TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ACETAMIDE [22 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C19H22N2O3
formule, voir observation
149961-52-4
numéro du CAS
OBS

Fungicide.

OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

E; N; o: These letters must be italicized.

OBS

Chemical formula: C19H22N2O3

Terme(s)-clé(s)
  • (E)-2-(methoxyimino)-N-methyl-2-[a-(2, 5-xylyloxy)-o-tolyl] acetamide

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C19H22N2O3
formule, voir observation
149961-52-4
numéro du CAS
OBS

Fongicide.

OBS

Formule chimique : C19H22N2O3

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pharmacology
Universal entry(ies)
62-44-2
numéro du CAS
DEF

A chemical product in the form of white odorless crystals or of a powder, soluble in alcohol and chloroform, that is used in medicine as an analgesic.

OBS

N-(4-ethoxyphenyl) acetamide : The capital letter "N" must be italicized; form recommended by the IUPAC(International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

p-acetophenetide: The small letter "p" must be italicized.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Pharmacologie
Entrée(s) universelle(s)
62-44-2
numéro du CAS
OBS

Analgésique.

OBS

N-(4-éthoxyphényl)acétamide : La lettre majuscule «N» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

para-éthoxyacétanilide; p-éthoxyacétanilide : Le préfixe «para» et son abréviation «p» s'écrivent en italique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Farmacología
Entrada(s) universal(es)
62-44-2
numéro du CAS
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C2H2O
formule, voir observation
H2C=C=O
formule, voir observation
463-51-4
numéro du CAS
DEF

A chemical compound which appears under the form of a colorless gas with a disagreeable odour, is derived by pyrolysos of acetone or acetic acid by passing its vapour through a tube at 500-600°C, reacts with ammonia to give acetamide, and is used as an acetylating agent, generally reacting with compounds having an active hydrogen atom and as a starting point for making various commercially important products, especially acetic anhydride and acetate esters.

OBS

eth-1-en-1-one: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: C2H2O or H2C[double bond]C[double bond]O

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C2H2O
formule, voir observation
H2C=C=O
formule, voir observation
463-51-4
numéro du CAS
DEF

Désignation du terme le plus simple CH2=C=O ou C2H2O.

OBS

[Sens premier du terme :] Nom générique des composés de la forme R2C+C+O.

OBS

éth-1-én-1-one : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C2H2O
formule, voir observation
H2C=C=O
formule, voir observation
463-51-4
numéro du CAS
OBS

Fórmula química : C2H2O o H2C=C=O

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Industry
  • Plastics Manufacturing
Universal entry(ies)
CH3CONHC2H4OH
formule, voir observation
DEF

A chemical product in the form of a brown, viscous liquid which is used as a plasticizer for polyvinyl alcohol and for cellulosic and proteinaceous materials, as a humectant for paper products, glues, cork, and inks and as a textile conditioner.

OBS

N-(2-hydroxyethyl) acetamide : The capital letter "N" must be italicized; form recommended by the IUPAC(International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: CH3CONHC2H4OH

Terme(s)-clé(s)
  • N-acetyl ethanolamine
  • hydroxyethyl acetamide

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Industrie des plastiques
  • Plasturgie
Entrée(s) universelle(s)
CH3CONHC2H4OH
formule, voir observation
OBS

N-(2-hydroxyéthyl)acétamide : La lettre majuscule «N» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : CH3CONHC2H4OH

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Industria de plásticos
  • Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es)
CH3CONHC2H4OH
formule, voir observation
OBS

Fórmula química : CH3CONHC2H4OH

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
  • Additives and Fillers (Rubber)
Universal entry(ies)
CH3CON(CH3)2
formule, voir observation
127-19-5
numéro du CAS
DEF

Intermediate in production of acrylonitrile fibres, catalyst, and solvent for plastics and natural and synthetic resins.

OBS

N,N-dimethylacetamide: The capital letters "N" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: CH3CON(CH3)2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
  • Ingrédients (Caoutchouc)
Entrée(s) universelle(s)
CH3CON(CH3)2
formule, voir observation
127-19-5
numéro du CAS
OBS

Diméthylamide de l'acide acétique.

OBS

N,N-diméthylacétamide : Les lettres majuscules «N» s'écrivent en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : CH3CON(CH3)2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fabricación de plásticos
  • Aditivos y rellenos (Caucho)
Entrada(s) universal(es)
CH3CON(CH3)2
formule, voir observation
127-19-5
numéro du CAS
OBS

Líquido incoloro, miscible con agua, hidrocarburos aromáticos, ésteres, cetonas y éteres. Combustible. Tóxico e irritante.

OBS

Fórmula química : CH3CON(CH3)2

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
C14H20ClNO2
formule, voir observation
15972-60-8
numéro du CAS
OBS

General use pattern: Preemergence control of annual grass, some broadleaf weeds in soybeans, corn, peanuts, potatoes.

OBS

The capital letter "N", in the chemical names, must be italicized.

OBS

Also known under the following commercial designations: Alanex; Alanox; Alatox 480; Alochlor; CP 50144; Lasso Micro-Tech; Lazo; Methachlor; Pillarzo.

OBS

Chemical formula: C14H20ClNO2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
C14H20ClNO2
formule, voir observation
15972-60-8
numéro du CAS
OBS

[...] herbicide [...] d'origine américaine (Monsanto) [qui] appartient au groupe des dérivés des amides [...]

OBS

métachlore : terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

La lettre majuscule «N», dans les noms chimiques, s'écrit en italique.

OBS

Formule chimique : C14H20ClNO2

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C14H13F4N3O2S
formule, voir observation
142459-58-3
numéro du CAS
OBS

Herbicide.

OBS

N: This capital letter must be italicized.

OBS

Active ingredient sold under the name Axiom DF (Bayer).

OBS

Chemical formula: C14H13F4N3O2S

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C14H13F4N3O2S
formule, voir observation
142459-58-3
numéro du CAS
OBS

Herbicide.

OBS

N : Cette lettre majuscule s'écrit en italique.

OBS

Principe actif commercialisé sous le nom de Axiom DF (Bayer).

OBS

Formule chimique : C14H14F4N3O2S

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C16H18ClNO2S
formule, voir observation
96491-05-3
numéro du CAS
OBS

Herbicide.

OBS

2-chloro-N-(3-methoxy-2-thenyl)-2’,6’- dimethylacetanilide: form recommended by the UIPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

N: This letter must be italicized.

OBS

Chemical formula: C16H18ClNO2S

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C16H18ClNO2S
formule, voir observation
96491-05-3
numéro du CAS
OBS

Herbicide.

OBS

Formule chimique : C16H18ClNO2S

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C12H18ClNO2S
formule, voir observation
87674-68-8
numéro du CAS
OBS

RS; N: These capital letters must be italicized.

OBS

Chemical formula: C12H18ClNO2S

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C12H18ClNO2S
formule, voir observation
87674-68-8
numéro du CAS
OBS

RS; N: Ces lettres majuscules s'écrivent en italique.

OBS

Formule chimique : C12H18ClNO2S

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C7H10N4O3
formule, voir observation
57966-95-7
numéro du CAS
OBS

Fungicide.

OBS

EZ; N: These capital letters must be italicized.

OBS

Chemical formula: C7H10N4O3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C7H10N4O3
formule, voir observation
57966-95-7
numéro du CAS
OBS

Fongicide.

OBS

Formule chimique : C7H10N4O3

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C10H19N2O4PS
formule, voir observation
3734-95-0
numéro du CAS
OBS

S; N; O: These capital letters must be italicized.

OBS

cyanthoate: term standardized by ISO.

OBS

Chemical formula: C10H19N2O4PS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C10H19N2O4PS
formule, voir observation
3734-95-0
numéro du CAS
OBS

S; N; O : Ces lettres majuscules s'écrivent en italique.

OBS

cyanthoate : terme normalisé par l'ISO.

OBS

Formule chimique : C10H19N2O4PS

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C4H10NO3PS
formule, voir observation
30560-19-1
numéro du CAS
OBS

General use pattern: controls most insects on vegetables, cotton, soybeans. Residual and systemic activity.

OBS

N; O; RS; S: These capital letters must be italicized.

OBS

acephate: term standardized by ISO.

OBS

Active ingredient sold under the name Orthene.

OBS

Chemical formula: C4H10NO3PS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C4H10NO3PS
formule, voir observation
30560-19-1
numéro du CAS
OBS

Cet insecticide d'origine américaine (Chevron Chemical Cy) appartient au groupe des organo-phosphorés. [...] Il agit par contact et ingestion et a, dans la plante, une action systémique. Son efficacité s'étend à un grand nombre d'insectes [...]

OBS

N; O; S : Ces lettres majuscules s'écrivent en italique.

OBS

acéphate : terme normalisé par l'ISO.

OBS

acéphate : terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

Principe actif commercialisé sous le nom Orthène 50.

OBS

Formule chimique : C4H10NO3PS

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
  • Biochemistry
Universal entry(ies)
C10H20N2O2
formule, voir observation
3073-59-4
numéro du CAS
CONT

Hybrid polar compounds (HPCs) represent another kind of cyto-differentiating agent. Hexamethylene bisacetamide (HMBA), the prototype HPC, is an inducer of terminal differentiation and/or apoptosis in cultured transformed cells, including murine erythroleukemia (MEL) cells, human bladder carcinoma cells, and human myeloma cells.

OBS

N,N’-hexane-1,6-diyldiacetamide: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

hexamethylene bisacetamide: usual name.

OBS

Chemical formula: C10H20N2O2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
  • Biochimie
Entrée(s) universelle(s)
C10H20N2O2
formule, voir observation
3073-59-4
numéro du CAS
OBS

N,N'-hexane-1,6-diyldiacétamide : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

hexaméthylène diacétamide : nom usuel.

OBS

Formule chimique : C10H20N2O2

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Cosmetology
  • Personal Esthetics
Universal entry(ies)
C5H11NO3
formule, voir observation
5422-34-4
numéro du CAS
CONT

lactamide MEA: Conditioning agents that help leave hair with good sheen, manageability and improved flyaway control. Imparts softness to skin.

CONT

lactamide mea: Based on lactic acid, from milk. An excellent humectant and moisturiser.

CONT

Lipid Hair Conditioner. Ingredients :... Incromectant LAMEA(Croda) ;(acetamide MEA and lactamide MEA).

OBS

The capital letters "N" and "S" must be italicized.

OBS

Chemical formula: C5H11NO3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Cosmétologie
  • Esthétique et soins corporels
Entrée(s) universelle(s)
C5H11NO3
formule, voir observation
5422-34-4
numéro du CAS
DEF

Amide de l'acide lactique et de la monoéthanolamine, agent hydratant utilisé en cosmétologie, en particulier dans les shampoings.

OBS

lactamide MEA : terme commercial.

OBS

Les lettres majuscules «N» et «S» s'écrivent en italique.

OBS

Formule chimique : C5H11NO3

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2010-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
CH3CONH2
formule, voir observation
60-35-5
numéro du CAS
DEF

A chemical product in the form of colorless, deliquescent crystals with a mousy odor, derived by the interaction of ethyl acetate and ammonium hydroxide, used in organic synthesis (reactant, solvent, peroxide stabilier), as a hygroscopic agent, wetting agent, penetrating agent, in lacquers and explosives.

OBS

Chemical formula: CH3CONH2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
CH3CONH2
formule, voir observation
60-35-5
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : CH3CONH2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
CH3CONH2
formule, voir observation
60-35-5
numéro du CAS
OBS

Fórmula química : CH3CONH2

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2009-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C12H11NO
numéro du CAS
86-86-2
OBS

Plant growth regulator.

OBS

Chemical formula: C12H11NO

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C12H11NO
numéro du CAS
86-86-2
OBS

Régulateur de croissance des plantes.

OBS

Formule chimique : C12H11NO

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2009-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C16H16N2O3
numéro du CAS
133408-50-1
OBS

Fungicide.

OBS

E; N: These capital letters must be italicized.

OBS

Chemical formula: C16H16N2O3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C16H16N2O3
numéro du CAS
133408-50-1
CONT

Les recherches entreprises dans de nombreuses firmes phytosanitaires ont permis la mise au point de fongicides de synthèse comme l'azystrobine, le krésoxim-méthyl, la métaminostrobine et la trifloxystrobine.

OBS

Formule chimique : C16H16N2O3

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2009-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C23H22ClNO4
numéro du CAS
374726-62-2
OBS

Fungicide.

OBS

RS; N: These capital letters must be italicized.

OBS

Active ingredient sold under the name Revus.

OBS

Chemical formula: C23H22ClNO4

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C23H22ClNO4
numéro du CAS
374726-62-2
CONT

Un nouveau fongicide, le Revus (mandipropamide), est maintenant homologué au Canada pour lutter contre quelques maladies. Il s'agit surtout des mildious dans plusieurs cultures dont, entre autres, les laitues de champ (pommé, romaine et feuille), les oignons secs et l'oignon vert.

OBS

Principe actif commercialisé sous le nom de Revus.

OBS

Formule chimique : C23H22ClNO4

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2001-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
127-76-4
numéro du CAS
OBS

N-{4-[(thiazol-2-ylamino) sulfonyl] phenyl}acetamide : The capital letter "N" must be italicized; form recommended by the IUPAC(International Union of Pure and Applied Chemistry).

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
127-76-4
numéro du CAS
OBS

N-{4-[(thiazol-2-ylamino)sulfonyl]phényl}acétamide : La lettre majuscule «N» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2001-01-02

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
4075-79-0
numéro du CAS
OBS

N-(biphenyl-4-yl) acetamide : The locant "N" must be italicized; form recommended by the IUPAC(International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

4-acetylaminobiphenyl: incorrect form.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
4075-79-0
numéro du CAS
OBS

N-(biphényl-4-yl)acétamide : L'indice de position «N» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

4-acétylaminobiphényle : forme fautive.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2000-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1998-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Synthetic Fabrics
DEF

Generic name for polymers based on hydrazine, sebacic acid and acetamide and used for the production of synthetic fibres.

Terme(s)-clé(s)
  • polyaminotriazoles

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Textiles artificiels et synthétiques
Terme(s)-clé(s)
  • polyaminotriazoles

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Tejidos sintéticos
Conserver la fiche 22

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :