TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACOUSTIC ATTENUATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-09-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acoustic attenuation
1, fiche 1, Anglais, acoustic%20attenuation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sound attenuation 2, fiche 1, Anglais, sound%20attenuation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Reduction of the energy or intensity of sound. 3, fiche 1, Anglais, - acoustic%20attenuation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- attenuation of sound
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- atténuation acoustique
1, fiche 1, Français, att%C3%A9nuation%20acoustique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- atténuation sonore 2, fiche 1, Français, att%C3%A9nuation%20sonore
correct, nom féminin
- affaiblissement acoustique 3, fiche 1, Français, affaiblissement%20acoustique
correct, nom masculin
- affaiblissement sonore 4, fiche 1, Français, affaiblissement%20sonore
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Affaiblissement entre deux points donnés, d'une onde acoustique se propageant dans un milieu homogène donné. 5, fiche 1, Français, - att%C3%A9nuation%20acoustique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un champ acoustique aléatoire est produit dans une des pièces, et l'énergie acoustique émise traverse la cloison pour passer dans la seconde pièce ou pièce de réception. La différence de niveau de pression acoustique moyen entre les deux pièces est appelée l'affaiblissement acoustique. 6, fiche 1, Français, - att%C3%A9nuation%20acoustique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Acústica (Física)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- atenuación acústica
1, fiche 1, Espagnol, atenuaci%C3%B3n%20ac%C3%BAstica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- atenuación del sonido 2, fiche 1, Espagnol, atenuaci%C3%B3n%20del%20sonido
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Reducción en la intensidad o en el nivel de presión acústica del mismo que se transmite de un punto a otro. 3, fiche 1, Espagnol, - atenuaci%C3%B3n%20ac%C3%BAstica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-05-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geological Prospecting
- Geological Research and Exploration
- Geophysics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fracture log
1, fiche 2, Anglais, fracture%20log
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A wireline well log of the sonic type that locates fractures in the rocks adjacent to the wellbore by the attenuation of acoustic energy across the fractures. 2, fiche 2, Anglais, - fracture%20log
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The fracture log records the cumulative amplitude of acoustic waves from a sonic logging tool during a specific time range. 2, fiche 2, Anglais, - fracture%20log
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prospection géologique
- Recherches et prospections géologiques
- Géophysique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- diagraphie de fracturation
1, fiche 2, Français, diagraphie%20de%20fracturation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- active acoustic attenuation
1, fiche 3, Anglais, active%20acoustic%20attenuation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Active acoustic attenuation or noise control involves injecting a canceling acoustic wave to destructively interfere with and cancel an input acoustic wave. 2, fiche 3, Anglais, - active%20acoustic%20attenuation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- atténuation acoustique active
1, fiche 3, Français, att%C3%A9nuation%20acoustique%20active
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-04-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Lasers and Masers
- Acoustics (Physics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- scanning laser acoustic microscope
1, fiche 4, Anglais, scanning%20laser%20acoustic%20microscope
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SLAM 2, fiche 4, Anglais, SLAM
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Scanning Laser Acoustic Microscope. This equipment may be used to provide non-destructive analysis of components in such areas as delamination, cracks, voids, etc. In addition, it can provide information on the attenuation of materials at frequencies of 10, 30, and 100 MHz. The measurement is based on the transmission of acoustic waves through a medium(typically water) while the surface of the component under testing is continuously scanned by a laser. 3, fiche 4, Anglais, - scanning%20laser%20acoustic%20microscope
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Masers et lasers
- Acoustique (Physique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- microscope ultrasonique à balayage laser
1, fiche 4, Français, microscope%20ultrasonique%20%C3%A0%20balayage%20laser
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ultrasonique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 2, fiche 4, Français, - microscope%20ultrasonique%20%C3%A0%20balayage%20laser
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :