TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ACETONITRILE [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
1097630-26-6
numéro du CAS
OBS

fluhexafon: common name of an insecticide, according to a member of the International Organization for Standardization technical committee 81 (ISO/TC 81) called "Common names for pesticides and other agrochemicals."

OBS

(RS)-2-[(EZ)-4-(methoxyimino) cyclohexyl]-2-[(3, 3, 3-trifluoropropyl) sulfonyl] acetonitrile : systematic name used by the International Union of Pure and Applied Chemistry(IUPAC) to identify this substance, according to a member of ISO/TC 81. The letters "RS" and "EZ" are italicized.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
1097630-26-6
numéro du CAS
OBS

fluhexafone : nom commun approuvé par un conseiller en chimie d'Agriculture et Agro-alimentaire Canada comme équivalent du nom anglais de ce nouvel insecticide. Ce nom a été proposé dans le cadre des travaux du comité technique 81 de l'Organisation internationale de normalisation (ISO/TC 81) intitulé «Noms communs pour les produits phytosanitaires et assimilés».

OBS

(RS)-2-[(EZ)-4-(méthoxyimino)cyclohexyl]-2-[(3,3,3-trifluoropropyl)sulfonyl]acétonitrile : nom systématique approuvé par un conseiller en chimie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada comme équivalent du nom anglais donné par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) afin d'identifier cette substance. Dans ce terme, les majuscules «RS» et «EZ» sont en italique.

OBS

fluhexafone : Ce terme est apparenté à «sulfone». Selon le Trésor de la langue française, le Larousse, ainsi qu'un conseiller en chimie, le genre de «sulfone» est féminin. Cependant, il est à noter que, selon d'autres sources dont le Petit Robert et la norme 44 de l'Association française de normalisation (AFNOR), le genre serait masculin.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2019-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
CH3CN
formule, voir observation
OBS

CH3CN: chemical formula in which the digit "3" is placed in subscript.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
CH3CN
formule, voir observation
OBS

CH3CN : formule chimique dans laquelle le chiffre «3» se place en indice.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
Universal entry(ies)
75-05-8
numéro du CAS
DEF

A colorless liquid soluble in water [that is] used in organic synthesis, as a solvent in hydrocarbon extraction processes, as a specialty solvent, as an intermediate, in the separation of fatty acids from vegetable oils and in the manufacture of synthetic pharmaceuticals.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s)
75-05-8
numéro du CAS
DEF

Composé chimique d'odeur agréable, qui bout à 81 °C, obtenu comme sous-produit de la transformation du propylène en acrylonitrile, dont l'hydrolyse donne de l'acide acétique et de l'ammoniac, qui constitue un bon solvant et qui est souvent employé pour la synthèse de l'acétamide et de ses dérivés.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es)
75-05-8
numéro du CAS
OBS

Líquido incoloro de olor aromático, soluble en agua y alcohol. Fuertemente reactivo. Muy tóxico. Inflamable; riesgo de incendio.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C4H8N2
formule, voir observation
926-64-7
numéro du CAS
OBS

Chemical formula: C4H8N2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C4H8N2
formule, voir observation
926-64-7
numéro du CAS
OBS

2-diméthylaminoacétonitrile : forme incorrecte.

OBS

Formule chimique : C4H8N2

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C10H7N3O
formule, voir observation
78370-21-5
numéro du CAS
OBS

Z: These capital letters must be italicized.

OBS

Chemical formula: C10H7N3O

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C10H7N3O
formule, voir observation
78370-21-5
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : C10H7N3O

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2009-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

An organic compound containing the-C[ triple bond] N grouping, for example, acrylonitrile H2C : CHC[ triple bond] N; it may also contain a triple bond as an acetonitrile(CH3C=[triple bond] N).

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Nom générique des dérivés de l'acide cyanhydrique, de formule générale R-C=[liaison triple]N.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
DEF

Nombre de los compuestos que tienen la fórmula general r-C[triple enlace]N, en la cual r es un radical alcohólico o fenólico [...]

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2009-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Electrometallurgy
CONT

These conducting salts form electrolytes with high ionic conductivity in aprotic solvents such as organic carbonates(in lithium-ion batteries) or acetonitrile(in supercaps).

Français

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Électrométallurgie
CONT

[...] sels conducteurs : Ces sels contribuent au bon fonctionnement du système électrolytique. D'une façon générale, le bain contient au moins 10 g/L d'un sel conducteur, de préférence choisi dans le groupe constitué des sels de citrate, de phosphate, de borate ou de sulfate et de leurs mélanges.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroquímica
  • Electrometalurgia
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pollutants
DEF

cyanides: Salts and C-organyl derivatives of hydrogen cyanide, HC[triple bond]N.

OBS

[For example :] CH3C[ triple bond] N methyl cyanide(acetonitrile), NaCN sodium cyanide, PhC([double bond] O) CN benzoyl cyanide.

CONT

The first type of effluent contains mineral, acid, basic or toxic pollutants (various cyanides, hexavalent chrome, fluorides, heavy metals) and small quantities of organic pollutants (surfactants).

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents de pollution
DEF

Sel et dérivé C-organylé de l'acide cyanhydrique, HC[liaison triple]N.

OBS

Par exemple : CH3-C[liaison triple]N cyanure de méthyle (acétonitrile), NaC[liaison triple]N cyanure de sodium, PhC([liaison double]O)C[liaison triple]N cyanure de benzoyle.

CONT

Les premiers effluents comportent des polluants minéraux, acides, basiques ou toxiques (cyanures divers, chrome hexavalent, fluorures, métaux lourds) et des polluants organiques (tensio-actifs) en faible quantité.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Agentes contaminantes
DEF

Sal del ácido cianhídrico. En general, son grupos muy tóxicos.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Petroleum Distillation
  • Chemical Engineering
DEF

Distillation process characterized by the fact that the relative positions of boiling points of components are influenced by the selection of an appropriate solvent. [Definition standardized by ISO.]

OBS

The process is, for example, used in the separation of butadiene from a mixture of butanes, butenes and butadiene, with acetonitrile as solvent.

OBS

extractive distillation: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Distillation du pétrole
  • Génie chimique
DEF

Procédé de distillation caractérisé par le fait que les positions relatives des points d'ébullition des composants sont influencées par la sélectivité d'un solvant approprié. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

Le procédé est, par exemple, utilisé pour la séparation du butadiène d'un mélange de butanes, butènes et butadiène avec l'acétonitrile comme solvant.

OBS

distillation extractive : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Destilación del petróleo
  • Ingenieria química
DEF

Destilación que usa una columna de fraccionamiento y una sustancia añadida que varía las características de evaporación de las materias que se han de separar.

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :