TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACORES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Azores
1, fiche 1, Anglais, Azores
correct, pluriel, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Group of nine islands and several islets belonging to Portugal in the North Atlantic Ocean ... 2, fiche 1, Anglais, - Azores
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Açores
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Açores
1, fiche 1, Français, A%C3%A7ores
correct, nom féminin, pluriel, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Archipel volcanique étendu sur 60 km, à 1 500 km à l'ouest du Portugal dont il dépend. L'appellation de ces îles vient du portugais «açores» : milans, par référence aux oiseaux de proie abondants dans l'île au moment de la découverte. 2, fiche 1, Français, - A%C3%A7ores
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Azores
1, fiche 1, Espagnol, Azores
correct, nom féminin, pluriel, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- islas Azores 2, fiche 1, Espagnol, islas%20Azores
correct, nom féminin, pluriel, Europe
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Archipiélago portugués del Atlántico. 3, fiche 1, Espagnol, - Azores
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda las formas "islas Azores" o "las Azores", en plural, con mayúscula en "Azores" y con artículo incluso si se omite "islas". 2, fiche 1, Espagnol, - Azores
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- La Maison des Açores du Québec 1, fiche 2, Anglais, La%20Maison%20des%20A%C3%A7ores%20du%20Qu%C3%A9bec
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 2, La vedette principale, Français
- La Maison des Açores du Québec
1, fiche 2, Français, La%20Maison%20des%20A%C3%A7ores%20du%20Qu%C3%A9bec
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-11-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- palagonitic
1, fiche 3, Anglais, palagonitic
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Data given by records of Capelinhos activity(Faïal, Açores, 1957-1958), by structures at west point of Faïal island, and by palagonitic breccias of Velay and Cantal areas(France) lead to relate hyaloclastic tuff-rings and shallow subaquatic(«surtseyan») eruptions. 2, fiche 3, Anglais, - palagonitic
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
palagonitic: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 3, Anglais, - palagonitic
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- palagonitique
1, fiche 3, Français, palagonitique
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Relatif aux palagonites, poussières de basalte altérées par l'eau donnant une sorte de verre jaunâtre. 2, fiche 3, Français, - palagonitique
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les données fournies par les descriptions de l'éruption du Capelinhos (Faïal, Açores, 1957-1958), par les structures de la pointe ouest de l'île de Faïal, et par les brèches palagonitiques du Velay et du Cantal (France), conduisent à relier anneaux de tufs hyaloclastiques et éruptions subaquatiques à faible profondeur («surt-seyennes»). 3, fiche 3, Français, - palagonitique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
palagonitique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 3, Français, - palagonitique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :