TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ACETATE DYE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
- Dyes and Pigments (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- uptake
1, fiche 1, Anglais, uptake
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- absorption by the material 2, fiche 1, Anglais, absorption%20by%20the%20material
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... Novaceta have produced acetate from coniferous trees which offer a yarn... with a good dye uptake.... Viscose... The fibre offers easy dye uptake. 1, fiche 1, Anglais, - uptake
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Teintures et pigments (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- absorption par la matière
1, fiche 1, Français, absorption%20par%20la%20mati%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-07-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
- Dyes and Pigments (Industries)
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acetate dye
1, fiche 2, Anglais, acetate%20dye
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- acetate color disperse dye 2, fiche 2, Anglais, acetate%20color%20disperse%20dye
correct
- acetate colour disperse dye 3, fiche 2, Anglais, acetate%20colour%20disperse%20dye
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... Also introduced was Intratex® DLM, a gas fade inhibitor for disperse dyes on acetate.... To further broaden its participation in the acetate dye sector in 1998, the company plans to launch a new range of acetate dyes. 1, fiche 2, Anglais, - acetate%20dye
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Disperse dyes: A class of slightly water-soluble dyes originally introduced for dyeing acetate and usually applied from fine aqueous suspensions. 4, fiche 2, Anglais, - acetate%20dye
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Acetate yarn or fabric required a special type of dye. 3, fiche 2, Anglais, - acetate%20dye
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Teintures et pigments (Industries)
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- colorant dispersé pour acétate
1, fiche 2, Français, colorant%20dispers%C3%A9%20pour%20ac%C3%A9tate
correct, proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- colorant dispersé pour fibre d'acétate 1, fiche 2, Français, colorant%20dispers%C3%A9%20pour%20fibre%20d%27ac%C3%A9tate
proposition, nom masculin
- colorant plastosoluble pour acétate 1, fiche 2, Français, colorant%20plastosoluble%20pour%20ac%C3%A9tate
proposition, nom masculin
- colorant plastosoluble pour fibre d'acétate 1, fiche 2, Français, colorant%20plastosoluble%20pour%20fibre%20d%27ac%C3%A9tate
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] les seuls colorants utilisés sont les colorants dispersés ou plastosolubles qui sont des produits insolubles dans l'eau; ils teignent l'acétate à partir d'une dispersion ultra-fine. 2, fiche 2, Français, - colorant%20dispers%C3%A9%20pour%20ac%C3%A9tate
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- colorant dispersé
- colorant plastosoluble
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :