TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The] transition tree(TRT) [is] part of the theory of constraints thinking process step-by-step process from start to finish of a course of action. It shows how specific actions combine with existing reality to achieve new expected effects, and why we expect those actions to achieve the particular outcomes that are required.  2, fiche 1, Anglais, - transition%20tree

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'arbre de transition débute par l'identification d'objectifs et d'actions, les entités de la situation présente, les entités future basées sur les effets des actions, les conditions actuelles et futures.  2, fiche 1, Français, - arbre%20de%20transition

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A distributed energy resource management system, or DERMS, is a software platform used to manage a group of distributed energy resource(DER) assets—such as rooftop photovoltaic solar panels, behind-the-meter batteries, or a fleet of electric vehicles—to deliver vital grid services and balance demand with supply to help utilities achieve mission-critical outcomes.  1, fiche 2, Anglais, - distributed%20energy%20resource%20management%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un système de gestion des ressources énergétiques distribuées (DERMS) est une plateforme qui permet, avant tout aux gestionnaires de réseaux de distribution (GRD), de gérer leurs réseaux qui sont principalement basés sur des ressources énergétiques distribuées (DER).  3, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20ressources%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques%20d%C3%A9centralis%C3%A9es

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

For failed primary surgery, revisional surgery is recommended.  2, fiche 3, Anglais, - primary%20surgery

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The rise in obesity operations will inevitably lead to an increasing number of re-operations... In some cases, the need for re-operation will be explicit because of a technical or post-surgical anatomical problem that clearly requires a further surgical procedure to correct. In other cases, the indication will be a perceived failure of the primary surgery to achieve expected weight loss outcomes and satisfactorily resolve pre-operative morbidities.  3, fiche 3, Anglais, - primary%20surgery

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Data scarcity refers to the insufficient volume of data required to perform meaningful analysis or train machine learning and AI [artificial intelligence] models. It's a scenario where the amount of available data is less than the amount needed to achieve desired outcomes.  1, fiche 4, Anglais, - data%20scarcity

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans le domaine de la science des données et de l'apprentissage automatique, la disponibilité de données de haute qualité est primordiale pour la création de modèles précis et robustes. Cependant, dans de nombreux scénarios réels, l'obtention de données suffisantes et variées peut être une tâche difficile en raison de diverses contraintes telles que les problèmes de confidentialité, la rareté des données ou les processus coûteux d'acquisition de données.  3, fiche 4, Français, - raret%C3%A9%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Agile procurement is a new collaborative approach that focuses on outcomes. It brings together government and industry to design procurements in an iterative manner to achieve results. This includes multi-phased procurement processes that enable Canada to award multiple contracts to invite industry to build, customize and configure their solutions to meet the short-term and long-term requirements. This process enables Canada to test and course-correct through shorter project delivery timeframes and to identify quickly the challenges and successes in order to achieve best value for Canadians.  1, fiche 5, Anglais, - agile%20procurement

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'approvisionnement agile est une nouvelle solution collaborative axée sur les résultats. Il exige la collaboration des gouvernements et de l'industrie pour concevoir des approvisionnements de manière itérative afin d'obtenir des résultats. Il comprend des processus d'approvisionnement à plusieurs étapes qui permettent au Canada d'octroyer de multiples contrats pour inviter les membres de l'industrie à concevoir, personnaliser et configurer leurs solutions pour répondre aux exigences à court et à long terme. Ce processus permet aussi au Canada de faire des essais et de corriger le tir en utilisant des délais d'exécution de projet plus courts et de déterminer rapidement les problèmes et les réussites pour obtenir le meilleur rapport qualité-prix pour les Canadiens.  1, fiche 5, Français, - approvisionnement%20agile

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A formally established, spatially-defined fishery management and/or conservation [step], implemented to achieve one or more intended fishery outcomes.  3, fiche 6, Anglais, - area%2Dbased%20fisheries%20management%20measure

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A marine refuge is an area-based fisheries management measure in Canadian waters intended to protect important species and habitats. These areas are designated by the Government of Canada in response to Canada’s marine conservation commitments to protect ten percent of marine and coastal waters by 2020. Marine refuges are designated under the Fisheries Act, and are legally protected from some types of fishing activity.  4, fiche 6, Anglais, - area%2Dbased%20fisheries%20management%20measure

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Moyen] de gestion et/ou de conservation de la pêche formellement [établie] et [définie] en fonction de l'espace, et [mis] en œuvre en vue d'atteindre un ou plusieurs objectifs de pêche.  2, fiche 6, Français, - mesure%20de%20gestion%20de%20la%20p%C3%AAche%20par%20zone

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The hacker culture is a subculture of individuals who enjoy the intellectual challenge of creatively overcoming limitations of software systems to achieve novel and clever outcomes.  1, fiche 7, Anglais, - hacker%20culture

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La culture informatique deviendra quant à elle culture du piratage par excellence. Le piratage tel qu'on le connaît est pour ainsi dire né avec l'informatique : avec ces étudiants du MIT qui, à la fin des années 1950, s'introduisaient de nuit dans les salles des machines de leur prestigieuse université, afin de donner libre cours à leurs expériences.  1, fiche 7, Français, - culture%20du%20piratage

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The means by which learners, instructors, and program planners alike can gauge the extent to which course participants achieve the established learning outcomes for a course.  2, fiche 8, Anglais, - learning%20assessment

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The process culminates when assessment results are used to improve subsequent learning.  3, fiche 8, Anglais, - learning%20assessment

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

learning assessment: Not to be confused with "learning evaluation."  4, fiche 8, Anglais, - learning%20assessment

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'évaluation de l'apprentissage est utilisée pour faire le bilan des apprentissages et pour communiquer le rendement de l'élève au regard d'un apprentissage visé, aux parents, aux autres enseignants et à l'élève lui-même.  2, fiche 8, Français, - %C3%A9valuation%20d%27apprentissage

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... activities allow parties use internationally transferred mitigation outcomes(ITMOs) to achieve NDCs [nationally determined contributions], ensure environmental integrity, and promote sustainable development.  1, fiche 9, Anglais, - internationally%20transferred%20mitigation%20outcome

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A relationship contract can be any contract which seeks to emphasize the relationship between the parties to achieve optimal outcomes for the job to be done by employing some form of management regime(whether within or outside the terms of the contract) to manage the relationship.  3, fiche 10, Anglais, - relational%20contract

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

contrat relationnel : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 10, Français, - contrat%20relationnel

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The practice of empowering individuals in a business with the support and tools they need to responsibly leverage trusted data [and analyses] to achieve real business outcomes.  2, fiche 11, Anglais, - data%20and%20analytics%20enablement

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An instrument used by government or public authorities to achieve desired outcomes and conform to the objectives of the [Department of National Defence(DND) ] and the [Canadian Armed Forces(CAF) ].  1, fiche 12, Anglais, - policy%20instrument

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

policy instrument: designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  2, fiche 12, Anglais, - policy%20instrument

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Instrument utilisé par le gouvernement ou les autorités publiques afin d'obtenir les résultats attendus et de se conformer aux objectifs du [ministère de la Défense nationale (MDN)] et des [Forces armées canadiennes (FAC)].  1, fiche 12, Français, - instrument%20de%20politique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

instrument de politique : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  2, fiche 12, Français, - instrument%20de%20politique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An approach in which operations are designed, planned, executed and assessed in order to influence or change system behavior to achieve desired outcomes.  3, fiche 13, Anglais, - effects%2Dbased%20approach%20to%20operations

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

effects-based approach to operations; EBAO: designations standardized by NATO.  4, fiche 13, Anglais, - effects%2Dbased%20approach%20to%20operations

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

approche des opérations fondée sur les effets; EBAO : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 13, Français, - approche%20des%20op%C3%A9rations%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20effets

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

… a not-for-profit health service organization located in the west end of Toronto [that] provides services for seniors, caregivers, and people living with mental health and addiction concerns.  3, fiche 14, Anglais, - Reconnect%20Community%20Health%20Services

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[Reconnect's vision is to] play a major role in the area of community services, mental health and addictions by providing safe, effective and personalized services. [It] will drive innovation to improve services and create conditions that will deliver the highest standard of care. [It] will also ensure public service resources and budgets are used appropriately and effectively to achieve the best outcomes for individuals and the community.  2, fiche 14, Anglais, - Reconnect%20Community%20Health%20Services

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Reconnect Community Health Services has confirmed that the Family Association for Mental Health Everywhere (FAME) became part of its organization on April 1, 2019.  4, fiche 14, Anglais, - Reconnect%20Community%20Health%20Services

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Depuis le 1 avril 2019, Reconnect Community Health Services a fusionné avec Family Association for Mental Health Everywhere (FAME). FAME fait maintenant partie de Reconnect.  3, fiche 14, Français, - Reconnect%20Community%20Health%20Services

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Reconnect Community Health Services a confirmé que la Family Association for Mental Health Everywhere (FAME) est devenue partie intégrante de l'organisme le 1 avril 2019.  3, fiche 14, Français, - Reconnect%20Community%20Health%20Services

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Markets and Trade Team... is responsible for expanding both domestic and international market opportunities for the Canadian agri-food sector.... Markets and Trade Team is often involved in actions that are required by the Department to respond to specific international market concerns,(i. e., trade sanctions,... etc.). External factors(i. e., trade sanctions, tariffs, trade negotiations, etc.) directly affect the ability of the Team to achieve outcomes...  3, fiche 15, Anglais, - Markets%20and%20Trade%20Team

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Markets and Trade Team; MTT: designations approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  4, fiche 15, Anglais, - Markets%20and%20Trade%20Team

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[L']Équipe des marchés et du commerce [est responsable] d'accroître les débouchés à la fois au pays et à l'étranger pour le secteur canadien de l'agroalimentaire. [...] L'Équipe des marchés et du commerce prend souvent part à des interventions que doit entreprendre le Ministère pour réagir à des préoccupations précises sur les marchés internationaux (c.‐à‐d. les sanctions commerciales, [...] etc.). Les facteurs externes (c.‐à‐d. les sanctions commerciales, les tarifs, les négociations commerciales, etc.) touchent directement la capacité de l'Équipe à atteindre les résultats.  3, fiche 15, Français, - %C3%89quipe%20des%20march%C3%A9s%20et%20du%20commerce

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Équipe des marchés et du commerce; EMC : désignations approuvées par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  4, fiche 15, Français, - %C3%89quipe%20des%20march%C3%A9s%20et%20du%20commerce

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Behavioural insight is actually about factoring in behaviours and embedding experimentation as part of regulating to find the optimal form of government intervention.  3, fiche 16, Anglais, - behavioural%20insight

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

To achieve desired public outcomes, governments around the world are using behavioural insights in the development of public policies. Behavioural insights inform public institutions by combining knowledge and research methods from behavioural science fields such as psychology, economics, sociology, and neuroscience. Insights gained into how people actually behave can help inform public policy levers, potentially yielding more effective and representative policies and programs.  4, fiche 16, Anglais, - behavioural%20insight

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Pour atteindre les résultats recherchés pour leur pays, les gouvernements du monde entier font appel à la science de l'introspection comportementale pour élaborer leurs politiques publiques. L'introspection comportementale guide les institutions gouvernementales en fusionnant le savoir et les méthodes de recherche de différents domaines des sciences comportementales, comme la psychologie, la science économique, la sociologie et la neuroscience. Les leviers des politiques publiques peuvent se servir des découvertes sur le comportement humain pour mettre sur pied des politiques et des programmes qui pourraient s'avérer plus efficaces et plus représentatifs.  2, fiche 16, Français, - introspection%20comportementale

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association of Rent to Own Professionals is the collective voice of rent-to-own professionals across Canada who operate ethically and strive to create successful outcomes for their clients, their investors and their programs. The mission of the association is : to educate [and] monitor its members in order to achieve successful outcomes between rent-to-own professionals, clients and investors.  3, fiche 17, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Rent%20to%20Own%20Professionals

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The new [July 2016 Treasury Board Policy on Results will introduce] some important design and nomenclature changes.... As Part III of the Main Estimates, departments will publish their Departmental Plans(previously, Reports on Plans and Priorities or RPPs) detailing how they intend to spend and what they plan to achieve.... These documents will describe strategic objectives, planned program spending, expected outcomes, actual results, and the resources used to achieve these results, all covering a three-year period. The new reporting format will also allow departments to more directly address their planning highlights, operating environment, as well as any lessons learned or corrective action taken.  1, fiche 18, Anglais, - Departmental%20Plan

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La nouvelle Politique sur les résultats [de juillet 2016 du Conseil du Trésor] apportera des changements importants sur le plan de la conception et de la nomenclature. […] Les ministères publieront leurs Plans ministériels (auparavant, les Rapports sur les plans et les priorités ou RPP) dans la partie III du budget principal des dépenses où ils expliqueront comment les fonds seront dépensés et ce qu'ils comptent réaliser. […] Ces documents décrivent les objectifs stratégiques, les dépenses prévues, les dépenses de programme, les résultats prévus, les résultats réels et les ressources utilisées pour atteindre ces résultats, le tout couvrant une période de trois ans. Le nouveau modèle de rapport permettra également aux ministères de faire état directement des faits saillants de leur planification et de l'environnement opérationnel ainsi que des leçons apprises et des mesures correctives qui ont été prises, le cas échéant.  4, fiche 18, Français, - Plan%20minist%C3%A9riel

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The project's aim is to achieve measurable conservation outcomes that deliverno net loss of biodiversity and a possible net gain through a mix of complementary offset and mitigation activities, including :... Design and implementation of protection measures for an existing residual forest corridor linking forests surrounding the mine area and the Mantadia National Park to ensure landscape-level forest connectivity.  2, fiche 19, Anglais, - residual%20forest%20corridor

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Étendue de forêt résiduelle, en forme de bande, qui relie deux massifs forestiers ou des zones de juxtaposition dans une agglomération de coupes.  1, fiche 19, Français, - corridor%20de%20for%C3%AAt%20r%C3%A9siduelle

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le corridor est bordé de chaque côté par des peuplements de moins de 3 mètres de hauteur ou par des superficies improductives.  1, fiche 19, Français, - corridor%20de%20for%C3%AAt%20r%C3%A9siduelle

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An entity, quality, or condition of value that provides an advantage and serves as a resource to achieve desired results and outcomes.  1, fiche 20, Anglais, - asset

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Assets may have a widely recognized financial value (e.g. book value), an estimated financial value (e.g. cost savings, increased revenue), and/or a qualitative value (e.g. promotion of trust and confidence).  1, fiche 20, Anglais, - asset

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

asset: term from the Enhanced Management Framework.  1, fiche 20, Anglais, - asset

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Entité, qualité ou condition de valeur qui procure un avantage et sert de ressource pour atteindre les issues et les résultats prévus.  1, fiche 20, Français, - atout

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Les atouts peuvent avoir une valeur financière généralement reconnue (p. ex. valeur comptable), une valeur financière estimative (p. ex. économies de coûts, majoration des revenus) ou une valeur qualitative (p. ex. promotion de la confiance).  1, fiche 20, Français, - atout

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

atout : terme tiré du Cadre amélioré de gestion.  1, fiche 20, Français, - atout

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Management, Resources and Results Structure(MRRS) policy replaces the 1996 Planning, Reporting and Accountability Structure(PRAS) policy framework. It takes effect on April 1st, 2005. A Management, Resources and Results Structure provides a common, government-wide approach to the collection, management and public reporting of financial and non-financial information. It is meant to : Identify and define the strategic outcomes linked to a department's mandate and core functions; Provide a logical organization or architecture of the programs and activities being delivered in support of the department's strategic outcomes; Reflect the way a department is managed to achieve results with the resources allocated to it year after year; Illustrate the various decision-making mechanisms and accountabilities that exist within the department to manage programs and activities towards the achievement of results; Link each level and element of the Program Activity Architecture to planned and actual information on resources and results; and Provide a performance measurement strategy to enable departments to adjust program design and spending to better achieve results. In essence, the MRRS is intended to be a useful management tool that provides departments, central agencies and parliamentarians alike the framework needed to support results-based management practices across the federal government, demonstrate value for money, as well as provide key stakeholders with the information necessary to support decision-making. Furthermore, the MRRS, which replaces the Planning, Reporting and Accountability Structure(PRAS) Policy framework, will serve as the basis to report to Parliament through the Estimates and Public Accounts.  1, fiche 21, Anglais, - Management%2C%20Resources%20and%20Results%20Structure%20Policy

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La Politique sur la Structure de gestion, des ressources et des résultats (SGRR) remplace les directives de 1996 sur la Structure de planification, de rapport et de responsabilisation (SPRR). Elle entre en vigueur le 1er avril 2005. La Structure de gestion, des ressources et des résultats permet d'uniformiser la collecte, la gestion et la publication de l'information financière et non financière à l'échelle du gouvernement. Elle vise à : cerner et définir les objectifs stratégiques liés au mandat et aux fonctions clés d'un ministère; présenter l'organisation ou l'architecture logique des programmes et activités à l'appui des objectifs stratégiques du ministère; mettre en évidence la façon dont les ministères sont gérés pour obtenir des résultats grâce aux ressources qui leur sont confiées année après année; illustrer les divers mécanismes décisionnels et responsabilités que les ministères ont mis en place pour administrer leurs programmes et activités en vue d'obtenir des résultats; associer chaque niveau et élément de l'Architecture des activités de programmes à planifier aux données réelles sur les ressources et les résultats; et fournir une stratégie de mesure du rendement afin de permettre aux ministères d'ajuster leurs dépenses et la conception de leurs programmes pour obtenir de meilleurs résultats. Essentiellement, la SGRR est censée constituer un outil de gestion utile qui fournit aux ministères, aux organismes centraux et aux parlementaires le cadre nécessaire pour appuyer des pratiques de gestion axées sur les résultats à l'échelle du gouvernement fédéral, faire la preuve de l'optimisation des ressources et transmettre aux principaux intervenants l'information nécessaire à la prise de décisions. En outre, la SGRR, qui remplace la Structure de planification, de rapport et de responsabilisation (SPRR), servira d'assise pour les rapports au Parlement par le biais du Budget des dépenses et des Comptes publics.  1, fiche 21, Français, - Politique%20sur%20la%20structure%20de%20gestion%2C%20des%20ressources%20et%20des%20r%C3%A9sultats

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

In striving to achieve its goals, PWGSC [Public Works and Government Services Canada] has selected a performance-based property management regime as the basis for this Initiative. PWGSC is therefore moving to performance-based property management contracting with emphasis on outcomes such as satisfaction and asset integrity rather than on process.  2, fiche 23, Anglais, - performance%2Dbased%20property%20management%20contracting

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Like other public and private sector organisations, and in keeping with federal government directions, PWGSC [Public Works and Government Services Canada], is striving to reduce costs and improve overall operational efficiency. In striving to achieve its goals, a performance-based property management regime has been selected as the basis for contracting out. PWGSC is therefore moving to performance-based property management contracting with emphasis on outcomes such as client satisfaction and asset integrity rather than on process. The AFD [alternate forms of delivery] contractor will be required to provide services that will be measured against Key Performance Indicators(KPIs).  2, fiche 24, Anglais, - performance%2Dbased%20property%20management

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

CFISIG(Canadian Food Inspection System Implementation Group) is also working to develop a comprehensive set of model regulations and codes of practice for each industry sector. The model standards guide each jurisdiction in molding its own laws and codes of practice. The model regulations are "outcome based" : that is, government specifies the required food safety outcomes which industry must, by law, achieve. To assist both government and industry in doing the job, the model regulations are supported by comprehensive codes of practice. The codes provide detailed explanations of ways and means in which the outcomes required by the regulations can be achieved.  2, fiche 25, Anglais, - model%20regulations

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

A successful public-private partnership conserves the resources of both public and private sector partners so that both benefit. For example, by sharing site development costs and undertaking a joint planning process, Domicile Developments, Inc. and the City of Ottawa were able to achieve outcomes not otherwise attainable...  1, fiche 26, Anglais, - site%20development%20cost

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

En partageant, par exemple, les coûts de mise en valeur du site et en réalisant conjointement le processus de planification, Domicile Developments Inc. et la Ville d'Ottawa ont été en mesure [...] d'atteindre des objectifs qui leur auraient été inaccessibles isolément.  1, fiche 26, Français, - co%C3%BBt%20de%20mise%20en%20valeur%20du%20site

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The literature recognizes that co-operative arrangements relating to price and/or service characteristics are often necessary to achieve efficient outcomes in network industries.  1, fiche 27, Anglais, - network%20industries

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

C'est souvent [...] difficile pour une petite entreprise de s'engager dans la qualité totale car elle n'a pas les ressources pour engager des consultants et former son personnel. [...] C'est pourquoi nous préconisons, particulièrement dans les régions, la création de réseau d'entreprises pour partager les coûts.  1, fiche 27, Français, - r%C3%A9seau%20d%27entreprises

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le Devoir, 9 octobre 1993.  1, fiche 27, Français, - r%C3%A9seau%20d%27entreprises

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol