TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Counter-drone technologies generally fall into two categories : detection and mitigation. Detection technologies include infrared devices to track heat signatures, radio frequency detection for signals from a drone's remote controller, and acoustic methods to recognize the unique sounds of drone motors. Mitigation technologies are those that can repel or intercept a drone. For example, interference signals can jam the communications between the drone and its operator. Other technologies can try to net the drone, shoot it down, or disable it using trained hawks.  1, fiche 1, Anglais, - counter%2Ddrone%20technology

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La conférence présentera les dernières avancées en matière de technologies anti-drones, telles que les systèmes radars, les capteurs de radiofréquence (RF) et les systèmes de détection optique. Ces technologies visent à détecter, suivre et atténuer la menace que représentent les drones.  3, fiche 1, Français, - technologie%20anti%2Ddrone

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Various techniques may exist to synthesize data for speech dialog systems ... The n-gram models may utilize statistical algorithms to assign words to classes based on the frequency of their co-occurrence with other words. The word classes may be used in language modeling to provide a wide range of applications, such as speech recognition or grammar correction.  1, fiche 2, Anglais, - language%20modeling

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Language modelling is one approach that has been shown to help indexing accuracy in phonetic STD [spoken term detection] systems. Topic dependent LMs [language models] are also used to make use of topic information of the decoding documents in indexing stage. A set of topic dependent LMs were trained and used in addition to acoustic models to index the audio documents in the database.  2, fiche 2, Anglais, - language%20modeling

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

language modeling; language modelling: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  3, fiche 2, Anglais, - language%20modeling

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La modélisation du langage est utilisée pour des tâches de reconnaissance automatique de la parole, de traduction automatique, de recherche d'information, etc.  1, fiche 2, Français, - mod%C3%A9lisation%20du%20langage

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Dans le cadre d'un système de dictée vocale, le modèle de langage est construit à partir de calculs réalisés sur des textes issus de la littérature ou de la presse écrite. On maximise la taille de ces textes, de façon à affiner la modélisation de la langue en termes de successions possibles de mots.  2, fiche 2, Français, - mod%C3%A9lisation%20du%20langage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

modélisation du langage; modélisation de la langue : désignations validées par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  3, fiche 2, Français, - mod%C3%A9lisation%20du%20langage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Una primera aproximación a la modelización del lenguaje, de uso muy extendido, que podemos llamar estocástica, consiste en modelizar las concatenaciones posibles de unidades lingüísticas o semánticas a través de probabilidades (obtenidas a partir de su frecuencia de aparición) de ocurrencia de secuencias de unidades lingüísticas o semánticas de longitud fija (N).  1, fiche 2, Espagnol, - modelizaci%C3%B3n%20del%20lenguaje

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Far-field voice processing and acoustic echo cancellation on the audio input processor in the television [are] used to enable two-way audio communication, without requiring the user to lower the volume on the television.  1, fiche 3, Anglais, - far%2Dfield%20voice%20processing

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

far-field voice processing: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, fiche 3, Anglais, - far%2Dfield%20voice%20processing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

traitement de la voix en champ lointain : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  1, fiche 3, Français, - traitement%20de%20la%20voix%20en%20champ%20lointain

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Current speech recognition systems typically include an acoustic model and a language model. The acoustic model is used to generate hypotheses regarding which sound subword units(e. g., phonemes) correspond to speech based on the acoustic features of the speech.  1, fiche 4, Anglais, - acoustic%20model

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

acoustic model : designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, fiche 4, Anglais, - acoustic%20model

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Si l'information acoustique véhiculée par de tels descripteurs est moins explicite que celle correspondant aux descripteurs prosodiques par exemple, cette information s'avère cependant utile et est intégrée dans les modèles acoustiques construits par les algorithmes d'apprentissage.  1, fiche 4, Français, - mod%C3%A8le%20acoustique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

modèle acoustique : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  2, fiche 4, Français, - mod%C3%A8le%20acoustique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Los modelos acústicos tratan de representar los sonidos de la lengua. Son independientes de la aplicación, aunque a veces se adaptan a [esta], y se entrenan a partir de corpus orales fonéticamente equilibrados.  1, fiche 4, Espagnol, - modelo%20ac%C3%BAstico

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

When a source is located at the critical depth[, ] and provided sufficient depth excess exists, propagation to moderate ranges can take place via the so-called reliable acoustic path(RAP) …  3, fiche 5, Anglais, - reliable%20acoustic%20path

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Such paths are termed “reliable” because they are sensitive neither to near-surface effects nor to bottom interaction.  3, fiche 5, Anglais, - reliable%20acoustic%20path

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

chemin acoustique fiable : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  3, fiche 5, Français, - chemin%20acoustique%20fiable

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A small triangular depression at the junction of the posterior and superior borders of the external acoustic meatus, posterior to the suprameatal spine...  3, fiche 6, Anglais, - suprameatal%20triangle

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

suprameatal triangle: designation derived from the Terminologia Anatomica.  4, fiche 6, Anglais, - suprameatal%20triangle

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

A02.1.06.069: Terminologia Anatomica identifying number.  4, fiche 6, Anglais, - suprameatal%20triangle

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

fossette supraméatique : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, fiche 6, Français, - fossette%20supram%C3%A9atique

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

A02.1.06.069 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  2, fiche 6, Français, - fossette%20supram%C3%A9atique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

fosita suprameática: designación derivada de la Terminología Anatómica.  2, fiche 6, Espagnol, - fosita%20suprame%C3%A1tica

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

A02.1.06.069: número de identificación de la Terminología Anatómica.  2, fiche 6, Espagnol, - fosita%20suprame%C3%A1tica

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

acoustic warfare support measures : In an underwater environment, actions taken to search for, intercept and identify radiated acoustic energy for the purpose of exploiting such radiation.  1, fiche 7, Anglais, - acoustic%20warfare%20support%20measure

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The use of [acoustic warfare support measures] involves no intentional underwater acoustic emission and is generally not detectable by hostile forces.  1, fiche 7, Anglais, - acoustic%20warfare%20support%20measure

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

acoustic warfare support measure; AWSM : The plural form of this designation(acoustic warfare support measures) ;the abbreviation and the definition are standardized by NATO.  3, fiche 7, Anglais, - acoustic%20warfare%20support%20measure

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

mesures de soutien de la guerre acoustique : En milieu sous marin, mesures qui comportent la recherche, l'interception et l'identification de l'énergie acoustique rayonnée en vue de son exploitation.  1, fiche 7, Français, - mesure%20de%20soutien%20de%20la%20guerre%20acoustique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Les mesures de soutien de la guerre acoustique] n'impliquent aucune émission acoustique sous-marine délibérée et ne sont généralement pas détectables par des forces hostiles.  1, fiche 7, Français, - mesure%20de%20soutien%20de%20la%20guerre%20acoustique

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

mesure de soutien de la guerre acoustique : La désignation au pluriel (mesures de soutien de la guerre acoustique) et la définition au pluriel sont normalisées par l'OTAN.  2, fiche 7, Français, - mesure%20de%20soutien%20de%20la%20guerre%20acoustique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

acoustic warfare countermeasures : In an underwater environment, actions taken to prevent or reduce the use of the acoustic spectrum by hostile forces.  1, fiche 8, Anglais, - acoustic%20warfare%20countermeasure

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Acoustic warfare countermeasures involve intentional underwater acoustic emissions for deception and jamming.  1, fiche 8, Anglais, - acoustic%20warfare%20countermeasure

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

acoustic warfare countermeasure : The plural form of this designation(acoustic warfare countermeasures) and the plural definition are standardized by NATO.  2, fiche 8, Anglais, - acoustic%20warfare%20countermeasure

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

contre-mesures de guerre acoustique : En milieu sous-marin, mesures prises pour prévenir ou limiter l'emploi par des forces hostiles du spectre acoustique.  1, fiche 8, Français, - contre%2Dmesure%20de%20guerre%20acoustique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Les contre-mesures de guerre acoustique] impliquent l'emploi délibéré d'émissions acoustiques sous-marines destinées à la déception et au brouillage.  1, fiche 8, Français, - contre%2Dmesure%20de%20guerre%20acoustique

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

contre-mesure de guerre acoustique : La désignation au pluriel (contre-mesures de guerre acoustique) et la définition au pluriel sont normalisées par l'OTAN.  2, fiche 8, Français, - contre%2Dmesure%20de%20guerre%20acoustique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Second, there is liquid-surface holography, in which, usually, the liquid surface, disturbed by both the scattered and the reference acoustic field, is used to reflect light which is made to produce the final image; the hologram itself is at the surface.  2, fiche 9, Anglais, - liquid%2Dsurface%20holography

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

... a lowered threshold for discomfort from sounds that typical individuals do not find unpleasant.  4, fiche 10, Anglais, - hyperacusis

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Hyperacusis can occur in individuals who have normal hearing threshold but it often occurs together with hearing loss and tinnitus.  4, fiche 10, Anglais, - hyperacusis

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] sensation d'intolérance aux sons ou à des bruits présentés à un volume jugé tolérable par l'entourage.  4, fiche 10, Français, - hyperacousie

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Il est faux de penser que l'audition d'une personne souffrant d'hyperacousie est supérieure à la normale.  4, fiche 10, Français, - hyperacousie

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Disminución de los niveles de intensidad de sonido tolerables para el oído, que se equipara a una disminución del límite superior del campo dinámico de audición.  1, fiche 10, Espagnol, - hiperacusia

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The conversion of speech input to text.  2, fiche 11, Anglais, - speech%2Dto%2Dtext%20conversion

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Speech-to-text conversion works by using AI [artificial intelligence] and large quantities of diverse training data to recognize the acoustic qualities of specific words, despite the different speech patterns and accents people have, to generate it as text.  3, fiche 11, Anglais, - speech%2Dto%2Dtext%20conversion

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

speech-to-text conversion; STT conversion: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  4, fiche 11, Anglais, - speech%2Dto%2Dtext%20conversion

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Conversion d'une entrée de parole en texte.  2, fiche 11, Français, - conversion%20parole%2Dtexte

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

conversion parole-texte : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  3, fiche 11, Français, - conversion%20parole%2Dtexte

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... pandemic diseases, such as influenza and tuberculosis, would... benefit from high-performance cough classification software and standard operating procedures for acoustic screening in centers of high population density(e. g. college campuses, prisons, and urban centers) and large event spaces(e. g. airports, stadiums, and concert halls).  1, fiche 12, Anglais, - cough%20classification%20software

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Conductive textiles that change their electrical properties as a result of a physical variable can be considered a sensor. Textile sensors can be designed to measure temperature, biopotential(cardiogram, myographs, encephalographs), acoustic(heart, lungs, digestion, joints), ultrasound(blood flow), biological, chemical, motion(respiration), pressure(blood), radiation..., odor, sweat, mechanical skin parameters, and electric skin parameters.  1, fiche 13, Anglais, - textile%20sensor

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les besoins de type capteur correspondant à un stimulus mécanique comprennent : [...] Un capteur textile pour le suivi de la posture et la détection de mouvements inadéquats [...]  1, fiche 13, Français, - capteur%20textile

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Intelligence derived from acoustic signals or emissions.  1, fiche 14, Anglais, - acoustic%20intelligence

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

acoustic intelligence; ACINT : designations and definition standardized by NATO.  3, fiche 14, Anglais, - acoustic%20intelligence

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Renseignement issu des signaux ou émissions acoustiques.  1, fiche 14, Français, - renseignement%20acoustique

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

renseignement acoustique : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, fiche 14, Français, - renseignement%20acoustique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Inteligencia derivada de la investigación y procesamiento de los fenómenos acústicos.  1, fiche 14, Espagnol, - inteligencia%20ac%C3%BAstica

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Compound imaging. This technique combines electronic beam steering with conventional linear array technology to produce real-time images acquired from different view angles... Between 3 and 9 sector images are rapidly acquired and combined to produce a compound real-time image... Compound imaging improves image quality by reducing speckle, clutter and other acoustic artifacts.  1, fiche 15, Anglais, - compound%20imaging

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le principe de cette technique est de moyenner des images obtenues à des angulations différentes par balayage électronique [...] En pratique, le formateur de faisceau balaie la tranche de section avec des angles différents et reconstruit une image [...] à partir de cinq à neuf balayages spatiaux.  1, fiche 15, Français, - imagerie%20de%20combinaison

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Una vez que ha finalizado el estudio, los resultados no se obtienen inmediatamente. Es necesario procesar digitalmente toda la información obtenida, consiguiéndose finalmente las imágenes compuestas de PET-TC [tomografía por emisión de positrones y una tomografía computada] que evaluarán los especialistas en Diagnóstico por Imágenes y Medicina Nuclear.  1, fiche 15, Espagnol, - imagen%20compuesta

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Phased array probes give a large depth of field with a small footprint allowing the ultrasound to view deep structures through a small acoustic window. This makes it the ideal probe for viewing [the] structure in the chest as the ultrasound waves are beamed between the ribs.  2, fiche 16, Anglais, - phased%20array%20ultrasound%20probe

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les sondes sectorielles [...] sont d'une grande utilité dans les examens cardiaques, en particulier pour l'échocardiographie (imagerie du cœur). En clair, ce type de sonde échographique permet de visualiser le cœur et ses structures internes en produisant des images en forme de secteur.  1, fiche 16, Français, - sonde%20%C3%A9chographique%20sectorielle

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A graphical representation of an acoustic signal showing the frequencies and the corresponding amplitudes as a function of time.  1, fiche 17, Anglais, - sonogram

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

sonogram: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  2, fiche 17, Anglais, - sonogram

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique d'un signal acoustique, donnant les fréquences et les amplitudes correspondantes en fonction du temps.  2, fiche 17, Français, - sonagramme

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[...] plusieurs laboratoires travaillent sur des systèmes experts capables de reconnaître des sonagrammes (images dans les coordonnées temps-fréquence-amplitude d'une émission vocale).  3, fiche 17, Français, - sonagramme

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

sonagramme; sonogramme : désignations et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  4, fiche 17, Français, - sonagramme

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[It is possible to] study concepts like vibration, sound, ultrasound, and infrasound as an acoustic physicist.  2, fiche 18, Anglais, - acoustics%20physicist

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

electromagnetic and acoustic warfare; EAW : designations standardized by NATO.  3, fiche 19, Anglais, - electromagnetic%20and%20acoustic%20warfare

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

guerre électromagnétique et acoustique : désignation normalisée par l'OTAN.  2, fiche 19, Français, - guerre%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%20et%20acoustique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The field of acoustic epidemiology—the objective recording and analysis of sounds’ acoustic features for human disease screening, diagnosis, and surveillance—is rapidly expanding.  1, fiche 20, Anglais, - acoustic%20epidemiology

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[Un chercheur] élabore également un outil de triage précis qui se base sur l'enregistrement numérique de la toux pour détecter la présence de tuberculose. Grâce à une banque de données, des programmeurs utilisent la reconnaissance acoustique pour classer les sons selon la probabilité d'être en présence d'une infection. C'est ce qu'on appelle l'épidémiologie acoustique.  1, fiche 20, Français, - %C3%A9pid%C3%A9miologie%20acoustique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The broad part of the modiolus situated near the lateral part of the internal acoustic meatus.  2, fiche 21, Anglais, - base%20of%20modiolus

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

base of modiolus: designation from the Terminologia Anatomica.  3, fiche 21, Anglais, - base%20of%20modiolus

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

basis modioli: designation from the Terminologia Anatomica.  3, fiche 21, Anglais, - base%20of%20modiolus

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

base du modiolus : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  3, fiche 21, Français, - base%20du%20modiolus

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

basis modioli : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.  3, fiche 21, Français, - base%20du%20modiolus

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Base del modiolo: corresponde a la base del meato acústico interno.  1, fiche 21, Espagnol, - base%20del%20modiolo

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The process of obtaining information on a particular speaker through the analysis of some acoustic features of his or her voice.  2, fiche 22, Anglais, - speaker%20recognition

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

speaker recognition: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  3, fiche 22, Anglais, - speaker%20recognition

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Obtention d'informations sur un locuteur particulier par l'analyse de certaines caractéristiques de sa voix.  2, fiche 22, Français, - reconnaissance%20du%20locuteur

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

reconnaissance du locuteur : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.  3, fiche 22, Français, - reconnaissance%20du%20locuteur

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Acoustic mirrors are always highly reflective and therefore intensely echogenic interfaces.  1, fiche 23, Anglais, - acoustic%20mirror

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

L'os et l'air, au regard des interfaces qu'ils génèrent avec les autres tissus, ne permettent pas une transmission suffisante des échos pour être explorés. L'essentiel des échos est alors réfléchi, on parle de miroir acoustique. L'interface «miroir» est ainsi hyperéchogène.  2, fiche 23, Français, - miroir%20acoustique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

El gas refleja casi el 100% del sonido que llega, por lo que es el mejor espejo acústico del organismo.  1, fiche 23, Espagnol, - espejo%20ac%C3%BAstico

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Acoustic Enhancement. The structures located behind fluid and homogenous tissues generally appear brighter(whiter) than other structures, creating an impression that the echoes have been amplified... In reality, however, the amplitude of the sound has not changed. When sound traverses a structure that absorbs less acoustic energy than surrounding tissues, the area located behind that structure will appear relatively brighter than its surroundings.  1, fiche 24, Anglais, - acoustic%20enhancement

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[...] les renforcements postérieurs apparaissent quand la structure est moins atténuante que les régions voisines; dans ce cas (structures liquidiennes), les échos émis en arrière de cette structure paraîtront plus intenses.  2, fiche 24, Français, - renforcement%20post%C3%A9rieur

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[El] refuerzo o realce acústico posterior [se] produce cuando el ultrasonido atraviesa un medio sin interfaces en su interior y pasa a un medio sólido ecogénico que da el realce.  1, fiche 24, Espagnol, - refuerzo%20ac%C3%BAstico%20posterior

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Media operas emerged with the advent and wide dissemination of media technologies such as radio and television in the 1920s, and can now be seen in different forms that are intrinsically tied to radio, television, video, or the internet.... Apart from broadcasting opera performances, the technological possibilities of radio gave rise to various experiments with these new media and led to works that were particularly designed for the conditions of radio. The radio opera is conceived for the conditions and particular constraints on the acoustic dimension of its medium.  2, fiche 25, Anglais, - radio%20opera

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Called surface ship torpedo defence(SSTD), the system includes highly sensitive acoustic sensors, which are towed some distance behind a ship and can identify and pin-point the location of an incoming torpedo.  2, fiche 26, Anglais, - surface%20ship%20torpedo%20defence

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

An acoustic release is a remotely operated mechanical hook controlled through the water column and using [an] acoustic waves communication channel. It is mainly used to recover instrumented mooring lines or subsea structures, as well as for deploying payloads on the seabed...  2, fiche 27, Anglais, - acoustic%20release

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La récupération est le plus souvent effectuée par largueur acoustique.  2, fiche 27, Français, - d%C3%A9clencheur%20acoustique

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Dispositif de déploiement et de récupération des instruments de mesure du fond marin; pour mouillage en eau profonde.  1, fiche 27, Français, - d%C3%A9clencheur%20acoustique

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Electronic drums are played like acoustic drums and imitate the sounds of traditional drum kits.... Electronic drums consist of a set of rubber or cloth pads on stands in the same positions as the snare, bass drum, tom-toms, hi-hat, and cymbals on an acoustic drum kit. The pads are touch-sensitive and when hit with a drumstick send electronic signals to a synthesizer that produces desired sounds.  4, fiche 28, Anglais, - electronic%20drums

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

A gunshot detection system(GDS) is typically comprised of one or more sensors(optical and/or acoustic) that accurately and reliably detect live ammunition(gunshots) being discharged. On positive detection of a gunshot, notification alerts generated by the system are then typically displayed on an assigned computer screen within a security control room for investigation and action by a person or integrated security system.  2, fiche 29, Anglais, - gunshot%20detection%20system

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Aux États-Unis, les systèmes de détection de coups de feu sont une technologie en forte expansion et devraient réduire la menace, grandissante, qui émane des fusillades et autres incidents avec des armes à feu. Ces systèmes font appel à des microphones numériques très spéciaux, installés sur ou dans des bâtiments ou en rue, pour détecter d'éventuels coups de feu. Si le système de détection de coups de feu est complété par un dispositif d'analyse acoustique intelligente, il est en mesure de déterminer automatiquement, par triangulation, l'emplacement du tireur et la direction dans laquelle il a lâché le coup ou la rafale.  2, fiche 29, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20de%20coups%20de%20feu

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Automated pipetting systems excel in delivering precise and consistent volumes of liquid, significantly reducing human error and variability. These systems employ advanced technologies such as air displacement, positive displacement, or acoustic droplet ejection, which ensure accurate and reproducible liquid transfers, even for small volumes.  2, fiche 30, Anglais, - automated%20pipetting%20system

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

An acoustic vehicle alerting system(AVAS) is designed to emit vehicle warning sounds and alert pedestrians to the presence of electric drive vehicles.  5, fiche 31, Anglais, - acoustic%20vehicle%20alerting%20system

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les émetteurs sonores seront bientôt obligatoires sur les véhicules hybrides et électriques afin de protéger les usagers vulnérables de la route et réduire les risques de collision [...]  3, fiche 31, Français, - %C3%A9metteur%20sonore

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

H93.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  2, fiche 32, Anglais, - disorders%20of%20acoustic%20nerve

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

H93.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, fiche 32, Français, - affections%20du%20nerf%20auditif

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

H93.3: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.  1, fiche 32, Espagnol, - trastornos%20del%20nervio%20auditivo

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Acoustic reflex decay measures the ability of the stapedius muscle to maintain sustained contraction. During this test, a signal is presented 10 dB [decibels] above the acoustic reflex threshold for 10 s [seconds]. A response is considered abnormal if the response amplitude decreases to one half or less of its original amplitude within 5 s. Because reflex decay is common in many normal ears at higher test frequencies, frequencies of 500 Hz [hertz] and 1000 Hz are most often used in acoustic reflex decay tests.  3, fiche 33, Anglais, - acoustic%20reflex%20decay%20test

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

test d'adaptation du réflexe stapédien : désignation validée par une technicienne en audiologie.  1, fiche 33, Français, - test%20d%27adaptation%20du%20r%C3%A9flexe%20stap%C3%A9dien

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

... a synoptic acoustic system [has been used to] illuminate entire shoals of cod almost instantaneously, during the height of the spawning season. The team [of oceanographers] was able to image multiple cod shoals, the largest spanning 50 kilometers... From the images they produced, the researchers estimate that the average cod shoal consists of about 10 million individual fish.  1, fiche 34, Anglais, - cod%20shoal

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Les relevés hydroacoustiques du banc de morue qui passe l'hiver dans le détroit [...], considérés comme étant de loin le plus grand banc hivernant qui reste dans la zone du stock, ont fourni des indices de biomasse moyens [...]  1, fiche 34, Français, - banc%20de%20morue

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The employment of a device or technique by an adversary to ensure effective exploitation of the electromagnetic or acoustic environment to counter a friendly force's use of electromagnetic or acoustic energy.  2, fiche 35, Anglais, - electronic%20counter%2Dcountermeasure

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

electronic counter-countermeasure; ECCM: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  3, fiche 35, Anglais, - electronic%20counter%2Dcountermeasure

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

electronic counter-countermeasure; ECCM: The plural form of this designation (electronic counter-countermeasures) and its abbreviation (ECCM) are standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, fiche 35, Anglais, - electronic%20counter%2Dcountermeasure

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Emploi d'un dispositif ou d'une technique par un adversaire pour assurer l'exploitation efficace de l'environnement acoustique ou électromagnétique dans le but d'empêcher qu'une force amie se serve de l'énergie électromagnétique ou acoustique.  1, fiche 35, Français, - contre%20contre%2Dmesure%20%C3%A9lectronique

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

contre contre-mesure électronique; CCME : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  5, fiche 35, Français, - contre%20contre%2Dmesure%20%C3%A9lectronique

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

contre-contre-mesure électronique; CCME : La désignation au pluriel (contre-contre-mesures électroniques) et son abréviation (CCME) sont uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et tactique de l'Armée de terre.  5, fiche 35, Français, - contre%20contre%2Dmesure%20%C3%A9lectronique

Record number: 35, Textual support number: 3 OBS

contre-contre-mesure électronique; ECCM : La désignation au pluriel (contre-contre-mesures électroniques) et son abréviation (ECCM) sont normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  5, fiche 35, Français, - contre%20contre%2Dmesure%20%C3%A9lectronique

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Medidas tomadas para asegurar la utilización eficaz de las radiaciones del espectro electromagnético por las fuerzas propias a pesar de las medidas de guerra electrónica enemigas.  1, fiche 35, Espagnol, - contra%2Dcontramedidas%20electr%C3%B3nicas

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

contra-contramedidas electrónicas: término y definición normalizados por la OTAN.  2, fiche 35, Espagnol, - contra%2Dcontramedidas%20electr%C3%B3nicas

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The attack of personnel, facilities or materiel using electromagnetic or acoustic energy with the intent of degrading, neutralizing or destroying an enemy's capability.  3, fiche 36, Anglais, - electronic%20attack

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

electronic attack; EA: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel; designations officially approved by the Army Terminology Panel, the Air Force Terminology Panel, the Department of National Defence and the Canadian Forces and the Defence Terminology Standardization Board.  4, fiche 36, Anglais, - electronic%20attack

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Attaque visant le personnel, les installations ou le matériel au moyen d'énergie électromagnétique ou acoustique dans le but de dégrader, neutraliser ou détruire les capacités de l’ennemi.  3, fiche 36, Français, - attaque%20%C3%A9lectronique

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

L'attaque électronique est une composante de la guerre électronique.  4, fiche 36, Français, - attaque%20%C3%A9lectronique

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

attaque électronique; AE : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre, par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  5, fiche 36, Français, - attaque%20%C3%A9lectronique

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

attaque électronique; AE; EA : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.  6, fiche 36, Français, - attaque%20%C3%A9lectronique

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Sensory perception involves the detection of phenomena within an organism's internal and external environment, and the resulting sensory data is then processed neurologically. Environmental data is gathered via different sensory channels such as the acoustic, olfactory, tactile and visual channels. Thus, sensory perception involves different modalities of data processing and interpretation …  3, fiche 37, Anglais, - sensory%20perception

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le terme «gnosie» renvoie à la perception des sensations visuelles, auditives, olfactives, gustatives et tactiles. Il s'agit bien de la capacité […] à identifier et à reconnaître.  3, fiche 37, Français, - gnosie

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Any operation by a vessel exploring for the presence of fish by visual, acoustic, or other means that do not involve the catching of fish.  1, fiche 38, Anglais, - scouting

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The transducers may transmit one or more sonar signals …, e. g. [, ] sonar beams, into a body of water … with an emitting transducer … or similar device. When the sound waves, of the sonar beams, strike anything of differing acoustic impedance(e. g., the sea floor or something suspended in the water above the bottom), the sound waves reflect off that object … These echoes(or sonar returns …) may strike the emitting transducer element and/or a separate one or more sonar receiver elements, which convert the echoes back into an electrical signal which is processed by a processor … and sent to a display … mounted in the cabin or other convenient location in the watercraft.  2, fiche 39, Anglais, - transmitting%20transducer

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The project aims to procure a towed vehicle, carrying acoustic transducers, to observe target strengths and estimate fish abundance... The upper water layer of the ocean contains air bubbles, induced by wind and waves. These air bubbles attenuate the sound transmission and reception from a hull-mounted transducer... The thickness of the bubble layer may be 5-10 [metres], or more, depending on the sea state.  1, fiche 40, Anglais, - hullmounted%20transducer

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Jamming using mechanical devices that reflect electromagnetic or acoustic energy.  1, fiche 41, Anglais, - mechanical%20jamming

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Reflection of electromagnetic or acoustic energy is caused through the mechanism of absorption and re-radiation of said energy by a physical body.  1, fiche 41, Anglais, - mechanical%20jamming

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

mechanical jamming: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  2, fiche 41, Anglais, - mechanical%20jamming

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Brouillage effectué avec des dispositifs mécaniques qui réfléchissent l'énergie électromagnétique ou acoustique.  1, fiche 41, Français, - brouillage%20m%C3%A9canique

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

La réflexion d'énergie électromagnétique ou acoustique est causée par l'absorption ou le rerayonnement de l'énergie par un corps physique.  1, fiche 41, Français, - brouillage%20m%C3%A9canique

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

brouillage mécanique : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  2, fiche 41, Français, - brouillage%20m%C3%A9canique

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Trawling surveys(pelagic, demersal) are carried out concurrently with the main acoustic survey aiming to supply the material needed for the verification of the counts attained at the main acoustic survey, species identification of the survey biomass and the collection of biological information concerning the survey stocks.  2, fiche 42, Anglais, - trawling%20survey

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

The length of [a vessel' s] cruise track where acoustic measurements are averaged to give one sample.  3, fiche 43, Anglais, - elementary%20distance%20sampling%20unit

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Possible EDSUs [are a] collection of pings [or a] whole transect (may be limited by bathymetry or topography).  3, fiche 43, Anglais, - elementary%20distance%20sampling%20unit

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Traditional acoustic surveys to assess fish abundance can be limited by the surface blind zone and the seabed dead zone. The blind zone is the unobservable layer above the transducer and in its nearfield, and the dead zone is the layer closest to the seabed, where only a fraction of the backscatter from fish can be separated from that of the seabed... An acoustically estimated abundance is biased if fish are migrating in and out of the dead zone...  1, fiche 44, Anglais, - seabed%20dead%20zone

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Traditional acoustic surveys to assess fish abundance can be limited by the surface blind zone and the seabed dead zone. The blind zone is the unobservable layer above the transducer and in its nearfield, and the dead zone is the layer closest to the seabed, where only a fraction of the backscatter from fish can be separated from that of the seabed … fish in the blind zone often react to an approaching vessel...  1, fiche 45, Anglais, - surface%20blind%20zone

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A countermeasure script performed by an acoustic, electro-optic or radio-frequency jammer.  1, fiche 46, Anglais, - jamming%20technique

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The script may be executed independently of measured threat parameters or synchronized to such.  1, fiche 46, Anglais, - jamming%20technique

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

jamming technique: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  2, fiche 46, Anglais, - jamming%20technique

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

technique de brouillage : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  2, fiche 46, Français, - technique%20de%20brouillage

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Warfare in which electronics are used to exploit the electromagnetic and acoustic environments.  2, fiche 47, Anglais, - electronic%20warfare

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Electronic warfare encompasses electronic attack, electronic protection and electronic support.  2, fiche 47, Anglais, - electronic%20warfare

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

electronic warfare; EW: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel; designations officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 47, Anglais, - electronic%20warfare

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Guerre qui utilise l'électronique pour exploiter les environnements électromagnétique et acoustique.  2, fiche 47, Français, - guerre%20%C3%A9lectronique

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

La guerre électronique englobe l'attaque électronique, la protection électronique et le soutien électronique.  2, fiche 47, Français, - guerre%20%C3%A9lectronique

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

guerre électronique; GE : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; désignations uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense, par le Groupe de travail de terminologie des transmissions, par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, fiche 47, Français, - guerre%20%C3%A9lectronique

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de acciones militares que emplean la energía electromagnética para determinar, interceptar, reducir o impedir el uso del espectro electromagnético por el enemigo y favorecer su empleo por las fuerzas propias.  1, fiche 47, Espagnol, - guerra%20electr%C3%B3nica

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A transducer fixed to the trawl headline and linked to a recorder on the vessel by cable or acoustic link that provides indication of depth of a pelagic trawl and shows fish above and below the trawl, and in some cases, water temperature.  6, fiche 48, Anglais, - net%20sounder

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The receiver and bridge equipment can process and display data from ... the net sounder [and] net monitoring sensors (catch, door spread, door angle, speed, etc.). ... Due to the sounder’s position on the headrope, highly accurate measurements can be made. It displays trawl opening height, clearance to the bottom, water temperature and the presence of fish over, under and in the trawl.  7, fiche 48, Anglais, - net%20sounder

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Appareil émetteur-récepteur à ultrasons, installé sur la partie supérieure d'un chalut et relié par câble ou voie acoustique à un enregistreur placé à bord du navire, qui assure le contrôle de l'ouverture verticale et, dans le cas du chalut pélagique, permet de suivre l'évolution de l'engin en pleine eau et de détecter la présence de bancs de poissons entrant dans le filet.  4, fiche 48, Français, - sondeur%20de%20corde%20de%20dos

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Netsonde ou sondeur de corde de dos du chalut. Il a été conçu originellement pour connaître en temps réel le comportement du chalut pélagique puis a été adapté aux chaluts de fond; les données reçues sous forme de signal acoustique informent sur la distance du chalut par rapport à la surface et au fond, son ouverture verticale, et donnent une information sur les mouvements des bancs de poissons à proximité de la gueule du chalut ou près du fond.  5, fiche 48, Français, - sondeur%20de%20corde%20de%20dos

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

The main aim of a pelagic acoustic survey is to evaluate biomass and spatial distribution of the small pelagic fish species in given GSAs [geographical subareas] through the combined use of acoustic methods and pelagic trawl. Consequently, data acquired during this survey should provide information on the pelagic fish community and on the pelagic environment.  2, fiche 52, Anglais, - pelagic%20acoustic%20survey

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Sodars emit sound waves and detect the backscattered acoustic signal to measure atmospheric structure and, in the case of Doppler sodars, velocity.... Today sodars are used for operational monitoring of winds above normal tower heights at power plants and other pollution sources...  3, fiche 53, Anglais, - sodar

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

sodar: [a coined] word from "sound detection and ranging."  2, fiche 53, Anglais, - sodar