TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACOP [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-07-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Aboriginal Community Police Officer Program 1, fiche 1, Anglais, Aboriginal%20Community%20Police%20Officer%20Program
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Aboriginal Community Officer Program 1, fiche 1, Anglais, Aboriginal%20Community%20Officer%20Program
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Aboriginal Community Police Officers work in Aboriginal communities without necessarily being Aboriginal. 1, fiche 1, Anglais, - Aboriginal%20Community%20Police%20Officer%20Program
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Aboriginal Community Police Officer Programme
- Aboriginal Community Police Officers Program
- Aboriginal Community Police Officers Programme
- Aboriginal Communities Police Officers Program
- Aboriginal Communities Police Officers Programme
- Aboriginal Community Officer Programme
- Aboriginal Community Officers Program
- Aboriginal Community Officers Programme
- Aboriginal Communities Officers Program
- Aboriginal Communities Officers Programme
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Programme des agents de police des communautés autochtones
1, fiche 1, Français, Programme%20des%20agents%20de%20police%20des%20communaut%C3%A9s%20autochtones
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PAPCA 1, fiche 1, Français, PAPCA
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bien qu'ils soient affectés dans des communautés autochtones, les agents du Programme ne sont pas forcément Autochtones. 1, fiche 1, Français, - Programme%20des%20agents%20de%20police%20des%20communaut%C3%A9s%20autochtones
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-11-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
- Search and Rescue (Paramilitary)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Air Command operation plan
1, fiche 2, Anglais, Air%20Command%20operation%20plan
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ACOP 1, fiche 2, Anglais, ACOP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plan opérationnel du Commandement aérien
1, fiche 2, Français, plan%20op%C3%A9rationnel%20du%20Commandement%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-04-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Search and Rescue (Paramilitary)
- Emergency Management
- Protection of Life
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- primary search and rescue resources
1, fiche 3, Anglais, primary%20search%20and%20rescue%20resources
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aircraft, vessels or formations established and equipped specifically for search and rescue and manned with search and rescue(SAR) trained crews. Primary SAR resources are under the direct operational control of the Search and Rescue Region Commander(SRRC) for SAR tasking.(ACOP 210) 1, fiche 3, Anglais, - primary%20search%20and%20rescue%20resources
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
- Gestion des urgences
- Sécurité des personnes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ressources SAR spécialisées
1, fiche 3, Français, ressources%20SAR%20sp%C3%A9cialis%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aéronefs, navires ou unités mises en place et spécialement équipés pour la recherche et le sauvetage et dotés d'équipages entraînés aux opérations de recherche et sauvetage (SAR). Lors d'une opération SAR, les ressources SAR spécialisées sont sous le commandement direct du Commandant de région de recherche et de sauvetage (Commandant RRS). 1, fiche 3, Français, - ressources%20SAR%20sp%C3%A9cialis%C3%A9es
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-12-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Religion (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- The Apostolic Church of Pentecost of Canada Inc.
1, fiche 4, Anglais, The%20Apostolic%20Church%20of%20Pentecost%20of%20Canada%20Inc%2E
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ACOP 2, fiche 4, Anglais, ACOP
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[The Apostolic Church of Pentecost of Canada Inc.’s] mission statement is: to engage in community transformation by developing effective leaders and healthy churches. 3, fiche 4, Anglais, - The%20Apostolic%20Church%20of%20Pentecost%20of%20Canada%20Inc%2E
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Religion (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Église apostolique de la Pentecôte du Canada inc.
1, fiche 4, Français, %C3%89glise%20apostolique%20de%20la%20Pentec%C3%B4te%20du%20Canada%20inc%2E
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-02-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Tactical Operations (Air Forces)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- MAJAID command post medical advisor
1, fiche 5, Anglais, MAJAID%20command%20post%20medical%20advisor
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- major air disaster command post medical advisor 2, fiche 5, Anglais, major%20air%20disaster%20command%20post%20medical%20advisor
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The Command Regional Surgeon or his representative will be the MAJAID Command Post Medical Advisor and will be responsible for coordinating the medical response to a MAJAID incident.(ACOP 210) 1, fiche 5, Anglais, - MAJAID%20command%20post%20medical%20advisor
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Opérations tactiques (Forces aériennes)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- conseiller médical du PC CATAIR
1, fiche 5, Français, conseiller%20m%C3%A9dical%20du%20PC%20CATAIR
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- conseiller médical du poste de commande catastrophe aérienne 2, fiche 5, Français, conseiller%20m%C3%A9dical%20du%20poste%20de%20commande%20catastrophe%20a%C3%A9rienne
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Le médecin-chef régional du GTA ou son représentant sera le conseiller médical du PC CATAIR. Il sera chargé de la coordination de l'intervention médicale en cas de CATAIR. 1, fiche 5, Français, - conseiller%20m%C3%A9dical%20du%20PC%20CATAIR
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-08-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Protection of Life
- Search and Rescue (Paramilitary)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- rescue coordination
1, fiche 6, Anglais, rescue%20coordination
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The function of integrating the efforts of Search and Rescue(SAR) facilities and resources to achieve concerted and harmonized resolution of SAR incidents in an effective and efficient manner.(ACOP 210) 1, fiche 6, Anglais, - rescue%20coordination
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- coordination du sauvetage
1, fiche 6, Français, coordination%20du%20sauvetage
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
L'intégration concertée et harmonieuse des moyens et des installations SAR pour arriver à résoudre efficacement et rentablement les incidents SAR. 1, fiche 6, Français, - coordination%20du%20sauvetage
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-08-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Search and Rescue (Paramilitary)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- other SAR sources
1, fiche 7, Anglais, other%20SAR%20sources
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Resources other than primary or secondary which from time to time participate in SAR activities when required. Includes civil volunteers and partially Federal Government funded resources such as Canadian Marine Rescue Association(CMRA) and Civil Air Search and Rescue Association(CASARA). ACOP 210. 1, fiche 7, Anglais, - other%20SAR%20sources
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- moyens SAR complémentaires
1, fiche 7, Français, moyens%20SAR%20compl%C3%A9mentaires
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Moyens SAR, autres que les moyens primaires et secondaires qui interviennent parfois sur demande, dans les opérations SAR. Ces moyens comprennent les volontaires civils et les moyens subventionnés par le gouvernement fédéral, par exemple, le Service auxiliaire canadien de sauvetage maritime (SACSM) et l'Association civile de recherche et de sauvetage aériens (ACRSA). 1, fiche 7, Français, - moyens%20SAR%20compl%C3%A9mentaires
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-07-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Tactical Operations (Air Forces)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- MAJAID on scene commander
1, fiche 8, Anglais, MAJAID%20on%20scene%20commander
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- OSCAR 1, fiche 8, Anglais, OSCAR
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The commander of a primary SAR aircraft that has responded to the MAJAID incident and is designated by the Rescue Coordination Centre(RCC)/MAJAID Command Post to coordinate SAR activities at the crash site.(ACOP 210) 1, fiche 8, Anglais, - MAJAID%20on%20scene%20commander
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Opérations tactiques (Forces aériennes)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Commandant CATAIR sur les lieux (OSCAR)
1, fiche 8, Français, Commandant%20CATAIR%20sur%20les%20lieux%20%28OSCAR%29
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- OSCAR 1, fiche 8, Français, OSCAR
correct
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Le commandant d'avion du principal aéronef SAR qui est intervenu sur le lieux d'une CATAIR, désigné par le Centre de Coordination de Recherche et de Sauvetage ou le Poste de Commandement CATAIR, pour coordonner les opérations SAR sur les lieux de la catastrophe. 1, fiche 8, Français, - Commandant%20CATAIR%20sur%20les%20lieux%20%28OSCAR%29
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-07-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Tactical Operations (Air Forces)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- MAJAID command post
1, fiche 9, Anglais, MAJAID%20command%20post
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The Air Transport Group(ATG) Crisis Action Centre will be the MAJAID Command Post.(ACOP 210) 1, fiche 9, Anglais, - MAJAID%20command%20post
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Opérations tactiques (Forces aériennes)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Poste de commandement CATAIR
1, fiche 9, Français, Poste%20de%20commandement%20CATAIR
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Le Centre de crise du Groupe de transport aérien sera le Poste de commandement CATAIR 1, fiche 9, Français, - Poste%20de%20commandement%20CATAIR
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :