TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Class 10 MNP consists of Adverse Channel Enhancements that optimize performance in environments with poor or varying line quality, such as cellular telephones, international telephone calls, and rural telephone services. These enhancements fall into four categories : 1. Multiple aggressive attempts at link setup. 2. Adapting packet size to accommodate varying levels of interference. 3. Negotiating transmission speed shifts to achieve the maximum acceptable line speed. 4. Dynamically shifting to the modem speed most suitable to transmission line conditions.  1, fiche 1, Anglais, - MNP10

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

modem technology  2, fiche 1, Anglais, - MNP10

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un protocole qui est mis en œuvre sur les modems V.32 et a pour objectif d'adapter la transmission à la qualité de la ligne utilisée.  1, fiche 1, Français, - MNP10

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Class 10 MNP consists of Adverse Channel Enhancements that optimize performance in environments with poor or varying line quality, such as cellular telephones, international telephone calls, and rural telephone services. These enhancements fall into four categories : 1. Multiple aggressive attempts at link setup, 2. Adapting packet size to accommodate varying levels of interference. 3. Negotiating transmission speed shifts to achieve the maximum acceptable line speed. 4. Dynamically shifting to the modem speed most suitable to transmission line conditions.  1, fiche 2, Anglais, - MNP10

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un protocole qui est mis en œuvre sur les modems V.32 et a pour objectif d'adapter la transmission à la qualité de la ligne utilisée.  1, fiche 2, Français, - MNP10

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A component that defines the resources needed to carry out the critical tasks to the specified levels of performance required to achieve a capability.  1, fiche 3, Anglais, - capability%20element

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In capability-based planning, the capability elements are planning, organization and leadership, personnel, equipment and systems, training, and exercises, evaluations and corrective actions.  1, fiche 3, Anglais, - capability%20element

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

capability element: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, fiche 3, Anglais, - capability%20element

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Composante qui sert à définir les ressources requises pour accomplir les tâches essentielles selon des niveaux de rendement déterminés qui sont nécessaires pour réaliser une capacité.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20capacit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans le contexte de la planification axée sur les capacités, les éléments de capacité sont la planification, l'organisation et le leadership; le personnel, l'équipement et les systèmes; la formation ainsi que les exercices, les évaluations et les mesures correctives.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20capacit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

élément de capacité : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20capacit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The information relating to data transfer characteristics used by various communication protocols to achieve various levels of performance for network users.  2, fiche 4, Anglais, - quality%20of%20service

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

quality of service; QOS: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, fiche 4, Anglais, - quality%20of%20service

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Information qui se rapporte aux caractéristiques de transfert de données utilisées par divers protocoles de communication afin d'obtenir divers niveaux de performance pour les utilisateurs du réseau.  3, fiche 4, Français, - qualit%C3%A9%20de%20service

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

qualité de service; QOS : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, fiche 4, Français, - qualit%C3%A9%20de%20service

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Información correspondiente a las características de transferencia de datos utilizados por los diversos protocolos de comunicaciones para desempeñar los diversos niveles de ejecución destinados a los usuarios de la red.  1, fiche 4, Espagnol, - calidad%20de%20servicio

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

calidad de servidio; QOS: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 4, Espagnol, - calidad%20de%20servicio

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A collaborative approach is sought in which both the contractor and PWGSC [Public Works and Government Services Canada] work to achieve tenant satisfaction and the contractor works to achieve performance levels... in the areas of asset integrity, satisfaction and financial performance for buildings in the portfolio.  1, fiche 5, Anglais, - portfolio

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On recherche une démarche en collaboration dans le cadre de laquelle l'entrepreneur et TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] travailleront pour assurer la satisfaction des locataires et dans laquelle l'entrepreneur s'efforcera de réaliser les niveaux de rendement [...] dans les secteurs de l'intégrité des biens, de la satisfaction et du rendement financier des immeubles du portefeuille.  1, fiche 5, Français, - portefeuille

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A linear accelerometer using a single-degree-of-freedom gyro having a pendulosity along the spin axis that is servo-driven about the input axis at a rate that balances the torque induced by sensed acceleration along the input axis. The angle through which the servoed axis rotates is proportional to the integral of the sensed acceleration.  3, fiche 6, Anglais, - pendulous%20integrating%20gyroscopic%20accelerometer

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The intercontinental ballistic missiles(ICBM) and submarine-launched ballistic missiles(SLBM) developed over the past 50 years have employed successive generations of increasingly accurate inertial guidance systems. The comparatively short time of guided flight and high acceleration levels characteristic of the ballistic missile application place a premium on accelerometer performance to achieve desired weapon system accuracy. To date, the accelerometer design of choice for strategic missiles has been the Pendulous Integrating Gyroscopic Accelerometer(PIGA) instrument, an accelerometer whose origins trace back to the German V2 rocket, and has been refined through several generations of development to achieve unsurpassed performance.  4, fiche 6, Anglais, - pendulous%20integrating%20gyroscopic%20accelerometer

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A collaborative approach is sought in which both the contractor and PWGSC [Public Works and Government Services Canada] work to achieve tenant satisfaction and the contractor works to achieve performance levels in the areas of asset integrity, satisfaction and financial performance for buildings in the portfolio.  2, fiche 7, Anglais, - achieve%20performance%20levels

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Modul Couped Sash Windows have been designed to offer the highest levels of acoustic performance without recourse to expensive special glass or gasfilled sealed units. The most efficient and cost-effective way of achieving good noise insulation lies in the introduction of a large air void between inner and outer glazing panes. Modul windows achieve an air gap of typically 55mm to 85mm between the inner and outer sashes and this expanse permits sound reduction levels of up to Rw 45dB to be met using only standard 6mm and 4mm panes of glass.  2, fiche 8, Anglais, - acoustic%20performance

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

En intérieur où dans la plupart des applications un vitrage simple, monolithique ou feuilleté, suffit, l'amélioration de la performance acoustique sera essentiellement obtenue en augmentant l'épaisseur du verre.  2, fiche 8, Français, - performance%20acoustique

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Performance acoustique. Plus la lame d'air est épaisse, meilleur est le contrôle de la transmission du son. Si l'épaisseur de la lame d'air entre deux vitres est faible (6 mm), l'indice de transmission du son (ITS) n'est que très légèrement supérieur (ou parfois même inférieur) à celui d'une vitre simple. La lame d'air se comporte dans ce cas comme un ressort qui transmet efficacement l'énergie vibratoire de la première à la deuxième vitre.  3, fiche 8, Français, - performance%20acoustique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol