TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ACETYLATED [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Commercial Fishing
OBS

Used in the manufacture of nets.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Pêche commerciale
OBS

utilisé dans la fabrication des filets de pêche.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

Refers to any organic molecule in which an acetyl group has been introduced.

OBS

Acetyl ... denotes the group that is represented as CH3C=O.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Se dit d'une substance dont la molécule contient un groupement acétyle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Biological Sciences
  • Pulp and Paper
DEF

[A] polysaccharide that forms the supporting cell structure in plants [but] does not occur in animals. [It consists] of [a] long chain of glucose units. [It is] not digested in man or other monogastric animals, but serves a useful purpose in providing bulk for intestinal functioning.

OBS

Acetylated cellulose is employed in reversed phase systems and other chemically modified forms are suitable for ion exchange chromatography.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Sciences biologiques
  • Pâtes et papier
DEF

Matière fibreuse constituant la paroi des cellules végétales.

CONT

L'hydrolyse complète de la cellulose entraîne la formation de glucose. La résistance de la cellulose à la dissolution par des agents de défibrage et de blanchiment permet d'éliminer le maximum de lignine sans dégradation et d'obtenir ainsi des fibres composées principalement de cellulose, substance de base du papier fin.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Ciencias biológicas
  • Pasta y papel
DEF

Polisacárido lineal formado por estos de D-glucopiranosa, unidos entre sí. Existe en las paredes celulares de las plantas, en la mayoría de algas y en ciertas especies de hongos. Algunos procarióticos producen microcápsulas de celulosa.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
CONT

At room temperature and below, technical grade products will remain in the waxy form for several years. Their physical properties make the acetylated monoglyceride products potentially valuable as protective coatings for processed meats and for dressed meats that are to be stored at low temperatures. They also show potential as coatings for cheese, fruits, nuts, candy and other foods.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
DEF

Monoglycéride dont la molécule renferme le groupement acétyle, soit le radical CH3CO.

OBS

monoglycéride : Ester du glycérol avec les acides gras contenant une seule molécule d'acide; émulsifiant, cosmétiques, lubrifiants.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

acetylated tartaric acid ester : commercial generic name.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

ester de l'acide tartrique acétylé; ester diacétyl tartrique : termes génériques commerciaux.

OBS

ester tartrique acétylé; ester tartrique acétylique : noms ambigus.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Thread Spinning (Textiles)
DEF

Acetate yarns are manufactured from an acetylated natural polymer--cellulose.

CONT

Acetate yarns occupy an intermediate position between natural and synthetic fibres. Acetate yarn production consists of the following stages: 1. Spinning solution (dope) preparation. 2. Acetate yarn spinning (formation). 3. Solvent (acetone) recovery. 4. Textile processing -- twisting, texturizing, warping etc. Acetate yarns intended for light industry and woven and knitted articles and fabrics ... .

Français

Domaine(s)
  • Filature (Textiles)
CONT

[...] Pour des tissus à Florence, en Italie ! Le fil d'acétate Novaceta, qui sert à fabriquer des produits textiles allant de la voile robuste aux délicats tissus utilisés dans le secteur de la mode, est exporté depuis le Royaume-Uni partout dans le monde [...].

OBS

Fil fabriqué dont la matière constituante est l'acétate de cellulose. L'acétate est fabriqué à partir de cellulose pure provenant des linters de coton ou de la pulpe de bois. Les tissus réalisés en fils d'acétate sont soyeux et ont aspect luxueux.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1991-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Pastries

Français

Domaine(s)
  • Pâtisserie

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :