TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ACETAMINOPHEN [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- liquiritigenin
1, fiche 1, Anglais, liquiritigenin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Liquiritigenin, an aglycone of liquiritin in Glycyrrhizae raidix, prevents acute liver injuries in rats induced by acetaminophen with or without buthionine sulfoximine. 2, fiche 1, Anglais, - liquiritigenin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- liquiritigénine
1, fiche 1, Français, liquiritig%C3%A9nine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La liquiritigénine est un flavonoïde que l'on peut extraire de Glycyrrhiza uralensis. 2, fiche 1, Français, - liquiritig%C3%A9nine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-05-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Copyright, Patent and Trademark Law
- Pharmacy
- Pharmacology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- non-proprietary name
1, fiche 2, Anglais, non%2Dproprietary%20name
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- nonproprietary name 2, fiche 2, Anglais, nonproprietary%20name
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A short name of a chemical, drug, or other substance not subject to trademark rights but recognized by government agencies and other organizations. 2, fiche 2, Anglais, - non%2Dproprietary%20name
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The non-proprietary name for a drug is called the generic name. For instance, acetaminophen is the generic name for the drug commonly called by the trade(or proprietary) name Tylenol. 1, fiche 2, Anglais, - non%2Dproprietary%20name
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Propriété industrielle et intellectuelle
- Pharmacie
- Pharmacologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dénomination non exclusive
1, fiche 2, Français, d%C3%A9nomination%20non%20exclusive
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dénomination d'un produit non protégée par un droit exclusif. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9nomination%20non%20exclusive
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cela arrive lorsque la dénomination n'a pas été déposée au bureau de la propriété intellectuelle du Canada pour pouvoir en jouir des droits exclusifs (droits d'auteur, droit de production et droit d’octroyer des licences d'utilisation). 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9nomination%20non%20exclusive
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-11-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- acetaminophen
1, fiche 3, Anglais, acetaminophen
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- paracetamol 2, fiche 3, Anglais, paracetamol
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Analgesic antipyretic derivative of acetanilide. It has weak anti-inflammatory properties and is used as a common analgesic, but may cause liver, blood cell, and kidney damage. 3, fiche 3, Anglais, - acetaminophen
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C8H9NO2 4, fiche 3, Anglais, - acetaminophen
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- acétaminophène
1, fiche 3, Français, ac%C3%A9taminoph%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- paracétamol 2, fiche 3, Français, parac%C3%A9tamol
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dérivé de l'aniline, analgésique et antipyrétique. 1, fiche 3, Français, - ac%C3%A9taminoph%C3%A8ne
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C8H9NO2 3, fiche 3, Français, - ac%C3%A9taminoph%C3%A8ne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- acetaminofeno
1, fiche 3, Espagnol, acetaminofeno
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- paracetamol 2, fiche 3, Espagnol, paracetamol
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C8H9NO2 3, fiche 3, Espagnol, - acetaminofeno
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-03-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medication
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- oxycodone
1, fiche 4, Anglais, oxycodone
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An opioid pain reliever. 2, fiche 4, Anglais, - oxycodone
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Usually combined with aspirin or acetaminophen. 3, fiche 4, Anglais, - oxycodone
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Médicaments
- Drogues et toxicomanie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- oxycodone
1, fiche 4, Français, oxycodone
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dérivé semi-synthétique de l'opium administré par voie buccale, rectale ou sous-cutanée, moins actif que la morphine. 2, fiche 4, Français, - oxycodone
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
- Drogas y toxicomanía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- oxicodona
1, fiche 4, Espagnol, oxicodona
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Los opioides, que son los medicamentos contra el dolor más potentes, sólo pueden comprarse con receta médica. Estos medicamentos incluyen la codeína, la oxicodona, la morfina, el fentanilo y la hidromorfona, todos éstos excelentes medicamentos para tratar el dolor de cáncer. 2, fiche 4, Espagnol, - oxicodona
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-11-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Medication
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- caplet
1, fiche 5, Anglais, caplet
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Caplets 325 mg : Each elongated, capsule-shaped white tablet, engraved "TYLENOL" on one side and "325" on the other contains 325 mg acetaminophen. 2, fiche 5, Anglais, - caplet
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 5, La vedette principale, Français
- caplet
1, fiche 5, Français, caplet
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- comprimé-capsule 2, fiche 5, Français, comprim%C3%A9%2Dcapsule
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pilule ayant la forme d'une capsule, mais la consistance solide d'un comprimé. 2, fiche 5, Français, - caplet
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Création d'un laboratoire américain pour désigner, à partir des mots capsule et tablet, un comprimé présenté sous une nouvelle forme. 3, fiche 5, Français, - caplet
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :