TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACOUSTIC BAFFLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-09-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acoustic baffle
1, fiche 1, Anglais, acoustic%20baffle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enceinte
1, fiche 1, Français, enceinte
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ariane 5, système de protection acoustique (coiffe). 1, fiche 1, Français, - enceinte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-02-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- baffle
1, fiche 2, Anglais, baffle
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- loudspeaker baffle 2, fiche 2, Anglais, loudspeaker%20baffle
correct
- acoustical baffle 3, fiche 2, Anglais, acoustical%20baffle
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Although this term sometimes is used to designate the entire cabinet or enclosure that houses a loudspeaker, it is - strictly speaking - the panel on which the speaker is mounted, usually the front panel of such an enclosure. (GRAEL 1977, p. 61). 4, fiche 2, Anglais, - baffle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
acoustic baffle : term standardized by the International Electrotechnical Commission. 4, fiche 2, Anglais, - baffle
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
baffle: Term standardized by the USA Standards Institute. 4, fiche 2, Anglais, - baffle
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- acoustic baffle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écran acoustique
1, fiche 2, Français, %C3%A9cran%20acoustique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- écran de haut-parleur 2, fiche 2, Français, %C3%A9cran%20de%20haut%2Dparleur
correct, nom masculin
- baffle acoustique 3, fiche 2, Français, baffle%20acoustique
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif destiné à augmenter le trajet acoustique effectif entre la face avant et la face arrière du haut-parleur. 4, fiche 2, Français, - %C3%A9cran%20acoustique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
écran acoustique : Terme normalisé par l'AFNOR et la Commission électrotechnique internationale. 5, fiche 2, Français, - %C3%A9cran%20acoustique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pantalla acústica
1, fiche 2, Espagnol, pantalla%20ac%C3%BAstica
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :