TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACOUSTIC COUPLING GEL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-05-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Ultrasonography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acoustic coupling gel
1, fiche 1, Anglais, acoustic%20coupling%20gel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- scanning gel 1, fiche 1, Anglais, scanning%20gel
correct
- aqueous gel 1, fiche 1, Anglais, aqueous%20gel
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Ultrasonographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gel de contact
1, fiche 1, Français, gel%20de%20contact
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gel aqueux 1, fiche 1, Français, gel%20aqueux
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance qui permet d'éliminer toute pellicule d'air entre la sonde et la peau du patient. 1, fiche 1, Français, - gel%20de%20contact
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-05-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ultrasonography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coupling gel
1, fiche 2, Anglais, coupling%20gel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Contact coupling [is] acoustic coupling between a transducer and the skin through any of various media, such as water, oil, or gel. 2, fiche 2, Anglais, - coupling%20gel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ultrasonographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gel de couplage
1, fiche 2, Français, gel%20de%20couplage
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Méthodologie de l'examen ultrasonore mammaire (...): La glande est abondamment recouverte du liquide de couplage, afin d'assurer une transmission de bonne qualité des ultra-sons. 2, fiche 2, Français, - gel%20de%20couplage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-05-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ultrasonography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- coupling
1, fiche 3, Anglais, coupling
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Contact coupling [is] acoustic coupling between a transducer and the skin through any of various media, such as water, oil or gel. 1, fiche 3, Anglais, - coupling
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ultrasonographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- couplage
1, fiche 3, Français, couplage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le déplacement de la sonde [de l'échographe] doit être régulier sans variation de pression, mais en maintenant un couplage suffisant; en effet, un couplage insuffisant dessine une ombre correspondant à la diminution de la pénétration ultrasonore et d'autre part une augmentation de pression s'associe à une variation des propriétés acoustiques apparentes des tissus. 1, fiche 3, Français, - couplage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :