TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACKNOWLEDGEMENT DEBT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Agriculture
- The Economy
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- APP-Acknowledgement of Debt
1, fiche 1, Anglais, APP%2DAcknowledgement%20of%20Debt
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
AAFC/AAC5242: Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) form code. 2, fiche 1, Anglais, - APP%2DAcknowledgement%20of%20Debt
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
APP : Advance Payments Program. 2, fiche 1, Anglais, - APP%2DAcknowledgement%20of%20Debt
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Agriculture
- Économie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- PPA - Reconnaissance de dette
1, fiche 1, Français, PPA%20%2D%20Reconnaissance%20de%20dette
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
AAFC/AAC5242 : code de formulaire d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC). 2, fiche 1, Français, - PPA%20%2D%20Reconnaissance%20de%20dette
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
PPA : Programme de paiements anticipés. 2, fiche 1, Français, - PPA%20%2D%20Reconnaissance%20de%20dette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-04-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Acknowledgement of Assignment of Crown Debt-Appendix B
1, fiche 2, Anglais, Acknowledgement%20of%20Assignment%20of%20Crown%20Debt%2DAppendix%20B
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 558: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 2, Anglais, - Acknowledgement%20of%20Assignment%20of%20Crown%20Debt%2DAppendix%20B
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Reconnaissance de cession de dette de la Couronne - Apprendice B
1, fiche 2, Français, Reconnaissance%20de%20cession%20de%20dette%20de%20la%20Couronne%20%2D%20Apprendice%20B
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 558 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 2, Français, - Reconnaissance%20de%20cession%20de%20dette%20de%20la%20Couronne%20%2D%20Apprendice%20B
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-03-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Acknowledgement of Assignment of Crown Debt, Appendix B
1, fiche 3, Anglais, Acknowledgement%20of%20Assignment%20of%20Crown%20Debt%2C%20Appendix%20B
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Form (number DSS 558) sponsored by the Department of Supply and Services. 2, fiche 3, Anglais, - Acknowledgement%20of%20Assignment%20of%20Crown%20Debt%2C%20Appendix%20B
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Acknowledgment of Assignment of Crown Debt, Appendix B
- Acknowledgement of Assignment of Crown Debt
- Acknowledgment of Assignment of Crown Debt
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Reconnaissance de cession de dette de la Couronne, Appendice B
1, fiche 3, Français, Reconnaissance%20de%20cession%20de%20dette%20de%20la%20Couronne%2C%20Appendice%20B
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formule (numéro DSS 558) émise sous la responsabilité du ministère des Approvisionnements et Services. 1, fiche 3, Français, - Reconnaissance%20de%20cession%20de%20dette%20de%20la%20Couronne%2C%20Appendice%20B
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Reconnaissance de cession de dette de la couronne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-10-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Finance
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Acknowledgement of Assignment of Crown Debt-Appendix A 1, fiche 4, Anglais, Acknowledgement%20of%20Assignment%20of%20Crown%20Debt%2DAppendix%20A
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 557: Code of a form used by PWGSC-TPSGC Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Acknowledgement%20of%20Assignment%20of%20Crown%20Debt%2DAppendix%20A
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Acknowledgement of Assignment of Crown Debt
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Finances
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Reconnaissance de cession de dette de la Couronne - Appendice A
1, fiche 4, Français, Reconnaissance%20de%20cession%20de%20dette%20de%20la%20Couronne%20%2D%20Appendice%20A
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 557 : Code d’un formulaire employé à PWGSC-TPSGC Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.. 1, fiche 4, Français, - Reconnaissance%20de%20cession%20de%20dette%20de%20la%20Couronne%20%2D%20Appendice%20A
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Reconnaissance de cession de dette de la Couronne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-09-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Legal Documents
- Accounting
- Law of Obligations (civil law)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- acquittance
1, fiche 5, Anglais, acquittance
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- quittance 2, fiche 5, Anglais, quittance
correct
- discharge 3, fiche 5, Anglais, discharge
correct, nom
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A written acknowledgement that a debt is paid. 4, fiche 5, Anglais, - acquittance
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Documents juridiques
- Comptabilité
- Droit des obligations (droit civil)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- quittance
1, fiche 5, Français, quittance
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Écrit par lequel le créancier reconnaît avoir reçu paiement de sa créance. 2, fiche 5, Français, - quittance
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le débiteur qui paie a droit à une quittance et à la remise du titre original de l'obligation. 3, fiche 5, Français, - quittance
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Documentos jurídicos
- Contabilidad
- Derecho de obligaciones (derecho civil)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- descargo
1, fiche 5, Espagnol, descargo
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Documento escrito que libera a alguien de un pago en efectivo. 1, fiche 5, Espagnol, - descargo
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-12-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Loans
- Law of Obligations (civil law)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- acknowledgement of debt
1, fiche 6, Anglais, acknowledgement%20of%20debt
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Droit des obligations (droit civil)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- reconnaissance de dette
1, fiche 6, Français, reconnaissance%20de%20dette
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Acte par lequel une personne se reconnaît débitrice. 2, fiche 6, Français, - reconnaissance%20de%20dette
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Derecho de obligaciones (derecho civil)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- asunción de deuda
1, fiche 6, Espagnol, asunci%C3%B3n%20de%20deuda
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Acto de hacerse cargo de una deuda ajena, de acuerdo con el acreedor y liberando al deudor primitivo. 1, fiche 6, Espagnol, - asunci%C3%B3n%20de%20deuda
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :