TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ACH [18 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Pharmacodynamics
  • Nervous System
CONT

Muscarine, a natural product from the mushroom "Amanita muscaria, "stimulates Ach [acetylcholine](cholinergic) receptors at the parasympathetic terminal sites : exocrine glands(lacrimal, salivary, and bronchial mucous glands), cardiac muscle, and smooth muscle(gastrointestinal tract). Ach receptors at these sites and the effects of parasympathetic stimulation at these sites are termed "muscarinic. "A muscarinic effect well known to respiratory care clinicians is the increase in airway secretions after administration of Ach-like drugs, such as neostigmine. There is also a decrease in blood pressure caused by slowing of the heart and vasodilation.

Français

Domaine(s)
  • Pharmacodynamie
  • Système nerveux
CONT

À faible dose l'effet muscarinique se reconnaît au ralentissement cardiaque, à la diminution de la force des contractions du cœur, à la vasodilatation périphérique et à l'hypotension.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Farmacodinámica
  • Sistema nervioso
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Protective Clothing
  • Military Dress

Français

Domaine(s)
  • Vêtements de protection
  • Tenue militaire

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Hydrology and Hydrography
Terme(s)-clé(s)
  • ACH

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Hydrologie et hydrographie
Terme(s)-clé(s)
  • Comité conjoint d'hydrologie
  • CCH

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Building Ventilation
  • Cooling and Ventilating Systems
DEF

The number of times the total volume of air within a room or an entire dwelling is exchanged by either natural or mechanical means(usually measured in air changes per hour-ACH).

Français

Domaine(s)
  • Ventilation (Construction)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
DEF

Nombre de fois que le volume d’air total d’une pièce ou d’un logement entier se renouvelle naturellement ou mécaniquement (mesuré en renouvellements d’air par heure – RA/h).

OBS

On parle de «n» renouvellement d'air à l'heure.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
OBS

ACH agreement : term extracted from the Softwood Lumber Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America(2006).

Français

Domaine(s)
  • Banque
OBS

ACH: automated clearing house (chambre de compensation automatisée).

OBS

accord ACH : terme tiré de l'Accord sur le bois d'œuvre résineux entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique (2006).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Rules of Court
  • Banking
  • Investment
CONT

Insufficient funds notice-Notifies you when a check/ACH Payment has been returned due to unavailable funds in your account.

OBS

... the alleged insufficient funds notice from the bank could have been because of an accounting or banking process error and Scottish and York presented no evidence that its system is without flaws.

Français

Domaine(s)
  • Règles de procédure
  • Banque
  • Investissements et placements
CONT

[...] le chèque est traité par la banque de la personne qui a émis le chèque si bien que votre banque pourrait recevoir, le cas échéant, un avis de provision insuffisante.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Nervous System
  • Biochemistry
Universal entry(ies)
CH3CO—OCH2CH2N(CH3)3
formule
DEF

A neurotransmitter ; (2-acetoxyethyl)trimethylammonium ion; the acetic ester of choline, at cholinergic synapses.

DEF

Chemical formula: CH3CO—OCH2CH2N(CH3)3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Système nerveux
  • Biochimie
Entrée(s) universelle(s)
CH3CO—OCH2CH2N(CH3)3
formule
CONT

La transmission de la stimulation nerveuse se fait au niveau de la synapse grâce au neuromédiateur libéré dans l'espace inter synaptique : l'acétylcholine (Ach).

OBS

Formule chimique : CH3CO—OCH2CH2N(CH3)3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Sistema nervioso
  • Bioquímica
Entrada(s) universal(es)
CH3CO—OCH2CH2N(CH3)3
formule
DEF

Derivado de la colina que actúa como neurotransmisor de los impulsos en el sistema nervioso autónomo.

OBS

Fórmula química: CH3CO—OCH2CH2N(CH3)3

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2010-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • History (General)
OBS

Title reproduced from the document : "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Histoire (Généralités)
OBS

Terminologie officielle de l'UNESCO.

OBS

Appellation extraite du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Terme(s)-clé(s)
  • ACH

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Historia (Generalidades)
Terme(s)-clé(s)
  • ACH
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Information Processing (Informatics)
OBS

The Text Encoding Initiative(TEI) Guidelines are an international and interdisciplinary standard that enables libraries, museums, publishers, and individual scholars to represent a variety of literary and linguistic texts for only research, teaching, and preservation. The TEI was originally sponsored by the Association of Computers in the Humanities(ACH), the Association for Computational Linguistics(ACL), and the Association of Literary and Linguistic Computing(ALLC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2004-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Thermal Insulation
CONT

The depressurization test results are usually given either in Equivalent Leakage Area (ELA) or in Air Changes per Hour at a standard pressure of 50 pascals.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Isolation thermique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Aislamiento térmico
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2002-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Remuneration (Personnel Management)
OBS

automatic cheque handling: drawn from Government On-Line Glossary.

Terme(s)-clé(s)
  • automatic check handling

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Rémunération (Gestion du personnel)
OBS

traitement automatique des chèques : tiré du Lexique du Gouvernement en direct.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2001-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

A typical vertebra consists of two essential parts, an anterior segment, the body, and a posterior part, the vertebral or neural arch; these enclose a foramen, the vertebral foramen. The vertebral arch consists of a pair of pedicles and a pair of laminæ, and supports seven processes, four articular, two transverse, and one spinous.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

L'arc neural ou arc vertébral s'étend vers le dos à partir du corps vertébral : il se compose de deux pédicules et de deux lames, parties aplaties qui se joignent dorsalement.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2001-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the association.

Terme(s)-clé(s)
  • ACH

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1999-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Genetics
CONT

The Medical Genetics Research Group consists of research scientists and clinical geneticists(located at both the ACH and the Health Sciences Centre), whose... research activities reflect a diverse background and include : 1. molecular genetics-molecular diagnostic tests for diseases including prenatal testing are continually being developed;

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Génétique
CONT

Malgré tout, les spécialistes estiment que le bilan n'est pas globalement négatif, puisque le dépistage anténatal pratiqué en France permet de dépister la moitié des anomalies congénitales majeures.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1998-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
  • Applications of Automation
DEF

A facility that performs exchange and settlement functions for electronic payments.

Français

Domaine(s)
  • Banque
  • Automatisation et applications

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1995-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1993-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Perfume and Cosmetics Industry
DEF

Extract obtained by the volatile solvent process from Evernia prunastri, Ach., and E. furfuracea, Ach., lichens belonging to the family Parmeliaceae and found growing on oak, spruce, and sometimes fruit trees.(Perfumes, Cosmetics and Soaps, 1950, vol. 1, p. 302).

CONT

Under the name oakmoss resin, an extract of various lichens growing on oak and other trees has been placed upon the market and is of the greatest value in perfumery. (Cyclopedia of Perfumery, 1925, vol. 1).

Français

Domaine(s)
  • Parfumerie
DEF

Produit extrait d'un lichen (evernia prunastri) et utilisé en parfumerie.

CONT

Il est généralement convenu d'appeler mousses de chêne les produits constitués par l'evernia prunastri [...] récoltés sur le chêne et les arbres fruitiers. (Technologie et chimie des parfums naturels, 1970).

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1993-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 18

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :