TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... standing sound waves can be achieved in a tube with either one or both ends open. As with the stretched string, reasonance is established if the length of the tube is chosen appropriately according to the wavelength(or frequency) of the sound waves. The open end of the tube corresponds to the location of a displacement antinode, i. e., where the amplitude of the oscillations is at its maximum value. The closed end of the tube corresponds to a displacement node, i. e., where the amplitude of the oscillations is zero.  1, fiche 1, Anglais, - displacement%20node

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un nœud de déplacement correspond à un ventre de pression acoustique et réciproquement.  1, fiche 1, Français, - n%26oelig%3Bud%20de%20d%C3%A9placement

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Sonotrode de soudage par ultrasons. Il s'agit de la visualisation de la forme propre du 11ème mode de vibration, la structure étant libre (pas d'appui). Ce mode est le premier mode longitudinal (autrement dit le mouvement vibratoire a principalement lieu suivant l'axe des X). C'est celui qui est intéressant pour l'usinage ou le soudage par ultrasons. Les franges colorées donnent l'amplitude du vecteur déplacement décrivant la forme propre du mode. Le nœud de vibration (déplacement nul) correspond à la couleur noire. L'amplitude maximale est donnée par la couleur rouge.  2, fiche 1, Français, - n%26oelig%3Bud%20de%20d%C3%A9placement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... standing sound waves can be achieved in a tube with either one or both ends open. As with the stretched string, reasonance is established if the length of the tube is chosen appropriately according to the wavelength(or frequency) of the sound waves. The open end of the tube corresponds to the location of a displacement antinode, i. e., where the amplitude of the oscillations is at its maximum value. The closed end of the tube corresponds to a displacement node, i. e., where the amplitude of the oscillations is zero.  2, fiche 2, Anglais, - displacement%20antinode

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Endroit où les déplacements de particules sont au maximum par opposition aux endroits dits nœuds de vibration où ils sont nuls.  2, fiche 2, Français, - ventre%20de%20d%C3%A9placement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[The] presentation of a promotion piece or advertisement to an individual ...  2, fiche 3, Anglais, - advertising%20exposure

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The number of exposures achieved is an important measure of the effectiveness of an advertisement if it is measured in conjunction with the quality of the exposures achieved. For example, if a golf club advertisement is exposed to [one thousand] golfers, it has greater value than if it is exposed to 1 million non-golfers.  2, fiche 3, Anglais, - advertising%20exposure

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les expositions publicitaires correspondent aux nombres de fois où des individus sont exposés à un message publicitaire lors d'une campagne.  1, fiche 3, Français, - exposition%20publicitaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The algebraic result of subtracting a true, specified or theoretically correct value from the value computed, observed, measured or achieved.  2, fiche 4, Anglais, - absolute%20error

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

absolute error: term standardized by ISO and CSA.  3, fiche 4, Anglais, - absolute%20error

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Résultat algébrique obtenu en soustrayant une valeur vraie, prescrite ou théorique de la valeur calculée, observée, mesurée ou réalisée correspondante.  2, fiche 4, Français, - erreur%20absolue

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

erreur absolue : terme normalisé par l'ISO et la CSA.  3, fiche 4, Français, - erreur%20absolue

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Resultado algebraico de la substracción del valor verdadero especificado o teóricamente correcto al valor calculado, observado, medido o alcanzado.  1, fiche 4, Espagnol, - error%20absoluto

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The achieved size, the value of which is obtainable by measurement.  1, fiche 5, Anglais, - actual%20size

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

If necessary, the known corrections such as those for physical circumstances should be incorporated in the measurement.  1, fiche 5, Anglais, - actual%20size

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

actual size: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 5, Anglais, - actual%20size

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dimension réalisée mesurable.  1, fiche 5, Français, - dimension%20r%C3%A9elle

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

S'il y a lieu, il convient d'inclure les corrections connues, par exemple pour les conditions atmosphériques.  1, fiche 5, Français, - dimension%20r%C3%A9elle

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

dimension réelle : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 5, Français, - dimension%20r%C3%A9elle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tamaño logrado cuyo valor se puede obtener por medición.  1, fiche 5, Espagnol, - tama%C3%B1o%20real

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The International Fertilizer Development Center(IFDC) is a public international organization addressing critical issues such as international food security, the alleviation of global hunger and poverty, environmental protection and the promotion of economic development and self-sufficiency. IFDC focuses on increasing productivity across the agricultural value chain in developing countries. This is achieved by the creation and transfer of effective and environmentally sound crop nutrient technology and agribusiness expertise.  2, fiche 6, Anglais, - International%20Fertilizer%20Development%20Center

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

IFDC headquarters [are located] in Muscle Shoals, Alabama, United States ... IFDC was created in October 1974 as a center of excellence with expertise in fertilizers to service the needs of developing countries.  3, fiche 6, Anglais, - International%20Fertilizer%20Development%20Center

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L’IFDC est une organisation internationale spécialisée dans la sécurité alimentaire internationale, la lutte contre la faim et la pauvreté, la protection de l’environnement, et la promotion du développement économique et de l’autosuffisance. L’IFDC met l’accent sur l’accroissement de la productivité dans les filières agricoles des pays en développement.  4, fiche 6, Français, - International%20Fertilizer%20Development%20Center

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Radial flattening of the power distribution … Radial flux(and power) flattening can be achieved by differential fuelling, i. e. taking the fuel to a higher burnup in inner core regions than in outer core regions. This can be done by judicious adjustment of the relative refuelling rates in the different core regions. In this way the flux and power in the outer region can be increased, resulting in a greater number of channels having power close to the maximum value.  1, fiche 7, Anglais, - radial%20flattening

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[…] l’aplatissement radial (rapport entre la puissance maximale à extraire des assemblages fissiles et leur puissance moyenne) n’est pas parfait, malgré la présence de la couverture radiale, ce qui nécessite un ajustement des débits, couronne par couronne, réalisé au niveau des pieds d’assemblages.  1, fiche 7, Français, - aplatissement%20radial

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Of similar nutritive value in terms of quantity and quality of protein and in terms of kinds, quantity and bioavailability of essential nutrients.  3, fiche 8, Anglais, - nutritional%20equivalence

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Nutritional equivalence is achieved when an essential nutrient is added to a product that is designed to resemble a common food in appearance, texture, flavour and odour in amounts such that the substitute product has a similar nutritive value, in terms of the amount and bioavailability of the added essential nutrient.  4, fiche 8, Anglais, - nutritional%20equivalence

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Valeur nutritive comparable, qu'il s'agisse de la quantité et de la qualité des protéines ou du type, de la quantité et de la bio-assimilabilité des éléments nutritifs essentiels.  1, fiche 8, Français, - %C3%A9quivalence%20nutritionnelle

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Course-to-course equivalence provides for the automatic transfer of credit from one postsecondary institution to another based on a formal agreement between institutions that similar courses offered by the two institutions are equal in academic value, and, as long as the requisite academic standards have been achieved, credit for the relevant course(s) will be granted by the receiving institution toward an academic program or credential.  2, fiche 10, Anglais, - equivalence

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Égalité de valeur reconnue entre des cours, programmes, parties de programmes ou diplômes.  2, fiche 10, Français, - %C3%A9quivalence

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'équivalence au chapitre des cours individuels permet la reconnaissance automatique des crédits d'un établissement postsecondaire par un autre, conformément à une entente liant les établissements, selon laquelle des cours semblables offerts par ces derniers ont essentiellement la même valeur pédagogique; ainsi, les établissements destinataires accorderont des crédits pour les cours pertinents d'un autre établissement en vue de la réussite d'un programme ou de l'obtention de crédits, à la condition que l'apprenant satisfasse aux normes de formation requises.  3, fiche 10, Français, - %C3%A9quivalence

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les unités, cours, programmes reconnus comme équivalents sont dits admis en équivalence.  2, fiche 10, Français, - %C3%A9quivalence

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Les acquis extrascolaires (expérientiels et autres) peuvent être admis en équivalence.  2, fiche 10, Français, - %C3%A9quivalence

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

équivalence : terme et définition recommandés par l'OLF.  4, fiche 10, Français, - %C3%A9quivalence

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Federal Acquisition Regulation (FAR) allows for purchase of a product that is not lowest cost if there is a compelling reason that the higher cost item is the best value for the Government.  2, fiche 11, Anglais, - best%2Dvalue%20acquisition

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

best value : an assessment of the return which can be achieved when based on the life cycle costs of that item.  3, fiche 11, Anglais, - best%2Dvalue%20acquisition

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

meilleur rapport qualité-prix : évaluation du rendement réalisable en fonction des coûts du cycle de vie de l'article en cause.  2, fiche 11, Français, - achat%20selon%20le%20meilleur%20rapport%20qualit%C3%A9%2Dprix

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Simultaneous engineering is understood to mean an integrated, parallel approach to designing the product and the process at the same time, e.g. in vehicle development. The basic idea of this concept is to move from formerly strictly sequential, discrete processes towards carrying them out in parallel or overlapping them.  3, fiche 12, Anglais, - simultaneous%20engineering

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Design process is defined as being the whole of the tasks necessary for an idea, originating from customer needs, to be achieved as a product or service satisfying the said customer's needs. Some of these tasks are sequential, but as the "time to market"(development cycle) has to be shorter every day, several tasks are led in parallel : risk studies are launched even before having finished the functional analysis, etc... This concept is named Simultaneous Engineering, or Competing Engineering or Integrated Development. It is supported by a serie of methodologic tools, based on quality(Quality Function Deployment-QFD, Value Analysis, Functional Analysis, FMEA, Design For Manufacturing,...) and organization(Project Group, Process Organization,...) as well as on technologic means(Computer Assisted Design, Computer Assisted Manufacturing, Fast Prototype Process,...).  2, fiche 12, Anglais, - simultaneous%20engineering

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Méthode de gestion d'un projet industriel, lancement d'un nouveau produit, par exemple, dans laquelle les différentes étapes du projet - conception du produit, construction des prototypes, fabrication des outillages, études de marché, etc. - se chevauchent dans une certaine mesure.  3, fiche 12, Français, - ing%C3%A9nierie%20simultan%C3%A9e

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'ingénierie simultanée permet de gagner du temps dans le lancement d'un produit. Elle suppose que tous les services de l'entreprise - études, méthodes, fabrication, marketing, commercial, etc. - soient impliqués dans toutes les phases du projet.  3, fiche 12, Français, - ing%C3%A9nierie%20simultan%C3%A9e

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

[...] processus de rationalisation organisationnelle interne que traduit la généralisation des approches trans-fonctionnelles (ingénierie parallèle ou simultanée, ingénierie intégrée de projets).  4, fiche 12, Français, - ing%C3%A9nierie%20simultan%C3%A9e

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Reduction in the number of shares of a class of capital stock, with no change in the total dollar amount of the class, but with a converse increase in the par or stated value of the shares. This is achieved by issuing one new share in exchange for a specified number of old shares.  7, fiche 13, Anglais, - consolidation%20of%20shares

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Compare to "stock split".  8, fiche 13, Anglais, - consolidation%20of%20shares

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à remplacer un nombre déterminé d'actions en circulation d'une catégorie donnée par une nouvelle action de la même catégorie, réduisant ainsi le nombre d'actions en circulation de la catégorie concernée.  2, fiche 13, Français, - regroupement%20d%27actions

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Modern operational weather forecasts now include information on the likelihood of various weather events, usually determined through ensemble prediction systems (EPS).  1, fiche 14, Anglais, - operational%20weather%20forecast

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

... ISCS/WAFS [International Satellite Communications System/World Area Forecast System] purpose is to provide the worldwide aviation community with operational meteorological forecasts and information about meteorological phenomena required for flight planning and safe, economic, and efficient air navigation.  2, fiche 14, Anglais, - operational%20weather%20forecast

Record number: 14, Textual support number: 3 CONT

Operational weather forecasts contain information about future weather. To extract the maximum amount of value from such forecasts, they must be integrated into decision making in a rational way. This can be achieved by modelling the impact of weather on the utility of a company.  4, fiche 14, Anglais, - operational%20weather%20forecast

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Operational forecaster analyzes weather conditions and issues forecasts or alerts the public of severe weather  5, fiche 14, Anglais, - operational%20weather%20forecast

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Prévisions météorologiques opérationnelles. Les prévisions couvrant les 5 prochains jours en provenance du U.K. Met. Office sont reçues automatiquement deux fois par jour et présentées sous diverses formes. Tableau (pression atmosphérique, force et direction du vent à Westhinder). Graphique (évolution temporelle de la force du vent à Westhinder). Animation (évolution spatiale et temporelle de la pression atmosphérique et de la force et direction du vent dans la région Nord-Atlantique).  1, fiche 14, Français, - pr%C3%A9vision%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Actuellement on dispose de prévisions opérationnelles dont la validité atteint cinq jours.  2, fiche 14, Français, - pr%C3%A9vision%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20op%C3%A9rationnelle

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Ability of the ATC system or any of its sub-systems or an operating position to provide service to aircraft during normal activities. [Definition officially approved by ICAO.]  1, fiche 15, Anglais, - capacity

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

It is expressed in numbers of aircraft entering a specified portion of the airspace in a given period of time. The maximum peak capacity which may be achieved for short periods may be appreciably higher than the sustainable value.  1, fiche 15, Anglais, - capacity

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

capacity: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 15, Anglais, - capacity

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Aptitude du dispositif ATC ou de l'un de ses sous-systèmes ou postes de travail, à prendre en charge les vols en période d'activité normale. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, fiche 15, Français, - capacit%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Elle est exprimée en nombre d'avions entrant dans un espace aérien donné pendant un intervalle déterminé. La capacité maximale de pointe, réalisable pendant des temps assez courts, peut être sensiblement supérieure à la valeur en régime soutenu.  1, fiche 15, Français, - capacit%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

capacité : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 15, Français, - capacit%C3%A9

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Posibilidades con que cuenta el sistema ATC o cualquiera de sus subsistemas o puestos de operación, para proporcionar servicio a las aeronaves en el desarrollo de las actividades normales. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, fiche 15, Espagnol, - capacidad

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Se expresa en función del número de aeronaves que entran en una parte especificada del espacio aéreo en un determinado período de tiempo. La capacidad máxima alcanzable a lo largo de cortos períodos podría ser bastante mayor que los valores sostenibles.  1, fiche 15, Espagnol, - capacidad

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

capacidad: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 15, Espagnol, - capacidad

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A most important aspect of constructing a gyroscope is to mount the rotating wheel so that it is free of all unwanted torques. If this can be achieved, the spin vector of the gyroscope does not change from its initial value and hence always points in the same direction with respect to the fixed stars. The gyroscope thus can function as an excellent reference direction system.  1, fiche 16, Anglais, - reference%20direction%20system

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

reference direction: A direction used as a basis for comparison of other directions.  2, fiche 16, Anglais, - reference%20direction%20system

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le gyroscope est un instrument dont la fonction est de mesurer la vitesse angulaire de rotation d'un système rigidement lié à son bâti. Il transforme une information mécanique (la rotation) en une information de nature analogique ou numérique (la mesure chiffrée de la vitesse de rotation). [...] Les gyroscopes classiques, mécaniques, sont basés sur la rotation rapide et entretenue d'un solide qui peut s'incliner indépendamment du bâti dans toutes les directions. Cette rotation rapide lui permet d'être très stable et d'indiquer une direction de référence [qui] permet de mesurer l'inclinaison du bâti selon trois axes de référence.  2, fiche 16, Français, - indicateur%20de%20direction%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

In an agitated tank where the fluid flow is not fully turbulent, the power number varies with the Reynolds number, but with fully-developed turbulence, the power number reaches a constant value independent of the Reynolds number. The actual value of Np achieved depends on the geometry and configuration of the system, but for a standard fully-baffled tank with a six-bladed turbine impeller of diameter one-third of the tank diameter, it is about 4 to 6.  1, fiche 17, Anglais, - power%20number

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Np is a symbol used to denote the power number.  2, fiche 17, Anglais, - power%20number

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas de phénomènes de vortex (absence de contre-pales), en régime turbulent, l'allure de la courbe de puissance est modifiée. Le nombre de puissance Np diminue progressivement, au fur et à mesure que le nombre de Reynolds augmente. [...] Le vortex est en effet caractérisé par un mouvement de toute la masse du fluide à agiter, provoqué par la rotation de l'agitateur. L'installation de contre-pales permet d'éviter le phénomène préjudiciable à une bonne efficacité de l'agitation.  1, fiche 17, Français, - nombre%20de%20puissance

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Np est un symbole utilisé pour désigner le nombre de puissance.  2, fiche 17, Français, - nombre%20de%20puissance

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Correlation analysis tells us the degree to which two variables are related. It is useful in expressing the efficiency achieved by using one variable to estimate the value of another. Correlation analysis can also identify which factors of a multiple-characteristic population are highly related, either directly or by a common connection to another variable.  2, fiche 18, Anglais, - correlation%20analysis

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Recherche de l'existence et de la nature d'une relation susceptible d'exister entre deux variables.  2, fiche 18, Français, - analyse%20de%20corr%C3%A9lation

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Nous nous intéressons uniquement au cas des variables continues et repérables et [...] nous supposerons qu'une seule des variables considérées a un caractère aléatoire. Toutes les autres peuvent avant l'expérience être fixées à des niveaux arbitraires; elles sont considérées comme certaines, quelle que soit l'imprécision de certaines mesures. On dit alors que l'on fait une analyse de la régression. La variable qui est aléatoire est dite dépendante, et les autres -- celles qui sont certaines -- sont dites indépendantes. Si aucune variable ne joue un rôle privilégié, c'est-à-dire si toutes ont un caractère aléatoire on fera une analyse de corrélation.  3, fiche 18, Français, - analyse%20de%20corr%C3%A9lation

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Dire que X est considérée comme certaine, signifie que les fluctuations de la variable aléatoire Y entraînées par l'incertitude sur la valeur de X sont négligeables devant les autres fluctuations.  3, fiche 18, Français, - analyse%20de%20corr%C3%A9lation

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A teleological ethical theory which holds that the morality of an act can be determined by whether it produces the greatest good for the greatest number.  2, fiche 19, Anglais, - utilitarianism

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

We shall use "utilitarianism" to refer to the moral theory that there is one and only one basic principle in ethics, the principle of utility, which asserts that we ought always to produce the greatest possible balance of value over disvalue(or the least possible balance of disvalue, if only undesirable results can be achieved).  3, fiche 19, Anglais, - utilitarianism

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Théorie morale téléologique qui cherche ce qu'il convient de faire en fonction d'une finalité, à savoir le plus grand bonheur pour le plus grand nombre.  2, fiche 19, Français, - utilitarisme

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[...] Jeremy Bentham définit ainsi l'idéal de l'utilitarisme : «le plus grand bonheur pour le plus grand nombre.» Le bonheur est la somme des plaisirs. Le principe d'utilité détermine si une action a comme conséquence de promouvoir l'accroissement du bonheur de la société. Les conséquences d'une action déterminent sa valeur morale.  3, fiche 19, Français, - utilitarisme

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Different selling skills are required for different types of sales. Simple, low value sales can be achieved through fairly simple sales tactics that are familiar to sales people with even only a modest amount of experience and training. In turn, most traditional sales training is based on a one call, low value sale.  1, fiche 20, Anglais, - low%20value%20sale

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The fund managers track and analyze each industry sector weightings in the TSE and then vary the Growth Fund's sector weightings in relation the TSE weightings by plus or minus 50%. This adds value to the Growth Fund over and above that which can be achieved by the TSE.  2, fiche 21, Anglais, - industry%20sector%20weighting

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Learning from observation : Conceptual Clustering.... If the sparseness is zero, then the description covers only observed events(has zero degree of generalization). As the relative sparseness of the complex increases, so does the degree to which it generalizes over the observed events. the maximum relative sparseness value of 1 is achieved when the complex covers only unobserved events.... An advantage of sparseness as a measure of fit is its simplicity.  1, fiche 22, Anglais, - sparseness

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le regroupement conceptuel. (...) Qualité de la classification. (...) Le facteur s(gi) mesure la "dispersion conceptuelle" de la description de classe gi; lorsque ce facteur tend vers 1, la description couvre essentiellement des instances non regroupées dans la classe correspondante tandis que lorsqu'il tend vers zéro, la description ne couvre plus que des instances regroupées dans cette classe.  1, fiche 22, Français, - dispersion%20conceptuelle

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

This method of testing by the value of «d» being added or subtracted according to the checkweighing result is repeated until the required number of passes has been achieved.  1, fiche 24, Anglais, - up%2Dand%2Ddown%20method

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Cette méthode d'essai, consistant à ajouter ou à soustraire une valeur «d» selon le résultat de la pesée, est répétée jusqu'à ce que le nombre requis de passages soit atteint.  1, fiche 24, Français, - m%C3%A9thode%20des%20charges%20croissantes%20et%20d%C3%A9croissantes

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Automatic control is achieved by means of a controller which establishes a given relationship between two physical quantities x and y, which are referred to as coupled if the effect of x on y is matched by a negative feedback of y on x, tending to cancel the effect of the action. X is the controlled variable and y the regulated value. If a value x0, known as the set desired value is imposed on x, any deviation between x and x0 will have an action on y such that the value of y will alter to cancel this deviation. This forms a closed loop which will automatically return x to its set value x0(...)  1, fiche 25, Anglais, - regulated%20value

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La régulation automatique consiste en général à établir, à l'aide d'un appareil appelé régulateur, une corrélation entre deux grandeurs physiques x et y, dites couplées si à une action de x sur y correspond une réaction négative de y sur x tendant à annuler l'effet de cette action. X est appelé grandeur à régler et y grandeur de réglage. Si à x est imposée une valeur x0 dite valeur de consigne, tout écart entre x et x0 conduira à une action telle sur y que la variation de y aura tendance à annuler cet écart. On réalise ainsi une chaîne bouclée qui, pour toute perturbation tendant à modifier la valeur de x, ramènera automatiquement x à sa valeur de consigne x0.  1, fiche 25, Français, - grandeur%20de%20r%C3%A9glage

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol