TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ACETYLATOR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-12-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chemical-reaction vessel
1, fiche 1, Anglais, chemical%2Dreaction%20vessel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
acetylator : A chemical-reaction vessel in which cellulose pulp and acetic anhydride are combined to form cellulose acetate. 1, fiche 1, Anglais, - chemical%2Dreaction%20vessel
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- chemical reaction vessel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil pour réaction chimique
1, fiche 1, Français, appareil%20pour%20r%C3%A9action%20chimique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-10-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pharmacy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acetylator
1, fiche 2, Anglais, acetylator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
With high doses of hydralazine, slow acetylators are more likely to develop antinuclear antibodies and the rhumatoid type of hydralazine toxicity. 1, fiche 2, Anglais, - acetylator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pharmacie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acétylateur
1, fiche 2, Français, ac%C3%A9tylateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- acétyleur 2, fiche 2, Français, ac%C3%A9tyleur
nom masculin
- agent d'acétylation 3, fiche 2, Français, agent%20d%27ac%C3%A9tylation
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Après une dose accumulée de 50 g d'hydralazine, 50% des acétylateurs lents ont des facteurs antinucléaires positifs alors qu'une fréquence identique n'est observée qu'après une dose cumulée de 200 g pour les acétylateurs rapides. (Source : Médecine et hygiène, 23 avr. 1986, vol. 44, p. 1168). 1, fiche 2, Français, - ac%C3%A9tylateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- acetilador
1, fiche 2, Espagnol, acetilador
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-01-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pharmacodynamics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- acetylator status
1, fiche 3, Anglais, acetylator%20status
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
acetylator :... in man, acetylator status(fast or slow) is determined by the rate of acetylation of sulfamethazine. 1, fiche 3, Anglais, - acetylator%20status
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pharmacodynamie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- caractère acétyleur
1, fiche 3, Français, caract%C3%A8re%20ac%C3%A9tyleur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
caractère acétyleur lent. 1, fiche 3, Français, - caract%C3%A8re%20ac%C3%A9tyleur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :