou de deuxième grandeur ceux dont la taille est comprise entre 10 et 18 mètres de hauteur (...) 1, fiche 57, Français, - arbre%20moyen
Fiche 57, Espagnol
Fiche 57, Justifications, Espagnol
Fiche 58 - données d’organisme interne 1992-06-30
Fiche 58, Anglais
Fiche 58, Subject field(s)
- Landscape Architecture
Fiche 58, La vedette principale, Anglais
- columnar form
1, fiche 58, Anglais, columnar%20form
correct
Fiche 58, Les abréviations, Anglais
Fiche 58, Les synonymes, Anglais
- columnar plant form 2, fiche 58, Anglais, columnar%20plant%20form
correct
Fiche 58, Justifications, Anglais
Record number: 58, Textual support number: 1 CONT
A columnar plant form is the same as a fastigiate form except that it has a rounded top. A sentry maple(Acer saccharum monumentale) and Hicks yew(Taxus media hicksi) are examples of columnar plants. Columnar plant forms have the same design uses as fastigiate forms. 2, fiche 58, Anglais, - columnar%20form
Fiche 58, Français
Fiche 58, Domaine(s)
- Architecture paysagère
Fiche 58, La vedette principale, Français
- forme élancée
1, fiche 58, Français, forme%20%C3%A9lanc%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 58, Les abréviations, Français
Fiche 58, Les synonymes, Français
Fiche 58, Justifications, Français
Record number: 58, Textual support number: 1 CONT
Formes dressées, élancées, fastigiées. Elles sont nettement plus hautes que larges et expriment un mouvement vertical très accusé, comme un jaillissement à partir du sol. Elles font songer à des colonnes et présentent à ce titre un caractère architectural. 1, fiche 58, Français, - forme%20%C3%A9lanc%C3%A9e
Fiche 58, Espagnol
Fiche 58, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :